Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
直到每个人开始叫我放松那一刻，我一生中还从来没有一刻紧张过。
As soon as they had let the fowls out, in the early summer mornings, they had to take their guns and keep guard; and then again as soon as evening began to mellow, they must go once more.
在初夏的早晨，他们一放完鸡，就得拿起枪来站岗；等到天色渐渐柔和下来，他们又得走了。
Having tasted a glass of mellow brandy.
品过了一杯醇正的白兰地之后。
"I don't want to call them rages, because I'm a really mellow guy," he said.
我不称其为怒气，因为我脾气真的很温和。
Bohemians also burn sugar into their absinthe to mellow its bitter anise flavour.
波希米亚人也将糖放入苦艾酒中以减少茴香的苦味。
Balsamic vinegar is aged until it becomes dark and mellow, with a sweet-sour flavor.
陈酿的香醋至颜色黑暗，味道醇厚酸甜。
Is the faint smell of water, even though it's not strong coffee, and no spirits mellow.
水的味道是淡淡的，它虽没有咖啡的浓重，也没有烈酒的醇香。
Because we all know, this is no longer than the hands of this cup of a more mellow wine.
因为我们都已明白，此去再也没有比手中这一杯更醇更美的酒了。
Krall applies her mellow voice and piano playing to the lighthearted "You Couldn't be Cuter."
克瑞儿用她圆润的声音和钢琴演奏来表演轻松的“你再可爱不过了”。
President Mellow, distinguished faculty, friends, family, and the Graduating Class of 2013.
麦罗校长，各位尊敬的老师，朋友，家人以及2013年的毕业生们。
The firmament provides protection from the sun's deadly rays, and provides a mellow climate.
苍穹提供致命的太阳射线的保护，并提供了一个圆润的气候。
Simple ceramic cup, and cups of mellow, respectively, mark the different attitudes of coffee.
陶杯的质朴，与瓷杯的圆润，分别标志不同的咖啡态度。
As the green is built up with the various rock and top mix layers, the slope begins to mellow.
由于果岭是建造在碎石层和果岭混合物之上，坡度慢慢就变得松软了。
As they mature, many young radicals mellow into a more tolerant attitude towards life and society.
随着逐渐成熟，许多年轻的激进分子对生活和社会渐持较为宽容的态度。
In a few years, you'll probably mellow a bit and realise that it was just business and not personal.
几年后，你可能会变得成熟一点，并且会意识到那些都只是对事不对人。
Thai pomelos, for instance, are often used in his recipes for their 'popping texture' and mellow flavor.
比如，他经常用泰国柚子来入菜，因为它有弹牙的口感和甘美的味道。
While this is a very slow and mellow track – it’d be perfect for some quality time with your one and only.
这是一首旋律很缓慢的，很轻柔的歌——在某个精心的时刻，只有你很你的另一半，这是最棒的。
This is surely yours, only there are clouds: but then they are so soft and mellow: it is nicer than sunshine.
这可接近你的理想了，只是有云；可是这草是这样的轻柔松软：那比阳光还好哩。
People try and put a nice varnish on it, and say, well, you mellow. You come to understand life and accept things.
人们总会说得很好听，你成熟了，你开始了解到生命的意义，也学着接受了。
Fortunately, by Friday (after the Full Moon peaks on Thursday), a mellow sanity returns to these relationships.
幸运的是，(在周四满月达到最高点后)到周五，这些感情又会变得柔和稳定。
Love you, it is true, love your eyes, large and bright. Love your lips, soft and mellow. Love you, long for you.
爱你，这是真的，爱你的眼睛，大而明亮。爱你的唇，温柔而又香醇。爱你的一切，渴望拥有你。
On a mellow evening in September, I was coming from the garden with a heavy basket of apples which I had been gathering.
九月里一个醉人的傍晚，我挎着一大篮才采下来的苹果从花园出来。
Gimmerton chapel bells were still ringing; and the full, mellow flow of the beck in the valley came soothingly on the ear.
吉默吞的钟还在响着；山谷里那涨满了的水溪传来的潺潺流水声非常悦耳。
He says because of its mellow taste, it can be taken with salads and other light meals, even by those regularly working out in gyms.
由于这款女士伏特加柔和的口感，它可以配合沙拉和其他餐食一起饮用，甚至是在健身房里，健身之后也可以饮用。
He says because of its mellow taste, it can be taken with salads and other light meals, even by those regularly working out in gyms.
由于这款女士伏特加柔和的口感，它可以配合沙拉和其他餐食一起饮用，甚至是在健身房里，健身之后也可以饮用。
应用推荐