He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。
"It's an accelerating merry-go-round that everyone would like to get off," says Mr Garner.
“这就是一个加速的旋转木马，每个人都有可能被甩下来，”伽纳先生说。
“It’s an accelerating merry-go-round that everyone would like to get off,” says Mr Garner.
“这就是一个加速的旋转木马，每个人都有可能被甩下来，”伽纳先生说。
The flashiest love hotels are found in Osaka, including a Hello Kitty-themed hotel and one with a room featuring a merry-go-round.
最抓人眼球的情人旅馆在大阪，有一个情人旅馆的主题为凯蒂猫，还有一个在房间里放进了旋转木马。
In the evening cool at a fairground on the Tripoli waterfront, giggling children chant as they spin on a merry-go-round.
的黎波里夜凉如水，在滨水区的露天广场上，孩子们坐在旋转木马上嬉笑着唱歌。
This time Mercury will give you license to step off the merry-go-round of life, have fun, and see friends.
水星逆行的这段时间，将给予你旋转木马般生活的体验，从中寻找乐趣，多见见朋友吧。
“If these I.P.O.’s continue to work, they’ll play them until the merry-go-round stops,” said Scott Sweet, senior managing partner of the research firm IPO Boutique.
“只要类似的公司新上市(IPO)，就会有人追捧，直到哪天旋转木马停下来。” 名为IPOBoutique的证券研究公司的一位高级董事合伙人说。
There is a danger of an international checklist culture, with world leaders on a merry-go-round of summits that all too often discuss the issues but sidestep their fundamental causes.
国际清单文化处于危险之中，全球领导者们往穿梭各种会议讨论问题却回避根本性的目标。
My life was an up and down merry-go-round for about four years until I was correctly diagnosed with bipolar disorder.
在我被正确诊断为双相情感障碍前的四年，我的生活象一个忽上忽下的旋转木马。
Have you ever watched kids on the merry-go-round?
你曾经注视过在旋转木马上的孩子们吗？
Thee days like a merry-go-round in mind to stop, just too late to wish a meteor, no matter how beautiful it is only once.
日子像旋转木马在脑海里转不停，就像来不及许愿的流星，再怎么美丽也只能是曾经。 。
The childhood merry-go-round, continuously in your side, revolves for you.
童年的旋转木马，一直在你身边，为你旋转。
IN THE evening cool at a fairground on theTripoliwaterfront, giggling children chant as they spin on a merry-go-round.
的黎波里海滨游乐场的夜晚，凉风习习，孩子们坐在旋转的木马上，欢快的唱着。
The head store monopolizes each kind of brand eight handicrafts: Music box boxes and so on crystal ball, merry-go-round, crystal piano.
本店专营各类品牌八工艺品：水晶球、旋转木马、水晶钢琴等八音盒。
Have you ever watched kids on a merry-go-round?
你曾经注视过坐在旋转木马上孩子们吗？
The information the police received had then on a merry-go-round until they realized they were victims of a hoax.
警方意识到自己上当受骗后，他们所得到的情报虽花了很大的力气但却毫无价值。
Have you ever watched kids on a merry-go-round Or listened to the rain slapping on the ground?
你曾否看过孩子们骑旋转木马或听过雨水拍打地面的声音呢？
Kids on the edge of the merry-go-round are experiencing greater force, and therefore are getting dizzier, than those at the center.
坐在旋转木马边上的小孩子比坐在中间的感受到更大的转动力，因此就会更晕。
Riding on a merry-go-round makes you feel dizzy.
骑旋转木马使你觉得头昏眼花。
There are so many interesting activities in the park, and every one finds his favorite activity! All of them ride on the merry-go-round, finally.
公园里的活动丰富多彩，每个人可都没有闲着，参加了自己最喜爱的活动，最后所有人还一起乘坐了旋转木马！
Too many times, we get stuck on the merry-go-round of life, and we can not get off.
很多次，我们厌倦了旋转木马般的生活，但却无法走下来。
Riding on merry-go-round makes me feel dizzy.
骑木马让我觉得眩晕。
Purchasing a book saved fifty cents per ten dollars worth of rides, but since we were only going on the merry-go-round, we didn't need the extra tickets.
我买书时每花十块钱就能为骑马省出来五十美分，但自从只玩旋转木马以来，我们就不需要额外的券了。
You don't really understand human nature, unless you know why a child on a merry-go-round will wave at his parents every time around and why his parents will always wave back.
Tammeus（记者） ：你不会真正了解人性，除非你能理解为什么在玩旋转木马的孩子会在每转一圈就给他们的父母挥挥手，父母也会向他们招手。
You don't really understand human nature, unless you know why a child on a merry-go-round will wave at his parents every time around and why his parents will always wave back.
Tammeus（记者） ：你不会真正了解人性，除非你能理解为什么在玩旋转木马的孩子会在每转一圈就给他们的父母挥挥手，父母也会向他们招手。
应用推荐