The opening paragraph invokes a vision of England in the early Middle Ages.
头一段的引言描绘出中世纪前期的英格兰景象。
In the middle a shepherd was standing, leaning on his crook.
中间站着一个牧羊人，靠在他的拐杖上。
In the Middle Ages, a favourite punishment was to gouge out a prisoner's eyes.
在中世纪，最受欢迎的惩罚是剜出囚犯的眼睛。
He spun the wheel sharply and made a U turn in the middle of the road.
他猛打方向盘，在路中间掉了个头。
Maybe there is no music, so it's just kind of dancing in the middle of a cookie sheet all by himself.
也许根本没有音乐，所以这就像是他自己在烤盘中间跳舞。
A middle school teacher is making a great effort to help students learn about the contributions made by Chinese immigrants to America.
一位中学老师正在努力帮助学生了解中国移民对美国所做的贡献。
They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。
The stereotype of what a middle-class man did with his money was perhaps nearer the truth.
关于中产阶级男人用钱来做什么的刻板印象或许更接近事实。
The sooner we find a middle ground between freedom of speech and protection of the young, the better for everyone.
我们越早在言论自由和保护青年之间找到一个中间点，对大家就越好。
When the two ends of the tunnel met in the middle they were only a few inches out.
隧道两端在中间相接时，只有几英寸的误差。
The area contains a disproportionate number of young middle-class families.
此地年轻的中产阶级家庭特别多。
I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window.
我半夜醒来，听到轻敲窗户的声音。
The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer.
那些窗子的底部关不严，所以有段时间我们甚至在仲夏时节也感到极冷。
The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.
19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。
The hotel is in the middle of nowhere and there lies the rub. We don't have a car.
难就难在旅馆很偏远，我们又没有汽车。
They came to Japan and entered a middle school in Japan.
他们来到了日本，进了日本的中学。
In the middle was a small round pond containing gold-fish and surrounded by a cockle-shell border.
中间是一个小圆池，池里有金鱼，四周有扇贝壳边。
This poem was written by a middle school student in a lonely mountainous town in Yunnan Province during her first poetry class.
这首诗是云南省一个偏僻山区的一名中学生在她的第一堂诗歌课上写的。
Growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage.
收入不平等加剧的同时，大学学位对获得中产阶级收入的重要性也在不断提高。
As Lawrence James says about the British variety in "The Middle Class: A History", they are "a sprawling, untidy organism in a perpetual state of evolution".
正如劳伦斯·詹姆斯（Lawrence James）在他的《中产阶级：一段历史》(the Middle Class:A History)中对英国多样性的描述，他们是“一个不断进化的、杂乱无章的有机体。
Sometimes if I'm in the middle of a sentence or the middle of a derivation, I may have to go over by a couple of minutes.
有时候如果我正在讲解一句话，或者正在推导一个公式，我会稍微多讲几分钟。
The town sits smack in the middle of a USDA food desert stretching miles in every direction.
无论从哪个方向来看，该镇都恰好坐落于USDA 所定义的食品沙漠范围之内。
I can't just walk out in the middle of a game!
我不能在比赛中途就这么走了！
Do you know the reason why we feel tired in the middle of a class?
你知道为什么我们上课上到一半时会感到困倦吗？
I always dreamed of having a middle school education.
上中学是我一直的梦想。
One day, a middle-aged man came for an interview.
一天，一位中年男子来面试。
What subjects did Marie's father teach in a middle school?
玛丽的父亲在中学教什么科目？
Students from a middle school, experience farming during their labor course.
一所中学的学生在他们的劳动课程中体验干农活。
Students from a middle school, experience farming during their labor course.
一所中学的学生在他们的劳动课程中体验干农活。
应用推荐