Nobody knows how the Maya Civilization vanished.
没有人知道玛雅文明是怎么突然消失的。
Tikal was one of the major cultural and population centers of the Maya civilization.
蒂卡尔是玛雅文明主要的文化和人口中心。
They were nearer the level of the ancient Sumerians or of the Maya civilization of America.
他们更接近古代苏美尔人的水平，或者是美洲玛雅文化的水平。
And it is also home to the epicenter of the ancient Maya civilization, holding the largest excavated Maya city, Tikal.
它也是古老马雅文明中心的所在地，现今挖掘出最大的城市遗迹提卡尔就在此地。
The pyramids and stelae are well worth seeing especially at jungle-shrouded Tikal (above) but here's the thing: Maya civilization isn't long gone.
那些金字塔和石柱非常值得一看，特别是丛林笼罩的蒂卡尔(见上图)，但这儿有件重要的事实：玛雅文明并没有早就消失。
The pyramids and stelae are well worth seeing, especially at jungle-shrouded Tikal (above), but here's the thing: Maya civilization isn't long gone.
那些金字塔和石柱非常值得一看，特别是丛林笼罩的蒂卡尔(见上图)，但这儿有件重要的事实：玛雅文明并没有早就消失。
Whether your definition of adventure is lying on the beach or exploring the wonderful ruins of the lost Maya civilization, the Mayan Riviera has you covered.
不管你是想躺在迷人的海滩上还是探索令人惊奇的玛雅文明遗迹，玛雅河（公司）都会让你满意而归。
The Maya civilization shares many features with other Mesoamerican civilizations due to the high degree of interaction and cultural diffusion that characterized the region.
玛雅文明有许多共同的特点与其他中美洲文明由于高度的互动和文化传播的特点是区域。
The Maya civilization is impressive for a number of reasons - a fully developed writing system, amazing architecture, and a complex political system. But life expectancy was low.
玛雅文明有几点让人印象深刻-达的书写系统，惊人的建筑成就和复杂的社会体系。但是生活指数不高。
A pyramid built by the mysterious Maya looms against sunburst clouds in Chichén Itzá, a postclassic site of the lost civilization on the Yucatán Peninsula.
尤卡坦半岛失去的文明古遗址奇琴伊察，一座由神秘玛雅人建造的金字塔隐现在破云而出的阳光下。
The Maya wrote that date, which preceded their civilization by thousands of years, as Day Zero, or 13.0.0.0.0.
玛雅人记录下这一天，相对于之前这几千年的文明，称这一天为“零日（Day Zero）”，或者记作13.0.0.0.0.
Although Tikal in Guatemala is the largest known Maya site and is easier to get to, Copan shouldn't be missed by anyone interested in the Mayan civilization.
虽然危地马拉的蒂卡尔是已知最大的并且更容易去的玛雅遗址，但对玛雅文明感兴趣的人们不应错过科潘这个地方。
Although Tikal in Guatemala is the largest known Maya site and is easier to get to, Copan shouldn't be missed by anyone interested in the Mayan civilization.
虽然危地马拉的蒂卡尔是已知最大的并且更容易去的玛雅遗址，但对玛雅文明感兴趣的人们不应错过科潘这个地方。
应用推荐