They never altered their incorrect mental models of planetary motion because their everyday observations didn't support what their teachers told them.
他们从来没有改变他们关于行星运动的错误的心智模型，因为他们每天的观察所得并不证实他们的老师所教授的内容。
But they never altered their incorrect mental models of planetary motion because their every day observations didn't support what their teachers told them.
但是他们从来没有改变他们关于行星运动的错误的心智模型，因为他们每天的观察所得并不支持他们的老师所教授的内容。
Construction of mental models for representing problems.
施工心智模式为代表的问题。
Goal-directed interactions reflect user mental models.
目标导向的交互反映了用户的心理模型。
We introduced the concept of mental models in Chapter 2.
在第2章中，我们介绍了心理模型的概念。
Computers facilitate the building of mental models with microworlds.
电脑能够使用微观世界促进智力模型的建构。
A new study found that people tend to have rather inaccurate mental models of their own hands.
一项新的研究发现，人们对自己双手的心理模型更容易失准一些。
The most important reason to do user research is to get information about users' mental models.
用户研究的最重要的原因是获取用户的心智模型。
The computer us able to symbolically represent entities in ways that might inform mental models.
电脑能够象征性的代表实体，通过这种方式能训练信息智力模型。
The more you work on it, the larger your mental models will become and the better your performance will grow.
你在这方面下的功夫越大，你的思维模式就会变得越大，你的业绩就会越好。
The research result manifests that the change of media attributes has no effect on users' mental models.
研究结果显示：图标媒介属性的改变，不影响用户的心智模型。
It's important to think through this question of purpose from prospective users' goals and mental models.
从使用者目标和心理模型的角度来考虑这个用途的问题很重要。
Help them develop the mental models they need to understand how XForms can meet their organizational objectives.
帮助他们建立一种思维模型，以理解X Forms如何符合其企业目标。
The influencing factors, structure and expression of mental models of customer expectation are also presented.
同时，对客户期望心智模式差异的影响因素、概要结构及表达形式进行阐述。
As more information is received, you deconstruct old mental models, then create new ones to better fit the situation.
随着接收到的信息量在不断增长，您将解构旧的心理模型，然后创建更符合情况的新模型。
If we are to understand the web as it is, rather than as it once was, we need more realistic mental models of it.
如果我们要理解网络本身，而不是因为它的过去，我们需要更现实的心智。
Many users' mental models are of things moving inside the computer, and this little gem actually shows things moving.
用户的心理模型认为计算机内部的某个事物在移动，这个精致的小图片真实地反映了移动的事物。
Mental models—to develop awareness of the acquired patterns of thinking within organisations, and to constantly challenge them.
心智模式——在组织内开发对后天习得的思维方式的领悟力，并且不断地质疑这些思维方式。
But the complex parts of the software are hidden from the user, and so do not add to the complexity of the users' mental models.
但是这个复杂的部分对用户是不可见的，所以并没有增加用户心理模型的复杂度。
To help you develop your framing skills, the next chapter takes up the subject of mental models and their importance to framing.
为了帮大家开发语言构架技巧，下面一章讲述的是思维模式及语言构建的重要性。
To create an effective Undo facility, we must satisfy as many of these mental models as we expect our personas will bring to bear.
为了创建更有效的撤销功能，必须尽可能更多地满足我们能够预料的人物角色的心理模型。
The shortage of guidance of perfect mental models is one important reason of failure of business process reengineering (BPR) in enterprises.
企业流程再造缺乏完善的心智模式的指引是再造失败的重要原因。
To help you discover the mental models people associate with your product's tasks, look at how they perform similar tasks without a computer.
分析用户在没有计算机的情况下的工作流有助于发现和您的产品相关的用户的心智模型。
If people base such arguments on mental models, then there is no reason to suppose that they will lay them out like the steps of a formal proof.
如果人们基于这样一个心智模式的论点，他们就没有任何理由支持他们有必要安排形式化的证据。
The result is a path dependence pattern in which the institutional matrix and the mental models of the players interact to shape incremental change.
结果是制度矩阵中的路径依赖模型是和参与者的心智模型相互作用导致了渐进变化。
Designing for the behavioral level means designing product behaviors that complement a user's own behaviors, implicit assumptions, and mental models.
为行为层次设计为行为层设计，意思是设计可以完善用户自己的行为、暗含的假设和心理模型的产品行为。
Designing for the behavioral level means designing product behaviors that complement a user's own behaviors, implicit assumptions, and mental models.
为行为层次设计为行为层设计，意思是设计可以完善用户自己的行为、暗含的假设和心理模型的产品行为。
应用推荐