These landscapes are endlessly melancholic.
这些风景是无穷尽的忧郁症。
She's in a slightly melancholic and therefore honest mood.
她处于轻度忧郁之中，因此她的语气很诚实。
Maximilian Hecker describes his music as "melancholic pop hymns".
麦斯米兰形容他们的音乐是“忧郁的流行赞美诗”。
The most renowned Portuguese music is Fado, a form of melancholic music.
最有名的葡萄牙音乐是法多(Fado)，是一种表现忧郁音乐的形式。
The actress didn't think it is an easy job to play the part as melancholic and retiring.
认为要将那一抑郁而缄默的角色演好并非易事。
As he talks, he recognises the irony of the story and his melancholic face breaks into a quick laugh.
他说着，意识到这太讽刺，忧郁的脸上泛过一丝尴尬的笑容。
The letter forces Erik and Inga to consider just how little they may have known their melancholic Norwegian parent.
这封信迫使埃里克与因加去思索为什么他们对自己忧郁的来自挪威的父亲了解是如此之少。
But after about four hours of flipping through blocks of grey text I found myself feeling strangely melancholic.
但阅读了四个钟头之后，大段大段的灰色文字让我感到说不出的沮丧。
A lot of people identify with these characters that are neglected and melancholic, and they approach them to be helpful.
很多人会从这些形象身上看到失意，看到忧郁。于是人们会怀着帮助之心接近‘它们’。
Readers of the "Peanuts" comic strip, who ultimately exceeded 355m, could not get enough of these neurotic, melancholic children.
漫画《花生》的读者终于超过了三亿五千五百万，但他们还是读不够这群神经质、忧郁的孩子。
A much earlier myth associated with the festival is the rather melancholic romance between the archer Hou Yi and his wife, Chang 'e.
关于中秋节，还有另一个更为远久的的传说，那就是是发生在射手后羿和妻子嫦娥之间的凄美爱情故事。
A melancholic teacher may be the kind of person who withdraws into the self—an introvert who is self-occupied and avoids the world.
一个抑郁质的老师可能是容易退缩到自身的那种人——内向、关注自我、避免与世界接触；
Some people associate winter with the time of grey gloomy clouds and sharp winds, melancholic snowfalls, endless nights, and transient days.
有些人将冬天与灰暗阴霾的云、刺骨寒风、忧郁的降雪及转瞬即逝的白日联系在一起。
With the body turned to the side without directly facing the audience and the blinding background, a melancholic mood is conveyed in this image.
《与爱一起放逐》的主角斜卧、侧身、不愿直视观众，和以迷恍的天色为背景，传达了一种抑郁的情绪。
Soon after Hamlet loses his father, his mother agrees to marry his uncle who succeeded the throne. This is the main cause of his melancholic mood.
哈姆雷特在丧父之后母亲又马上答应刚接下王位的叔叔的婚约，因而心情忧郁。
She had a wary, melancholic air and was curled up in a chair, as though recoiling from the camera that she knew was embedded in the wall behind her husband.
她谨慎而又忧郁，盘坐在椅子上，她知道丈夫就在对面的墙背后，但面对墙上的摄像头时依然仿佛有些踌躇。
The dark shadows on the canvas sings a melancholic tune that the aged, weighty eyes tell, and we find ourselves trapped in the spell of this theatricality.
画布上黑暗的阴影以及苍老、沉重的眼睛彷佛唱著一首忧郁的小调，观者也彷佛掉进了画作戏剧性的魔咒里。
This album is dark, intimate, melancholic and cloudy, but every now and then there are rays of sunshine coming through the clouds, riding sunny melodic breezes.
这仍然是黑暗，阴郁，充满迷雾的一张专辑，但是仍然时不时有阳光穿透云层照射进来，伴随的还有温暖的微风。
Meanwhile , the contradiction between primitivism and anti - primitivism forms great tension, which make Shen Congwen' s stories covered a film of melancholic tone an…
同时，二者的对峙形成的巨大张力，使沈从文小说蒙上了一层忧郁色调和悲剧色彩。
It has the deep, clear voice, the melancholic melodies, all ingredients that you'd need but unfortunately no outstanding ideas or any kind of own identity or something of that kind.
音乐包含了深沉、清澈的人声、忧郁的旋律，以及所有你需要的元素，但遗憾的是他们没有出类拔萃的思想或完全属于自己的有特色的东西。
There are many legends linked to Mid-Autumn Festival. A much earlier myth associated with the festival is the rather melancholic romance between the archer Hou Yi and his wife, Chang'e.
关于中秋节，有一个更为远久的的传说，那就是是发生在射手后羿和妻子嫦娥之间的凄美爱情故事。
After devoting the entire concert to serenely melancholic music, he did allow himself a brief explanation for the first encore, Ichimei: "I was in the studio, recording, when the first tremor struck.
在整场安静忧郁的音乐之后，他最终开口为第一首安可曲目《命运》做了一些简短的解说：“当一次地震来临时，我当时在录音室，正在录音。”
After devoting the entire concert to serenely melancholic music, he did allow himself a brief explanation for the first encore, Ichimei: "I was in the studio, recording, when the first tremor struck.
在整场安静忧郁的音乐之后，他最终开口为第一首安可曲目《命运》做了一些简短的解说：“当一次地震来临时，我当时在录音室，正在录音。”
应用推荐