The Secretary-General was asked to mediate in the dispute.
有人请秘书长来调解这次纷争。
Until now, if a person asked family elders, clergymen or the Ministry of Community Development to help get financial support from his children, the most they could do was to mediate.
到目前为止，如果有人向家里的长辈、牧师或社区发展部请求帮助，让他从孩子那里获得经济支持，他们最多只能进行调解。
The Gulf states could mediate.
海湾国家可以调解。
Mediate the inbound service destination.
将入站服务目的地作为中介。
Mediate the reply intercept destination.
将应答截获目的地作为中介。
Consider finding a neutral third party to mediate.
考虑一下找一个中立的第三方来进行调解。
When can you mediate and what happens when you do?
您何时可以调节？这时会发生什么？
ESB technologies that connect and mediate the services.
连接与仲裁服务的ESB技术。
Officials said they have asked the United States to mediate the conflict.
官员说，他们已经要求美国调解冲突。
In this pattern a broker is employed to mediate between connected ESBs.
在此模式中，使用代理作为连接的esb之间的中介。
In our simple scenario, we could mediate the default reply destination.
在我们的简单场景中，可以将缺省应答目的地作为中介。
We can mediate the reply intercept destination to transform the response.
可以将应答截获目的地作为中介来转换响应。
To do Step 4, we need to mediate a destination to transform the reply message.
要完成第4步，我们需要将目的地作为中介来转换应答消息。
To do so, we'll mediate the inbound service destination, as shown in Figure 4.
为此，我们将入站服务目的地作为中介，如图4所示。
In JSF's MVC implementation, mapping backing beans mediate between view and model.
在JSF的MVC实现中，mappingbackingbeans(映射支持beans)在视图和模型之间调停。
Instead, they say, parents should get objective outsiders, like principals, to mediate.
相反，他们认为家长应该找较客观的旁观者如学校校长等来进行调解。
In short, you can mediate just about any type of destination in the service integration bus.
简而言之，您可以调解在服务集成中的关于任意类型的目标文件。
To mediate differences in data formats and policy, the common broker is centrally governed.
为了协调数据格式和策略差别，公共代理将集中控制。
So a price mechanism and market is needed to mediate the competition for a scarce resource.
于是就要引入价格机制以及市场调节，来调节对稀缺资源的竞争。
Outside attempts to mediate, mainly by Egypt but also by Saudi Arabia and Qatar, have floundered.
外界进行的调停，主要由埃及与由沙特阿拉伯和卡达，四处碰壁。
Has America's ability to mediate the Israeli-Palestinian conflict increased or declined as a result?
美国能否最终激化或缓和巴以冲突？
After taking a day to think about the offer to mediate the talks, Russia also seemed to change its tone.
俄罗斯对其充当协调对话角色的建议经过了几天的思考，似乎有所改变它的语气。
Things might be different if a trusted outsider were available to mediate between Mr Mugabe and the opposition.
假如有一个值得信任的局外者能够调解穆加贝和他的对手，那么事情可能会不同。
New technologies have been popping up all over the web to help mediate this' information overload 'problem.
关于如何解决此类信息过载的问题，网上各种新技术层出不穷。
Similarly, the hypervisor might mediate access to data storage, processing capacity, or network connections.
与之类似，虚拟监管系统可能虚拟对数据存储、处理器处理能力或网络链接的中介访问。
It offers the ability to mediate, manage, and transform XML messages among a variety of different applications.
它提供了中介、管理、以及在各种不同的应用程序之间转换XML消息的能力。
If you need to mediate a request message, some form of mediation will probably be required on the response path.
如果需要通过中介对请求消息进行传递，在响应路径上可能需要某种形式的中介。
But delegates emphasized their support for efforts by Arab League Secretary General Amr Moussa to mediate a solution.
但是，与会代表强调说，他们支持阿拉伯联盟秘书长穆萨对解决方案进行调解所做出的努力。
This something else is the merely immediate, outward and individual, as opposed to the mediate, inward, and universal.
它的对方就是单纯直接的、外在的和个别的东西，与间接的、内在的和普遍的东西相对立。
The two heads of states are also expected to discuss Egypt's efforts to mediate a prisoner swap between Israel and Hamas.
两国领导人还将讨论埃及调解以色列和哈马斯之间交换俘虏的努力。
应用推荐