Between 1807 and 1814 the Iberian Peninsula (comprising Spain and Portugal) was the scene of a titanic and merciless struggle.
在1807至1814年间,伊比利亚半岛(包括西班牙和葡萄牙)发生了一场残酷的大型战争。
Many members of Rosenberg's family could not accept what had happened: the truth, for all its power, is merciless.
罗森博格家族的许多成员都无法接受所发生的一切:事实,归根结底,是残酷无情的。
Danton never killed anyone personally, and by the standards of the merciless Maximilien DE Robespierre he was doubtless an angel.
丹东从未亲手杀过人,而且按冷酷无情的马克·西米连•罗伯斯庇尔的标准看,他无疑可以被视为一位天使。
When even Mr Dosman recognises on page 431 that an UNCTAD conference involved “a routine of merciless boredom”, the reader empathises.
多斯曼在431页不得不承认UNCTAD的会议“一贯烦闷无趣”,读者对此也一定能感同身受。
Now it was the weapons of finance that he used, cornering shares and launching blistering bear raids to beat off equally merciless rivals.
这一次他用的是金融武器:垄断股价,实行猛烈快速的“空头袭击”策略打退同样冷酷的竞争对手。
They are merciless, with hearts as hard as nails.
他们冷酷无情,铁石心肠。
As an agent of the Sith, Vader was a merciless killer.
作为西斯的代言人,维德是一个冷酷的杀手。
Every year, thousands of firefighters put their lives at risk to battle merciless blazes.
每年数千名消防员冒着生命危险对抗凶残的火。
Partisans rose up behind the German fronts and harassed the communications in a merciless warfare.
游击队在德军的后方兴起,在残酷的战斗中不断袭击交通线。
Come and discuss with us about the importance of a global communication strategy to face a merciless competitive landscape.
来与我们讨论全球传播战略的重要性,以面对无情的竞争格局。
I never blame failures — there are too many complicated situations in life, but I am absolutely merciless toward lack of effort.
我从来不责备失败,因为人生过于错综复杂,难以预料;但是不努力,我是绝对不讲情面的。
In Stephen Crane's The Open Boat, the four people understand each other, help each other and struggle with the merciless nature stubbornly .
斯蒂芬·克莱恩的《海上扁舟》表现四个人在危难时相互理解,相互帮助,不屈不挠与冷酷的大自然搏斗。
He would wait for his opponent to make the first move, thus revealing a weakness, and then would strike with merciless force and lightning speed.
他往往会等待对手先进攻时暴露出弱点,然后会毫不留情地闪电般出击。
These Falleen nobles were the ancestors of Prince Xizor, and he inherited the last Dashade Shadow Killer from that era, a merciless warrior named Ket Maliss.
西佐王子(Prince Xizor)就是这些法林贵族的后裔,他继承了那个时代的最后一个达沙德暗影杀手(ShadowKiller),一个名为克特·马利斯(Ket Maliss)的冷酷战士。
The bounty hunter known as Durge had weathered centuries of violence and warfare, emerging as a merciless and nearly unstoppable warrior driven by ancient vendettas.
这个叫德奇的赏金猎人饱经了许多个世纪的暴行与战乱,是一个无情的、几乎势不可挡的战士,心中只有古老的宿怨。
She was beautiful, clever, witty, effective, a merciless realist… it is harder to perceive what Anne saw in Mac…for all his gifts and charm, Mac was a fantasist of heroic proportions.
她容貌姣好、聪慧机智、工作得力,是个冷酷的现实主义者,安妮怎样看待麦克却难以知晓,尽管他有天赋、充满魅力,麦克是个性格夸张的幻想家。
On this journey, I noticed that although the flood was merciless, the warm and nice feeling people offer to those suffering ones are already enough to cover all the sadness and misfortune.
这一趟旅程,让我觉得虽然大水无情,但是人间的温暖却弥补了悲伤以及不幸。
He was unable to change the cruel and merciless reality , then he had to resort to caring about the individual's life and spiritual question , and pursued the freedom of individual's spirit finally .
他生活在动荡不安的春秋战国时代,由于无力改变残酷无情的现实社会,而转向关心个体存在的生命及精神问题,并最终归结于对个体精神自由的追求。
He was unable to change the cruel and merciless reality , then he had to resort to caring about the individual's life and spiritual question , and pursued the freedom of individual's spirit finally .
他生活在动荡不安的春秋战国时代,由于无力改变残酷无情的现实社会,而转向关心个体存在的生命及精神问题,并最终归结于对个体精神自由的追求。
应用推荐