Back in the dinosaur era, it was more of a floodplain environment, with a flat plain crisscrossed by big, meandering rivers.
在恐龙时期这个地区则更多为泛滥平原环境，平坦的平原上纵横交错着大而曲折的河流。
We can only wonder what might have induced the artist to place this young woman against a backdrop of subaquatic menace, of ancient meandering rivers and treacherous precipices.
我们也只能猜想到底是什么促使达芬奇把这个年轻女子置于一片久远的崇山峻岭蜿蜒河水，如同水下般险恶的背景前。
他画了一条蜿蜒的路线图。
WERE it not for several remarkable feats of civil engineering, the City of Angels would still be a sleepy town on the banks of a small, meandering river in southern California.
如果不是因为几个重大的土木工程，洛杉矶可能还是加利福利亚南部的某蜿蜒小河沿岸的一座沉睡的小镇。
It sprawled across thousands of square kilometres of floodplain where the Euphrates and Tigris rivers divided into a network of tributaries meandering and pulsating south to the Arabian sea.
在幼发拉底河与底格里斯河径分为向南入血脉搏动流入阿拉伯海的蜿蜒河网处，泛滥平原地貌绵延了数千平方公里。
TUCKED between the Tombigbee river and a rural highway meandering north from Mobile sits a warren of huge buildings in Willy Wonka-colours: sea-foam blue and green, desert beige and mauve.
在莫比尔市北部的一道蜿蜒曲折的乡村公路与汤比格比河之间，坐落着一簇密集的威利旺卡色调的建筑群：蓝绿色的海泡石图形，淡黄与淡蓝色的沙灰。
We've walked for hours and hours every day, mixing the meandering, lazy stroll with a hard paced walk.
我曾每天步行好几个小时，或蜿蜒小径，或散漫流连，而步履依旧。
Over the next 50 million years this co-evolution of flora and flow led to the meandering rivers we know today, and a barren landscape made lush.
随后的五千万年中，这些植物群落与水流协同演化，造就了当今我们所看到的蜿蜒而行的河流，昔日沿河两岸的贫瘠景象已然变得郁郁葱葱、生机盎然。
Shandong is a large peninsula surrounded by the sea to the East and the Yellow River meandering through the center.
山东是个巨大的被向东流去的大海环绕的半岛，黄河曲折的流经其中部。
A sprawling complex of temples amid immaculately kept gardens and meandering lanes, Daitoku-ji is a good introduction to Japanese Zen Buddhism.
一系列的寺庙零散分布在保持整洁的庭院和蜿蜒的小巷当中，其中大德寺可以很好地向您介绍日本禅宗佛教。
On approximately 5 verdant acres, the Beverly Hills estate features meandering pathways over Bridges and waterfalls, fruit trees, a meditation garden and a tennis court with viewing pavilion.
占地约5英亩，绿荫遮映；有桥有瀑布，还有蜿蜒曲折的小道；外加果树、静心花园和能够观看四周景色的网球场。
Instead, each chapter USES one of the naturalist's other books as a point of departure for a meandering, but ultimately enlightening, natural-history lesson.
书中的每一章节都以达尔文另一部著作为出发点，对自然史加以讨论：虽然篇幅可能略显冗长，但最终却发人深省。
Each length is twisted so visitors approaching on a long, meandering bridge are provided with an ever-changing perspective.
每一个长度都是扭着的，所以游客经过漫长蜿蜒的桥梁时可看到不断变化的视角。
Instead of dancing on complex diagrams and arcane language, real strategy is application of common sense in a thick forest of meandering and hypothetical paths.
真正的战略是在布满蜿蜒河流和假想道路的密林里应用正常感觉，而不是用复杂的图表和难解的语言。
(You can safely skip this section, as it's just me meandering through the Lucene source code; not a whole lot of practical value here yet).
你可以放心地跳过这一节，这只是我在Lucene源码中漫步；这并没有很多实际价值。
The pre-existing approach to the house involved a narrow, meandering driveway with limited parking space.
项目以前存在的入口是一个狭小、曲折的车道和里面有限的停车空间。
"Exterior and interior Spaces are connected by a network of walkways, stairs, covered passages nooks that are inspired by the natural meandering of walking trails," said the architects.
建筑师说：“外部和内部空间通过人行道、楼梯、走廊等各部分连接起来，受到了自然蜿蜒的步道的启发。”
When the creek is filled with water, it becomes a linear reflecting pool meandering through the garden.
当小溪中充满水，它便成为一个线性倒影池蜿蜒穿过花园。
With April temperatures in excess of 86F (30C) and good beaches, she could unwind while I explored monkey-filled forests, meandering wetlands and a sleepy Third World capital.
这里四月份的温度就超过摄氏30度，有很好的海滩，苏菲可以好好舒展身心，而我可以去探访森林中的猴子，到湿地里去徒步，到第三世界昏昏欲睡的首都去猎奇。
The house stretches between two existing hills on the site; forming a threshold to the views of the meandering river and nature preserve beyond.
房子在场地上的两座小山之间延展开来，能欣赏蜿蜒的河流和远处自然保护区的景色。
Exploration practices show that the meandering river delta sedimentary system would have played a more important role in gas accumulation in the study area.
勘探实践表明，曲流河三角洲沉积体系对于研究区天然气的富集有着更为重要的作用。
Why not stack your green community into levels of increased privacy and achieve a meandering network of housing and services, tightly nestled in a green parkland?
何不更新换代让你的绿色社区赶上迭升的保密级别，在公共绿地上稳健地建起盘根错节的住房与服务网络。
Whenever you play these chords, they will mean a lot more to you than the thoughtless meandering you were previously doing.
每当你弹奏这些和弦时，它们对你的意义要比你以前所做的未经考虑的漫不经心的演奏多许多。
But too many of the book's vaguely counterintuitive examples... stray from the central theme, giving their argument a shapeless, meandering feel.
但是这本书举了太多含糊的悔涩的例子…偏离了中心论点，让他们的观点看起来散漫不成型。
"I am lost at sea," she said as she limped along beside her meandering rivulet, "so perhaps I'll find some crabs, or a nice fat fish."
“既然我迷失在一片海洋，”她边说边沿着蜿蜒的小溪蹒跚而行，“那么也许我能找到一些螃蟹，或者一条肥大的鱼儿也说不定。”
Invitingly green Angel Island, once a military installation, contains meandering trails and picnic spots ideal for a day's excursion.
迷人的天使岛郁郁葱葱，小径蜿蜒，是一日游的理想野餐场所。但在过去它却是一个军事基地。(名词短语分译)。
Invitingly green Angel Island, once a military installation, contains meandering trails and picnic spots ideal for a day's excursion.
迷人的天使岛郁郁葱葱，小径蜿蜒，是一日游的理想野餐场所。但在过去它却是一个军事基地。(名词短语分译)。
应用推荐