They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.
他们对外人擅自干预他们的事务怨恨不已。
Already some people are asking whether scientists have any right to meddle in such matters.
已经有些人在问科学家是否有权利去干涉此类事情。
He is inclined to meddle in other people's affairs.
他总喜欢干涉别人的事。
别干涉他人私事。
别干预我的事情。
Don't meddle in other people's affairs.
不要干涉别人的事情。
I'll teach you to meddle in my affairs.
我要告诫你别管我闲事！
I hope he doesn't try to meddle in my affairs.
我希望他不来干预我的事情。
He says — surprise — that the world's big powers should not meddle in his region.
令人惊讶的是，他说世界大国不应干涉该地区。
However, the Chelsea manager admits there are certain areas Grant must not meddle in.
但是这位蓝军主帅也表示球队管理的某些特殊方面格兰特是不能干涉的。
I shall not meddle in the matter, 'I retorted again.' Come in and get shot, if you please!
我不管这闲事，我反唇相讥。进来挨枪崩吧，如果你愿意的话。
Don't confide in any relatives whom you know have a tendency to meddle in other people's affairs.
要是你知道某某亲戚有干涉别人的习惯，不要向他吐露心声。
You are always trying to meddle in my personal life. I wish you'd let me make my own decisions!
你总是尝试在我的个人生活方面干预他人之事。
The FBI began investigating Russia's apparent attempts to meddle in the election over the summer.
联邦调查局从今年夏天开始调查似乎是俄罗斯干预大选的尝试。
Article 23 Advertisers or advertising operators should not meddle in the broadcasting of programs.
第二十三条禁止广播电视广告主、广告经营者干预广播电视节目的播放。
Thee us Senate's Intelligence Committee will investigate claims that Russia attempted to meddle in last year's presidential elections.
美国参议院下属的情报委员会将就俄罗斯是否试图干涉去年的美国大选进行调查。
For them, a "family unit" is just a husband and wife and their children. They dislike having relatives or outsiders meddle in their affairs.
对美国人来说，一个“家庭单位”只包括丈夫、妻子和孩子，而不喜欢有亲戚或外人来干预他们的事。
In spite of these problems, Indonesia's elite does not want foreigners to meddle in their affairs-no matter how messy those affairs may get.
尽管问题很多，但印尼的精英们却不愿意外国人去干涉他们的事务，无论事情会变得多糟糕。
So once you say it’s OK for your boss to meddle in those areas of your private life that affect your health care costs, you might as well kiss your private life goodbye.
如果仅仅因为影响了医疗保健费用就容许雇主插手你的私生活，那你只能和全部的私生活说‘拜拜’了。
Vietnam’s bureaucrats still feel the need to meddle in most areas of economic life, but they would probably prefer not to have to differentiate between “real” and “fake” spirit mediums.
越南的官僚仍然认为有必要干预大部分经济生活领域，但他们可能不愿意去区分“真的”和“假的”灵媒。
In addition, except for asserting authority over procedures for selecting delegates to national nominating conventions, national party organizations rarely meddle in state party affairs.
而且，除了在推选代表出席全国提名大会的程序上行使权力外，党的全国性机构极少干预各州的党务。
In short, it is the score and not the libretto that keeps the work alive and fresh; and this is why only musical critics should be allowed to meddle with Shakespeare - especially early Shakespeare.
简而言之，使一件作品鲜活起来的是旋律而不是歌词，这就是为什么应该仅容许音乐评论家们去干涉莎士比亚，尤其是早期的莎士比亚。
Leading officials involved in issues reported should not participate in, intervene or meddle with investigations.
涉及所反映问题的领导干部应该回避，不准干预或插手组织调查。
To interfere in the affairs of others, often officiously; meddle.
干预干涉他人事务，通常是官方的；
The results for WT/HT, AMC were of significance in meddle aged group when digestive tract and nondigestive tract disorders were compared (P<0.05).
按消化道和非消化道疾病进行比较，体重身高指数（WT/HT）、上臂周径（AMC）在中年组有显著差异（P<0.05）。
In combination with the top, meddle and bottom section features of the main coal silo, the paper studied the different anti failure technology and construction method.
结合主煤仓上中下不同地段的特点，研究了不同的抗破坏技术和施工方法。
Single head cam system, tuck cam both in front and rear meddle beds, car has high-butt and low-butt select function, controlled by step-forward motor .
单头三系统，前后针床皆可中山吊目，三角具有高低脚针选择功能，皆采用步进马达驱动。
The limestone reservoirs of Da 'anzhai group in Meddle Sichuan oil field have rich oil and gas resource.
川中油田大安寨组石灰岩油气藏蕴含着丰富的油气资源量。
The limestone reservoirs of Da 'anzhai group in Meddle Sichuan oil field have rich oil and gas resource.
川中油田大安寨组石灰岩油气藏蕴含着丰富的油气资源量。
应用推荐