British cars, once memorably described as a skip on wheels, have come to embody the national humiliation of that benighted era.
英国汽车在记忆中一度被称为车轮上的跳板，如今已成为那个愚昧时代的国耻象征。
Stempel memorably referred to the contract as a "win-win" when it actually was a "win-lose."
斯坦普尔明确地将这一合约视为“双赢”，而实际上它创造的是“赢-输”的格局。
A tagline is a slogan which succinctly, memorably, and descriptively sums up a company or product.
口号是一条简洁而令人印象深刻的标语，用来描述一个公司或产品。
Mrs. Obama has worn black and red before — memorably, on the night her husband was elected president.
奥巴马夫人在其丈夫的就职典礼上，穿的也是红黑礼服。
But there are also screaming eels, a pit of despair, and an evil genius played memorably by Wallace Shawn.
不过也有尖叫的鳝鱼，绝望的坑，还有WallaceShawn扮演的令人难忘的邪恶天才。
Memorably, he clinched the Double in 1971 with a thunderous winner in the FA Cup final against Liverpool.
让球迷怀念的是，在1971年阿森纳夺得双冠王那年，他在足总杯决赛对利物浦的比赛中打入了雷霆万钧的制胜一球。
Low interest rates and strong money growth play a significant part, too, in creating memorably bad outcomes.
低利率和货币大量增加也是造成重大不良后果的重要因素。
He wrote memorably about his Buffalo upbringing and his father's influence on him in his memoir Big Russ and Me.
在自己的回忆录《大罗斯和我》中他难以忘却地提到布法利成长、父亲给自己的影响。
In the long run we are all dead, as John Maynard Keynes memorably quipped, but humanity could at least get something out of it.
很久以后，我们都会死去，但是就如约翰·梅纳德·凯恩斯(John Maynard Keynes)所说的那样，人类至少能从中得到些什么。
Taylorism, which Charlie Chaplin lampooned so memorably in “Modern Times”, has spread from the industrial to the post-industrial economy.
泰勒主义，查理.卓别林在“摩登时代”很明显讽刺过的，已从工业弥散到了后工业经济。
A memorably moment in your life, events with family or friends, and other similar kinds of situations also get stored in long-term memory.
生活中值得铭记的时刻，与家人或朋友呆一起发生的事件，还有其他相似的情况也会被储存到长期记忆中。
No less memorably, his wife took the pupils from a north London secondary school whom she first met two years ago around an Oxford college.
而另一处场景同样引起了轰动。他的妻子带着她2年前见过的北伦敦中学的孩子们参观了牛津大学。
Blair memorably described the continent as a scar on the conscience of the world and insisted that the international community could heal it.
此前布莱尔形容非洲是全球良心上的一道伤痕，并坚称国际社会可以治好它。
Mia Kirshner gives a memorably weird performance as Elizabeth Short in scenes from a black-and-white screen test that the investigators keep re-running.
米亚•柯诗娜(MiaKirshner)在调查人员反复播放的黑白试镜场景之中饰演伊丽莎白·肖特，其诡异的表演给人留下深刻的印象。
First we need a computer that doesn't give Toronto as an answer to a clue about "U.S. Cities," as Watson memorably did for Final Jeopardy in the first game.
首先，我们需要一台当提出关于“美国城市”问题时不会给出“多伦多”作为答案的计算机，就像沃森在《危险边缘》总决赛首轮闹出的让人印象深刻的笑话那样。
As the debate ground on the #debatesongs# spawned memes of the pair singing along to duets from Frozen, Grease and – probably most memorably – Dirty Dancing.
大选辩论落地为#辩论对唱#催生了两人一起唱二重唱的风潮，从《冰雪奇缘》，到《油脂》以及——可能最令人印象深刻的——《辣身舞》。 迥。
Mr Redford, with whom he memorably jumped off a cliff and raced out of a mission into hundreds of Bolivian rifles, said he had “the attention span of a bolt of lightning”.
雷德福曾在影片中同纽曼一同跳下山崖，并冲入了数以百计的玻利维亚士兵当中。他说纽曼能“像闪电划过一样迅速、高效地将精力集中起来”。
His manager memorably said on seeing the 14-year-old winger in his trial that "he looked as relaxed and natural on the park as a dog chasing a piece of silver paper in the wind".
他的教练在回忆测试时看到的那个14岁的边锋时说，“他在球场上看起来很放松很自然，就像荒野中追逐锡箔片的小狗一样”。
To vivify music in words is not easy. But Mr Siblin, who memorably describes one Bach passage as a “spine-shivering, jewel-encrusted melody on a swath of organ and strings”, rises to the task.
用文字将音乐描述得生动立体不是件容易事，但西卜林却做到了，比如他将巴赫的某个音乐段落描述成“萦绕在长条管风琴管和琴弦周围的被珍珠外壳包裹着的令人后背发抖的旋律”。
To vivify music in words is not easy. But Mr Siblin, who memorably describes one Bach passage as a "spine-shivering, jewel-encrusted melody on a swath of organ and strings", rises to the task.
用文字将音乐描述得生动立体不是件容易事，但西卜林却做到了，比如他将巴赫的某个音乐段落描述成“萦绕在长条管风琴管和琴弦周围的被珍珠外壳包裹着的令人后背发抖的旋律”。
To vivify music in words is not easy. But Mr Siblin, who memorably describes one Bach passage as a "spine-shivering, jewel-encrusted melody on a swath of organ and strings", rises to the task.
用文字将音乐描述得生动立体不是件容易事，但西卜林却做到了，比如他将巴赫的某个音乐段落描述成“萦绕在长条管风琴管和琴弦周围的被珍珠外壳包裹着的令人后背发抖的旋律”。
应用推荐