This is the Mary Lou, which is really the shoe that put me on the map.
这是玛丽露，就是这双鞋子让我红起来的。
On our last day, the hotel manager gave me a map of the island, marking the old church, the lighthouse, and a pirate cemetery.
在我们离开的那天，酒店的经理送给我们一张地图，上面标注了这里古老的教堂、灯塔和海盗公墓。
But one thing still haunts me: That fancy satellite map on the Nissan Leaf dashboard showed less than a handful of charging stations out there.
但是还有一件事困扰着我：那就是NissanLeaf仪表盘上精致的卫星地图提供的充电站太少了。
On our last day, the hotel manager gave me a map of the island, marking the old church, the lighthouse and a pirate cemetery.
在我们离开的那天，酒店的经理送给我们一张地图，上面标注了这里古老的教堂、灯塔和海盗公墓。
BILL: Let me show you on the map. We live in a place called Gum Tree. Can you see Gum Tree? It's only a small village.
比尔：让我在地图上指给你看。我们住在一个叫桉树的地方。你能找到它吗？它只是个小村庄。
BILL: Let me show you on the map. We live in a place called Gum Tree.
比尔：让我在地图上指给你看。我们住在一个叫桉树的地方。
No, thank you. I'd rather walk. Could you show me where the restaurant is on this map?
不，谢谢你。我更想步行去，你能在这张地图上给我指一下吗？
It made me susceptible to the little boxes on the map. I feel so spoiled and self-indulgent that I can't bring myself to buy a quilt. And we really need a quilt. The bedroom looks awful.
所以我对地图上的小框框这么敏感，感觉自己被娇惯坏了，都没办法说服自己去买被子，可是我们真的需要一条新被，卧室现在一团糟。
The Metro bus was running with many turns and stops, like taking me in to a maze. Very soon, I had lost the direction to home and my self-confidence to know street names on the map.
我的熟悉地图上街道名称的自信在遭到多次的挫伤后，在找不到回家的路时去求人帮助的礼貌心态于时俱增。
Thanks to his map, I was able to find a taxi driver who could take me straight to the canal embankment, where a sort of barge with a roof like one on a Japanese house was moored.
多亏了他给我画的草图我才能找到一个司机直接将我送往运河大堤。堤坝旁边停泊着顶部像日本房屋的屋顶一样的驳船。
Excuse me. Can you show me Jin Shitan Park on the map? I can't find it.
打扰一下，你能在地图上指给我金石滩公园在哪里吗？我找不到了。
When I travel to an unfamiliar city, I usually check the major routes and addresses of places on a local map. It saves me from driving around in circles.
每当我要到一个陌生的城市时，我总会参阅当地的地图，先查看主要的公路和要到的地方的地址，以免到时开车绕圈子。
Let me tell you now this is NOT the CASE! I have had business hotels on the opposite end of the map from my offices making 100% income.
让我告诉你，现在这不是事实，我有地图商务酒店结束对从我办公室对面作出100%的收入。
Perhaps death is not the hardest thing in a painter's life... Looking at the stars make me dream, as simply as I dream over the black dots representing towns in villages on a map.
死亡这件事件对于一个画者的生命来说，并非困难。这些星星致我入梦，她们如此轻易致我入梦因为她们在夜空中的姿态就好比那些用来表示一个个村庄的小黑点在地图上的姿态。
Perhaps death is not the hardest thing in a painter's life... Looking at the stars make me dream, as simply as I dream over the black dots representing towns in villages on a map.
死亡这件事件对于一个画者的生命来说，并非困难。这些星星致我入梦，她们如此轻易致我入梦因为她们在夜空中的姿态就好比那些用来表示一个个村庄的小黑点在地图上的姿态。
应用推荐