She pointed to a middle-age man and her aides handed him amicrophone.
她指向一个中年人,她的助手递给中年人一个麦克风。
Some survive just 10 million years (the Sun is 4.6 billion years old and just reaching middle-age).
其中的一些仅仅存在了一千万年(太阳已经存在了46亿年,而且还仅仅步入中年)。
But it is the emphasis on middle-age women that has allowed the network to tap into a much-ignored talent pool.
但正是把重点放在中年妇女上,才让有线电视网开始探究久被忽视的人才库。
And, like most other things on the brink of middle-age, the Internet is struggling with its own mid-life crisis.
和其他许多游走在中年边缘的人和物一样,互联网也面临着它自己的中年危机。
From the age of six he had walked to school in Clarksdale, Mississippi, past the house of a middle-aged lady called Miss Boozie.
他六岁时在密西西比州的克拉克·斯代尔市读书,每天他步行上学都会路过一位中年女士布茜小姐的房屋前。
The volunteers made up three age groups: young people in their twenties, middle-aged people in their forties, and older people in their sixties.
自愿者分为三个年龄组:20多岁的年轻人群,40多岁的中年人群和60多岁的老年人。
In simple terms, the young and middle-aged save for old age by buying assets, often with borrowed money; the old sell them to pay for retirement.
简单的说,年轻人和中年人购买资产为了老了以后的日子,此过程常常涉及贷款;而老人则常常出售资产用来支付退休后的开销。
He was middle-age, with a haggard face and a dark red birthmark or scar on his right temple and his black hair was carefully parted and combed in strands.
他是个中年人,面容憔悴,右边太阳穴上有个深红的胎记或伤疤,他那黑色的头发成绺细心地梳理成分头。 他凝神望着道路。
This put them at a 20 per cent higher risk of developing heart disease and type 2 diabetes - the form that develops in middle-age and is often blamed on obesity.
这种基因会提高他们百分之二十的几率换上心脏病以及二型糖尿病,这些病症通常被认为是在中年时期由于肥胖所引发的。
In the Leeds study, young people were more likely to be Internet addicted than middle-aged users, with the average age of the addicted group standing at 21 years.
利兹大学的研究结果显示,年轻人比中年人更容易患上网瘾,上瘾人群的平均年纪在21岁左右。
Seven simple steps could give even those already well into middle-age a very good chance of reaching 90 - or even 100 - according to American cardiologist Dr Clyde Yancy.
根据美国心脏病学家Clyde Yancy博士说,7个简单的步骤可以让那些已经步入中年的人活到90岁,甚至是100岁。
The master, Mr. Dobbins, had reached middle age with an unsatisfied ambition.
老师,杜宾斯先生已经到了中年,但他追求的目标还没达到。
Besides smoking, there could be lots of other reasons that Americans are especially unhealthy in middle age.
除了吸烟,还有更多的原因导致美国人中年时健康状况不佳。
Inventing new products and brands is hard in an industry that, like many of its customers, is well into middle age.
发明新产品和品牌,对于这个就像其许多消费者一样彻底步入中年的产业来说,很难。
Even if you don't learn a second language until after middle age, it can still help stave off dementia, York's Bialystok said.
即使中年后才学习第二种语言,它仍然可以帮助延缓老年痴呆症,纽约的比亚韦斯托克说。
One in five women are now reaching middle age without having had children, new official figures showed today。
今天新发布的官方数据显示,五分之一英国女性现在已经人到中年,却依然没有孩子。
Instead, people are happy in their 20's, dip in middle age and then, on average, hit peak happiness just after retirement at age 65.
相反,人在20多岁的时候倍感幸福,中年时幸福感下降,然后65岁退休后幸福感又上升了。
"And although worry persists, without increasing, until middle age," they continued, "it too fades after the age of 50."
尽管还有担忧,但到中年时已经不再继续扩大。而到50岁之后,这种担忧也逐步消失了。
As for retirement planning: I really think that people have to think safety; taking risks for higher yield is a bad idea once you're in late or latish middle age.
对于退休计划:我真的认为人们要考虑安全性;冒险去追求高回报对于那些步入中年晚期的人来说是个坏主意。
Middle school is an important age because students have enough math capability to solve advanced problems, but they haven't really decided what they want to do with their lives.
中学是一个重要的年龄段,因为学生有足够的数学能力来解决高级问题,但他们还没有真正决定他们在生活中想做些什么。
Eating lots of high-fiber foods could reduce the risk of breast cancer before middle age.
多吃高纤维食物可以降低中年之前患乳腺癌的风险。
What is happening in middle age that makes our brains so forgetful?
发生了什么事,中年以后,使我们的大脑如此健忘?
Based on the survey, McKinsey researchers found that female ambition declines sharply at middle age.
根据这项调查,麦肯锡的研究人员发现,进入中年以后,女性的职业抱负急剧下降。
Things go downhill from youth to middle age until they reach a nadir commonly known as the mid-life crisis.
从青年到中年这一段是走下坡路的,一直到达最低点,也就是大家所熟知的中年危机。
It tells of the author's unusual journey after losing a senior advertising job and his marriage in middle age.
这本书讲述了作者在中年时丢掉广告业高级职位、而且婚姻告终后一段颇不寻常的人生历程。
It tells of the author's unusual journey after losing a senior advertising job and his marriage in middle age.
这本书讲述了作者在中年时丢掉广告业高级职位、而且婚姻告终后一段颇不寻常的人生历程。
应用推荐