Most argue that the mortgage mess, though a blight on anyone caught up in it, will not spread.
大多数认为,尽管抵押贷款的混乱局面给每个身陷其中的人都带来了不良影响,但这种局面并不会蔓延。
It began to lap up the pudding happily, within minutes, the mess on the floor was gone.
它开始愉快地舔着布丁,几分钟后,地板上的脏乱消失了。
She's trying to clean up Percy's mess. She's trying to turn Division into a more principled place.
她则会帮Percy收拾烂摊子,会试图将‘组织’变成一个原则性更强的地方。
He suggested that 'web 3.0' is about cleaning up the mess of web 2.0 and improving interfaces.
他认为web 3.0就是厘清凌乱的web 2.0,改进界面。
Now, you have font tags spread throughout the page, these tags clutter up your HTML, increase the time it takes to load and render the page, and generally make a mess of things.
现在字体标签散布在页面中,这些标签使HTML 支离破碎,增加了加载和呈现页面的时间,而且通常会把事情搞乱。
So overloaded resource names mess up a service locator and its cache.
重载资源名使得服务定位器与其缓存之间变得混乱。
"We're not planning on doing it anytime in the near future because obviously, we don't want to mess up everything we've already fixed," he said.
我们不打算在近期这么做,因为很明显我们不想把已经处理妥当的事情又搞得乱七八糟。
The class monitor tried to make up for the mess by reorganizing the class event as students were not interested in the original one.
班长试图通过重新组织活动来弥补混乱,因为学生们对原来的活动不感兴趣。
Yet in Europe the mess has been cooked up closer to home, in east European countries, many of them now members of the European Union.
然而在欧洲,混乱就发生在家门口——在东欧国家。它们中的很多现在已经是欧盟成员国。
They now expect the state to clear up the financial mess caused by this greed and stupidity through public spending cuts and higher taxes.
如今,他们又期盼着国家通过削减公共开支和提高赋税的方式,来清理这场金融风暴后的混乱局面。
Whatever we come up with, voters have a right to be sure that we never get into this kind of mess again.
无论我们提出什么,选民们都会有权利确信我们不会再陷入这种混乱了。
Your efforts to clear up a mess have created more mess, but from that mess, order is about to emerge.
你清理混乱的努力已经制造了更多的混乱,但是秩序即将从这团混乱中浮现。
The problem with this rigid type of plan is that unexpected things come up and mess up the rhythm of the plan.
这样死板的计划往往会被意外发生的情况所搅乱。
But it's not just your eyes catching typos when you see them on the screen. Your hands know when you mess up too.
不过,当你发现打字错误时并非只是因为你在盯着屏幕,你的双手也晓得你犯了错。
Teach your kids to clean up after themselves — let them make a mess, but every now and then, tell them it’s time to clean up.
叫孩子们自己去收拾 —由着他们弄乱,但是时不时提醒一下,该收拾了。
Jess's father: No, why don't you go on and do your homework, I'll clean this mess up.
杰斯的父亲:不,你为什么不继续做你的功课呢,我来清理这个烂摊子。
Here we've listed some rules for *newbies so you won't mess up at the very beginning.
这里,我们为您列出一些职场新人法则,以免你们在刚开始工作时乱了阵脚。
Everyone knows that if you try to access a page that doesn't exist, the server will throw you back 404 page not Found, or if you mess up your rails code, you will get a 500 Application Error.
每个人都知道如果打开一个并不存在的页面,服务器会返回一个404错误页面。如果你的Rails程序出错了,会返回一个500应用程序内部错误的页面。
You have a choice: you could say something like "This house such a mess, and you never help me clean it up" or you could say "I want us to learn how to be neater.
你有一个选择:你可以这样说:“这房子这么乱,你从来没有帮我打理过它,”或者你可以说“我想我们该学习如何更整洁。”
"You hear 'Action!' and your adrenaline gets going a bit, and then you just hope you don't mess up when the camera comes around," Airman Dunk said.
“你只听一声‘开拍’,然后你肾上腺素的水平马上就升高一点儿,随后你就期望当摄像机过来的时候你不会把事情搞砸,”敦克下士说。
Those of us who still get our news and sports results from a newspaper-usually end up with a mess to store until recycling day.
在我们这群仍旧主要通过报纸获取新闻和体育消息的朋友们中,废纸回收日之前,家中一定存储了大量的旧报纸。
Nomatter your resume and talents, if you mess up a job interview youwon't get that position. In today's tough economy you need every possible edge.
不管你有什么样的简历和才华,如果在面试上砸了,你就无法得到那个职位。如今经济困难的情况下,你需要用到每一个优势。
Critics, however, contend the board lacks the level of independence it needs to ensure the mess is cleaned up properly.
但是,时评家们强调说新闻集团的董事会还缺乏一定的独立性来保证这个烂摊子能够被清理干净。
When we can't let go of anything, it all just piles up and creates a mess in our lives.
当我们无法妥善处理,事情只会越积越多,使我们的生活变得杂乱无章。
On top of this mess, some sand was deposited, buried, lithified into rock, and brought back up to the surface yet again.
在这堆岩层的上面,一些沙子沉积、掩埋、固化成岩,然后又被带回到表面上。
Rule 6: If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about your mistakes, learn from them.
规则6:你的一败涂地与父母无尤,不要喋喋不休的抱怨个不停,应该汲取教训,从中获益。
Changing the spacing would mess it up when they would be combined with other characters again.
如果改变它们的间距,它们和其他字母连排的时候就会挤成一团。
Changing the spacing would mess it up when they would be combined with other characters again.
如果改变它们的间距,它们和其他字母连排的时候就会挤成一团。
应用推荐