There's been a big reduction in the size of the merchant fleet in recent years.
近年来商船队的数量大为缩减。
Salerio is a well-connected merchant of Venice.
萨莱里奥是威尼斯一位人脉很广的商人。
Nikolaos Glykys is a merchant and book publisher.
尼古劳斯·甘是一位商人，也是书籍出版商。
Merchant ships salute each other by dipping the flag.
商船互相点旗致敬。
The shipowner has still held a merchant fleet of seven cargo-vessels.
这个船东仍拥有一支7艘货船的商船队。
Seeing the same merchant on different days gives me a better idea of who he is.
在不同的日子里看到同一个商人，让我更好了解他是谁。
Ask the merchant about their exchange and return policies before making your purchase.
在购物前要询问商家的退换货政策。
One of the characters is Wereket-El, a Phoenician merchant living at Tanis in Egypt's Nile delta.
其中有一个人物叫Wereket-El，是居住在埃及尼罗河三角洲塔尼斯的腓尼基商人。
Bewitched by the patter of a perfume merchant, entranced by the pink and gold of these scented flasks.
他被一个香水商人的甜言蜜语迷住了，又被这些粉红色和金色的香味瓶迷住了。
If someone uses your credit card fraudulently, it's the issuer or merchant, not you, that takes the hit．
如果有人欺诈使用了你的信用卡，受打击的不是你，而是信用卡发行机构或商家。
If someone uses your credit card fraudulently, it's the issuer or merchant, not you, that takes the hit.
如果有人用你的信用卡诈骗，受打击的不是你，而是信用卡发行机构或商家。
Europe's merchant ships spew out around a third more carbon than aircraft do, and nobody is going after them.
欧洲商船排放的碳比飞机多三分之一左右，但没有人去追究它们。
The swift growth of this merchant marine diversified the northern colonial economy and made it more self-sufficient.
这艘商船的迅速发展使北方殖民地经济多样化，使其自给自足的能力更强。
As a gamer, he cares deeply about the difference between character classes--whether a ninja, merchant, or citizen spaceman.
作为一个游戏玩家，他很关心人物的性格不同——是忍者、商人还是平民宇航员。
In addition, women often worked in their homes part-time, making finished articles from raw material supplied by merchant capitalists.
此外，妇女经常在家里做兼职，用商业资本家提供的原材料制作成品。
The Venetian Council finally allowed round ships to enter the trade that was previously reserved for merchant galleys, thus reducing transport cost by one third.
威尼斯议会最终允许圆型船进入原本只供商船使用的贸易，从而降低了三分之一的运输成本。
An Amsterdam merchant purchasing soap from a merchant in Marseille could go to an exchanger and pay the exchanger the equivalent sum in guilders, the Dutch currency.
一个阿姆斯特丹的商人从马赛的商人那里购买肥皂，他可以去交换者那里，用荷兰盾（荷兰货币）付给交换者等值的钱。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
He began making overtures to a number of merchant banks.
他开始主动同一些投资银行接触。
The state has extended her merchant fleet phenomenally.
这个国家以惊人的速度扩大其商船队。
Real-time merchant account setup.
实时地建立商家帐户。
Figure 2: Merchant context and Simpay context.
图2：商业语境和simpay语境。
Baghdad merchant sends a servant to buy provisions.
巴格达一位商人派他的仆人去买粮食。
It's not only merchant bankers and the Financial Times.
不只是有商人银行家和英国《金融时报》。
A merchant from Venice introduced coffee to Europe in 1615.
1615年一位来自威尼斯的商人将咖啡介绍到欧洲。
So the young Fisherman rose up and followed the merchant to his house.
年轻的渔夫于是站起身来跟着商人回家了。
Jiangnan's silk merchant faced with significant crisis after 1860s.
1860年代之后，江南丝商面临重大危机。
Near the old Merchant Shipping Hall, a boy collects scraps in the rubble.
在老商船会馆附近，一个男孩正在瓦砾堆中拾荒。
After the merchant navy, he went missionising round Redditch in a minivan.
离开商船队以后，他驾驶一辆小型货车前往雷丁奇附近传教。
应用推荐