Struggling with an evaporation of advertising and a downward drift in street corner sales, The New York Times intends to introduce a "metered" model at the beginning of 2011.
为了应对广告的减少和街角销售的下滑，《纽约时报》打算在2011年初引进一种“计量”模型。
Conventional services, too, can be metered.
传统性质的服务也可以测量。
How is service usage metered and accounted for?
对服务使用是如何进行计量和记账的？
Slurry is metered to the tine by a positive displacement pump.
用一台容积泵测量泥浆尖头。
Most taxis aren't metered, so make sure you organise the price beforehand.
大部分的出租车不打表，需提前跟司机确定价格。
Local businesses at first feared that metered parking would drive away existing customers.
当地人起初担心这样会赶走已有的消费者。
Most taxicabs are metered, and rounding up to the next five pesos is a good rule of thumb.
大多数的出租车是打表计程的，把车费凑整到最近的五比索准保没错。
Like Bangkok, many taxis are now metered, so you can just round up to the nearest ringgit.
像曼谷一样，许多出租车都计程，所以只要凑足最近的整数就行。
Most taxicabs are metered, and rounding up to the next five pesos is a good rule of thumb.
多数的出租车是打表计程的，把车费凑整到最近的五比索准保没错。
Most taxicabs are metered, and rounding up to the next five pesos is. a good rule of thumb.
大多数的出租车是打表计程的，把车费凑到最近的五比索准保没错。
As a metered service, SaaS allows you to lease an application and pay only for the time used.
由于是计量服务，SaaS允许出租一个应用程序，并计时收费。
The all-access metered-paywall model favoured by American newspapers is problematic in Britain.
美国报纸所喜欢的metered - paywall模式在英国是有问题的。
Taxi are now metered in Bangkok. Local custom is to round the fare up to the nearest five baht.
如今曼谷的出租车都打表计程，当地的惯例是把车费整到最接近的五铢的倍数。
Taxis are now metered in Bangkok. Local custom is to round the fare up to the nearest five baht.
如今曼谷的出租车都打表计程，当地的惯例是把车费凑整到最近的五铢的倍数。
Two-stage release mechanism - reduces shock on system while allowing fast or metered ram return.
两阶段释放机制-减少了系统的冲击，同时允许快速计量。
The pressure metered by these three different sensors diminishes gradually but precision increases.
三种结构测量的压力不断减小，同时精度不断增加。
The tension is controlled by the ratio metered AC drives located at the fabric transportation drums.
织物张力控制是通过各送布辊上的交流马达的速比控制而进行的。
Metered paywalls are also being tested at the Berliner Morgenpost and Hamburger Abendblatt in Germany.
计量收费也正被德国的《柏林晨邮报》和《汉堡晚报》采纳。
The ultimate machine at the moment is of course the far more expensive full or "metered chop" machine.
当前最新式的机器当然是昂贵得多的全切碎或计量切碎割草机。
Grants usually help to cover other expenses such as the cost of metered water and public liability insurance.
赠款通常用于帮助以支付诸如水费及公众责任保险费用等其他支出。
Last week, Cable One introduced metered prices for U.S. customers that include 50 to 100 gigabytes per month.
上周，CableOne针对月流量在50g到100g的美国客户推出了一套以米计价的收费方案。
Last week, Cable One introduced metered prices for U. S. customers that include 50 to 100 gigabytes per month.
上周，CableOne针对月流量在50g到100g的美国客户推出了一套以米计价的收费方案。
A wind valve adjustment mode of convector radiator that is suited to individual metered heating system is put forward.
提出了一种适用于分户计量采暖系统的对流型散热器的风阀调节方式。
Lechler air atomizing nozzles utilize a collision of metered air and liquid to provide the finest atomization of liquid.
我们生产的空气雾化喷嘴使用定量空气和流体的碰撞来产生最精细的雾化液体。
A study on the structure, main devices and working principle of a variable differential calorimeter used for metered heating is made.
对一种用于计量供暖的变差式热量表的结构及主要装置、工作原理进行了研究。
The cost of harnessing the capabilities of your cloud may be based on a monthly subscription or it may be metered, or it may be ad-supported.
利用你的云的这个能力的成本建立在每月订费的基础上，或者它可能是按实际使用量计费，或者它可能是广告支持的。
With the advent of cloud computing we quickly realized that this metered resource usage had another important management perspective - costing.
随着云计算的到来，我们很快意识到这种对资源使用的计量还有另外一个重要的管理角度——成本核算。
They worried that the delivery of electricity through the air could not be metered, and there would be nothing to stop people from helping themselves.
他们担心通过空气提供的电力可能无法测量，没有什么事情会阻止人们自救。
Package ouantities Beconase Nasal Spray is a metered-dose aerosolsol with a specially designed nasal applicator. Each canister provides 200 sprays.
包装喷雾剂是一种气雾剂．配有专门设计可供鼻用的喷雾器，每罐可喷雾 200次。
The Shanghai Daily said that local drivers tend to haggle with city parking attendants, while avoiding the city's mere 130 electronically-metered spots.
《上海日报》报道，为避免在该市约130个电子计费场地停车的当地司机，经常与停车场管理人员讨价还价。
应用推荐