"Don't be stupid," Max snapped. "You don't want to go messing around with bears."
“别傻了，”马克斯厉声说。“你不会去跟熊斗着玩儿吧。”
Finance has a history of messing up, from the Dutch tulip bubble in 1637 to now.
从1637年的荷兰郁金香泡沫到现在，金融业有一段混乱的历史。
Stop messing about, boys! I'm trying to do some reading.
孩子们，别瞎闹，我想看一会儿书。
Psych! Ha-ha, just messing with you.
哇！哈哈，只是吓唬你一下。
Lack of sleep promotes obesity by messing with these hunger hormones.
睡眠缺失促进肥胖，因其干扰了这些饥饿激素。
Mary is messing with the broken juicer and trying to fix it.
玛丽在摆弄坏了的榨汁机，想修好它。
But you're messing with my friends, my summer, and that's not okay with me.
但是你惹到了我的朋友，搅乱了我的暑假，这我可不能听之任之。
You don't need to worry about messing around with the primary key or foreign key.
您无需担心处理主键或外键的麻烦。
No messing around with Settings, your login never expires, and everything just works.
没有繁琐的设置，你的登录一直有效，一切运行正常。
So don't worry about messing up your live site, try out as many color templates as you'd like!
所以，不用担心更改模板颜色会把您的网站弄得一团糟，要多尝试看看哪种颜色是您最喜欢的！
New research finds that the next time you think your brain is “messing with you,” you may be correct.
新的研究发现下一次你认为你的大脑正在招惹你时，你可能是对的。
New research finds that the next time you think your brain is "messing with you," you may be correct.
新的研究发现下一次你认为你的大脑正在招惹你时，你可能是对的。
By side projects I mean the stuff that you thought was just messing around. Stuff that's just play.
我所说的编外项目，就是你认为只是用来打发时间的东西，纯粹的消遣。
While messing with a nest may cause a mother to temporarily flee, this is due to visual cues, not smell.
虽然掏鸟窝会使鸟妈妈暂时逃走，但这是它们看到了，而不是嗅到了。
Think about messing with spinning the globe and taking a closer look into New Zealand or Italy with a larger screen?
想象一下，在更大的屏幕上，随意变换视角，更加近距离的查看新西兰或是意大利，这会是什么感觉？
Samie couldn't understand what I was doing out there, messing around his hunting territory. He went to investigate.
它不明白我在它的狩猎区里动了什么手脚，于是上前一探究竟。
It's a poorly understood phenomenon, but according to the experts who've studied them, these people aren't just messing with us.
这是一个难以理解的现象，研究此现象的专家说，这些人确实没有故意耍我们。
Adding a table row or moving the headings to the top should be simple to do without messing up a carefully tweaked layout or color schema.
添加表格行或把标题移动到顶部，做起来会很简单，不会弄乱精心调整的布局或颜色方案。
Note: Because we'll be making fairly major changes to portions of a Linux system, there's the real potential of messing up your system.
请注意：因为我们将对Linux系统的几个部分作出相当大的更改，所以确实可能搞糟您的系统。
If you're trying to get an application developed quickly, the last thing you want is to spend a lot of time messing about with appearance.
如果您打算快速开发一个应用程序，那么最后考虑的问题才是花费大量时间修饰外观。
Since you're running it from a flash drive, you don't have to worry about messing anything up, so go ahead and try it for research or fun.
既然你是从闪盘上运行的，就不要担心对电脑有任何影响了，继续探索或寻找乐趣吧。
You have survived a week in this place without messing up, people have congratulated you on how good of a job you've done, and you belong here.
你已在这个地方度过了一周，没有搞砸任何事，人们甚至为你出色的绩效而喝彩。你属于这里。
Just reconfigure transitions in a diagram graphically and redeploy instead of messing with enterprise deployment descriptors for a couple of hours.
只需在一个图形工具中重新配置图中的变迁（transition）并重新部署，而不是花上好几个小时书写麻烦的企业部署描述符。
Just reconfigure transitions in a diagram graphically and redeploy instead of messing with enterprise deployment descriptors for a couple of hours.
只需在一个图形工具中重新配置图中的变迁（transition）并重新部署，而不是花上好几个小时书写麻烦的企业部署描述符。
应用推荐