Between 1807 and 1814 the Iberian Peninsula (comprising Spain and Portugal) was the scene of a titanic and merciless struggle.
在1807至1814年间，伊比利亚半岛（包括西班牙和葡萄牙）发生了一场残酷的大型战争。
You could be merciless trimming them back.
修剪它们，你可能很残忍。
They are merciless, with hearts as hard as nails.
他们冷酷无情，铁石心肠。
As an agent of the Sith, Vader was a merciless killer.
作为西斯的代言人，维德是一个冷酷的杀手。
And which are the merciless Outlaws, looking to gun him down?
而什么是无情的歹徒，他希望枪下？
Her strategy was to undersell the big shots, and she was a merciless negotiator.
她的策略是用低于市价的价格销售大量家具，同时，她还是一个很无情的谈判对手。
The sun glared down with merciless intensity on the poor man adrift in the lifeboat.
太阳无情地炙烤着那个架着救生艇在海上 飘 流的可怜汉。
Every year, thousands of firefighters put their lives at risk to battle merciless blazes.
每年数千名消防员冒着生命危险对抗凶残的火。
It is difficult to envision him being as successful in the merciless Manchester United system.
我们很难想象如果是在曼联残酷的训练体系中，如今他是否还会有那么成功。
Partisans rose up behind the German fronts and harassed the communications in a merciless warfare.
游击队在德军的后方兴起，在残酷的战斗中不断袭击交通线。
He trains with his brother's mentor, Durand, for a Muay Thai fight against the merciless champion, Tong Po.
他训练他兄弟的导师，迪朗，一个泰拳对抗无情的冠军，塘埔。
Many members of Rosenberg's family could not accept what had happened: the truth, for all its power, is merciless.
罗森博格家族的许多成员都无法接受所发生的一切：事实，归根结底，是残酷无情的。
"American Dreamz" isn't nearly as good as "Strangelove," perhaps because it lacks its merciless ironic detachment.
“美国梦”搞得并不如“Strangelove”好，大概因为它缺乏一种冷酷批判的理性。
Due to human population explosion and to merciless hunting methods, many animal species have already been destroyed.
由于人口剧烈增长和竭泽而渔的捕猎方式，许多动物的品种已被灭绝。
Come and discuss with us about the importance of a global communication strategy to face a merciless competitive landscape.
来与我们讨论全球传播战略的重要性，以面对无情的竞争格局。
Where we could ne 'er once GO on shore but we should be devour'd by savage beasts, or more merciless savages of humane kind.
即使我们上了岸，也不是给野兽吃掉，就是给更无情的野人吃掉。
Danton never killed anyone personally, and by the standards of the merciless Maximilien DE Robespierre he was doubtless an angel.
丹东从未亲手杀过人，而且按冷酷无情的马克·西米连•罗伯斯庇尔的标准看，他无疑可以被视为一位天使。
I never blame failures — there are too many complicated situations in life, but I am absolutely merciless toward lack of effort.
我从来不责备失败，因为人生过于错综复杂，难以预料；但是不努力，我是绝对不讲情面的。
When even Mr Dosman recognises on page 431 that an UNCTAD conference involved “a routine of merciless boredom”, the reader empathises.
多斯曼在431页不得不承认UNCTAD的会议“一贯烦闷无趣”，读者对此也一定能感同身受。
Now it was the weapons of finance that he used, cornering shares and launching blistering bear raids to beat off equally merciless rivals.
这一次他用的是金融武器：垄断股价，实行猛烈快速的“空头袭击”策略打退同样冷酷的竞争对手。
Narrator: The battle lasted mere hours. The discipline and training of the Spartans did little to stem the tide of the merciless barbarians.
讲述者：—战斗仅仅持续了几个小时，胫甲坚固的斯巴达人无法抵挡那些残忍之极的野蛮人。‖。
In Stephen Crane's The Open Boat, the four people understand each other, help each other and struggle with the merciless nature stubbornly .
斯蒂芬·克莱恩的《海上扁舟》表现四个人在危难时相互理解，相互帮助，不屈不挠与冷酷的大自然搏斗。
He would wait for his opponent to make the first move, thus revealing a weakness, and then would strike with merciless force and lightning speed.
他往往会等待对手先进攻时暴露出弱点，然后会毫不留情地闪电般出击。
FOR the past three years, travellers around the world have had to surrender their drinks, toothpaste and shampoo to merciless airport-security guards.
在过去的三年里，全世界的旅客们都不得不向无情的机场安检人员交出他们饮料、牙膏和洗发水。
FOR the past three years, travellers around the world have had to surrender their drinks, toothpaste and shampoo to merciless airport-security guards.
在过去的三年里，全世界的旅客们都不得不向无情的机场安检人员交出他们饮料、牙膏和洗发水。
应用推荐