India's normally tame middle class is speaking up against social ills.
印度通常温驯的中产阶级正在大声疾呼,反对社会弊病。
This appeal to the middle class convinced the elite that photographs would foster a desire for realism instead of idealism.
这种对中产阶级的吸引力使精英们相信,摄影会培养人们对现实主义而非理想主义的渴望。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战:赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
In the late 1700s and the earlier 1800s, the development of the piano coincided with the growth of the middle class in Western Europe.
在18世纪晚期和19世纪早期,钢琴的发展恰好与西欧中产阶级的壮大是同步的。
Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation.
历史学家认为,大众旅游的出现始于工业革命时期的英国,当时中产阶级崛起,交通费用也变得相对便宜。
Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶,中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
And the bedrock of that prosperity must be a growing middle class.
而且,这种繁荣的基础必定是不断壮大的中产阶级。
Pushed by a burgeoning middle class, cellphone usage is surging across Africa.
受中产阶级迅速崛起的推动,非洲各地的手机使用率正急剧增长。
You are part of the new middle class; your income is rising; you want a small family.
你是新兴中产阶级的一员,你的收入在增加;你想要一个小家庭。
He also pointed to China's fast growing urban middle class as another reason for optimism.
布鲁斯·奇科还指出,中国增长迅速的城市中产阶级是让他感到乐观的另一个原因。
In the years ahead, hundreds of millions more Chinese citizens will join the middle class.
在未来一些年中,还会有数亿中国公民加入中产阶层的行列。
And Ms Yang's wealth tells the tale of China's burgeoning middle class and property boom.
杨惠妍的财富故事折射出了中国中产阶层的兴起和房地产行业的繁荣。
China's massive size makes its growing middle class an important part of the global economy.
中国庞大的人口规模使其不断壮大的中产阶级成为全球经济的一个重要组成部分。
By most estimates, the global middle class will more than double in number between now and 2030.
根据大多数的估计,从现在到2030年间,全球中产阶级人数会是现在的两倍多。
The newly affluent in emerging markets echo the tastes of the English middle class 150 years ago.
新兴市场出现的新贵们和150年前英国的中产阶级的品味不谋而合。
The economic turnaround has pulled millions out of poverty and is creating a thriving middle class.
经济形势好转使数百万巴西人摆脱了贫困,并且正在形成一个欣欣向荣的中产阶级。
It IS to the middle class we must look for the prosperity of Africa, to paraphrase William Thackeray.
化用威廉·萨克雷的话说,若求非洲之繁荣,当赖其中产阶级。
That will come instead from the domestic economy, the growing middle class and services they consume.
就业机会主要将来自国内经济、逐渐壮大的中产阶层以及他们所消费的服务业。
There’s an emerging middle class that is finally learning how to spend their money and have some fun in life.
这里的中产阶级正在成长,他们终于学会了怎样花钱和寻找生活乐趣。
In Latin America people will take another look at Mexico for its successful companies and thriving middle class.
在拉丁美洲,人们再次将目光转向墨西哥成功的企业和繁荣的中产阶级。
Credit is booming, particularly to the swelling Numbers who have moved out of poverty and into the middle class.
信贷业蒸蒸日上,主要归功于日益增多的从贫困步入中产阶级的人群。
Many Japanese firms that lost money in 2009 have revived their fortunes by selling to the new global middle class.
通过开发全球范围内新中产阶级市场,诸多在2009年亏损的日本企业挽回了损失。
Increases in wages, pensions and unemployment benefits have cushioned the impact on the middle class and the poor.
提高工资、养老金和失业补助缓解了对中产阶级和贫困人口的影响。
This has allowed a new middle class—a younger generation, mostly in their 30s and 40s—to start building up assets.
这已使得一个中产阶级——主要是三四十岁的、更加年轻的一代人——开始积累资产。
But Egypt, though poor, has a sophisticated elite, a well-educated middle class and strong sense of national pride.
但埃及尽管穷困,却有着尖端的精英阶层,受过很好教育的中产阶级以及很强的国家自豪感。
But like I said, being middle class is less about what you've got, and more about what you do with what you've got.
但是,就像我所说的那样,中产阶级不是你拥有什么,更多的是你能用你所拥有的做什么。
But like I said, being middle class is less about what you've got, and more about what you do with what you've got.
但是,就像我所说的那样,中产阶级不是你拥有什么,更多的是你能用你所拥有的做什么。
应用推荐