This condition persisted until mid-January.
此种态势直到一月中旬。
The date of the Laba Festival usually falls in mid-January.
腊八节的阳历日期通常在1月中旬。
You may be thinking about initiating a law case in mid-January.
你可能会在1月中旬考虑发起一项法律案。
In December Ennis married Alma Beers and had her pregnant by mid-January.
十二月，埃尼斯和阿尔玛·比尔斯完婚，一月中旬，阿尔玛怀孕了。
Toyota then said it had corrected the problem on cars built since mid-January.
丰田随后表示，它已经在1月下旬生产的汽车上更正这一问题。
In Vietnam, New Year's Day is celebrated between mid-January and mid-February.
在越南，大家在一月中到二月中庆祝新年。
I had only occupied this room since the beginning of the semester in mid-January.
我是一月初学期开始的时候住进这个房间的。
Here, let me talk about, I go to Beijing in mid-January to play, we can not write a diary.
在这里说一下，我在一月中旬要去北京玩，所以不能写日记了。
In mid-January 1987, Hunan People's Publishing House formally published Lady Chatterley's Lover.
1987年一月中旬，湖南人民出版社正式发行了《查太莱夫人的情人》。
Severe snowstorms that started in mid-January are being blamed for at least 107 deaths in China.
今年1月中旬开始的严重雪灾已经在中国造成至少107人死亡。
If you can't get important matters done now, put them off for further attention in mid-January.
如果你不能现在做重要的事情，把他们关在一月中旬进一步关注。
So we actually quit our jobs from Amazon last year in August and launched the site in mid-January.
于是，去年八月，我们辞掉了在亚马逊网站的工作，一月中旬创办了我们的网站。
In a flurry of activity it took its benchmark interest rate from 4.25% in early October to 2% by mid-January.
在其采取的一系列的降息后，基准利率从早前10月的4.25%降到来今年1月中旬的2%。
One such image, shown above, was acquired by the robotic MESSENGER spacecraft that swung by Mercury in mid-January.
上面显示的就是这么一张影像，是信使号探测飞船在一月中旬掠过水星时获得的。
It will award a ＄1 billion, 10-year contract for the work in mid-January, about a month later than planned, they said.
CJIS将签发一份价值10亿美元的十年合同，合同主要针对2008年1月中期的工作，比计划推迟了一个月。
The Danish striker was earmarked for a comeback early in the New Year but that target has now been revised to mid-January.
这位丹麦前锋本来预计在新年后不久复出，但是这一时间被改成了一月中旬。
Since the mid-January of this year, the catastrophic blizzards and icy rains disaster has caused great losses on forestry.
今年1月中旬以来，我国特大雨雪冰冻灾害给林业造成了巨大损失。
Half the manufacturers in the Cleveland region had raised prices or added surcharges since the Fed's last report in mid-January.
美联储于一月中旬发布最后报告以来，克利夫兰地区有一半厂家都相继提价或增加附加费用。
The emphasis on home, family, and property will continue into mid-January, more than enough time to give an upgrade to your home.
民政，家庭和财产的重点将持续到一月中旬，有足够的时间让更多的升级到你的家。
Still fragile and shaped by the river currents, a thin layer of new ice formed over Québec, Canada’s, St. Lawrence River in mid-January 2010.
圣劳伦斯河今年薄薄的冰层，现在虽然还不坚固、河流的形状也还看得见，不过到一月中旬，冰层已经覆盖了加拿大魁北克境内的河面。
Washington's ambassador to Iraq says the Iraqi Parliament must come up with a new election law in order to hold elections in mid-January.
华盛顿驻伊拉克大使称，为了在1月中旬举行选举，伊拉克议会必须出台新的选举法。
If you could only see the planetary pattern in the sky in mid-January! Venus, Pluto, Mercury, the Sun, and new moon will all be in your sign.
一月中旬如果你可以单只看到天上星星排列图，金星、冥王星、水星、太阳与新月将都出现在你星座。
The change sets us back to mid-January in terms of morning light, according to Michael Terman, a biological rhythms expert at Columbia University.
根据来自哥伦比亚大学（Columbia University）的生物节奏专家MichaelTerman的 观点，就从早晨的日光这个角度来说，这种时间的调整把我们带回到了1月中旬。
Portuguese reports claim that Maniche will complete his move in mid-January, giving him time to overcome an injury he is currently struggling with.
葡萄牙报道声称，马尼切将在一月中旬完成他的转会，同样也给了他时间来克服他现在正努力克服的受伤。
On January 24th, China's National Bureau of Statistics announced the average prices changes of major food among 50 cities nationwide in mid-January.
中国国家统计局24日公布1月中旬全国50个城市主要食品平均价格变动情况。
On January 24th, China's National Bureau of Statistics announced the average prices changes of major food among 50 cities nationwide in mid-January.
中国国家统计局24日公布1月中旬全国50个城市主要食品平均价格变动情况。
应用推荐