What bothers me is when I see attention-seeking men running without their shirt in the dead of winter.
让我闹心的是有些人为了引人注意大冬天的还光膀子跑。
Lights were blazing and men running here and there: they ahd just discovered that a prison had escaped.
那里灯米通明，人们在东奔西跑：他们刚刚发现有一个俘虏跑了。
I saw two men running toward me, waving their hands to me. Scarcely had they stopped by me when they began to talk to me.
我看到两个男人朝我挥手，跑到我面前，当他们和我谈话时，几乎没有在我身上逗留，用的是英语。
The proliferation of smart phones and other electronic gadgets in recent years found men running out of pockets to put them in.
近年来，智能手机以及其他电子产品日益盛行，人们的口袋都放不下了。
I saw two men running toward me, waving their hands to me. Scarcely had they stopped by me when they began to talk to me, in English!
我看到两个人边挥手边朝着我跑过来，他们几乎都还没跑到我身边，就开始用英语跟我说话。
Large rooms filled with sofas and empty cabinets were full of men running around talking about how to rebuild the country from the ground up.
宽敞的房间里摆满了沙发和空的柜橱，里面的人则在讨论如何从头重建这个国家。
Like many parts of the U.S., we've had some hot, hot weather in my area recently and, as the temperature increases, so does the number of men running with their shirts off.
就像美国很多地方一样，最近我们这儿天气也是非常非常热，而且随着气温上升，光膀子跑步的男人也多了。
We do not suffer ourselves to be amused, sitting inert before a screen or watching dogs and horses and busy men with wind-filled balls running for our entertainment.
我们并不苦于没人来让我们开心，比如一动不动地坐在电视前，或者看着马儿狗儿，看着拿着气球的忙碌人群四处奔跑讨我们欢心。
Several men came running into the stadium carrying a teenage girl they had just pulled from the rubble.
几个男人抬着一个刚从废墟中救出来的小女孩跑过来。
'Running with his dog across the fields, he joined the crowds of men and women fighting the fire.
他带着他的狗跑过了这片野地，也加入到了这群救火的男男女女中。
For the vast majority of Russians, the pedigree of the men now running Russia Inc. is not something they dwell on.
对于大多数俄罗斯人来说，这些掌管着俄罗斯公司的人的出身并不是他们反复说的那么回事。
While most men get enough iron in their diet, those who are on a strict diet and are sticking mostly to chicken, egg whites and fish as sources of protein may be running a bit low.
虽然大多数人在饮食中已获得足够的铁质，严格遵循的饮食习惯，其他食物主要是鸡，蛋清和鱼类也可作为蛋白质来源但是效率有点低。
A fifth of women spend more than two hours running errands, with only 11 percent of men doing the same.
五分之一的女性每天要花去两小时以上的时间给家里跑腿办事，而只有11%的男性这么做。
Unless one has a minimum of military knowledge, a battlefield witness sees merely a lot of men in camouflaged suits running around and shooting at each other.
对于一个没有军事知识的人来说，他在战场上看到的只有许多身着迷彩服的人跑来跑去彼此开火。
The inflexible men were more economical than the women, and for both men and women, those with the tightest hamstrings had the best running economy.
那些柔曲性不佳的男性比女性步伐快。对男性和女性来讲，那些筋肌最紧的人就拥有最快的步伐频率。
Sweden is still awaiting judgment in the case of the Pirate Bay, where four men involved with either running or owning the site are accused of assisting copyright infringement.
就海盗湾案瑞典仍旧在等待法庭的判决，其中涉案四人或管理或拥有该网站，被指控侵犯版权。
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom.
你们要给人，就必有给你们的。并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流的，倒在你们怀里。
While men were out drinking, embarking on fishing trips andgenerally enjoying their freedom, women were stuck cooking for them, cleaning for them, and running around after children.
当男人在外面花天酒地，计划着钓鱼出游，享受自己的自由时，女人却要忙着给他们做饭，洗衣服，围着孩子团团转。
Soon men were running everywhere as well: readying their guns, talking children inside and closing Windows and shutting doors.
很快男人们都跑了起来：准备好枪，领孩子进屋，关好门窗。
On the scene, groups of men clad in military uniform could be seen running in the area of the fire carrying plastic wash basins and hand towels.
在现场，一队队身着军装的男子正快速进入起火区域，带着塑料洗脸盆和手巾 。
A meditation on gay men fighting for their lives, “The Normal Heart” went on to become the longest-running hit in the Public’s history.
出于对搅基者为生命抗争的沉思，《正常的心》成了公共剧院历史上经久不衰的剧目。
A group of officers and men from running, moved to the implementation of the rescue work.
一群官兵奔跑而来，激动地实施抢救工作。
A group of officers and men from running, moved to the implementation of the rescue work.
一群官兵奔跑而来，激动地实施抢救工作。
应用推荐