This programme disproves the theory that TV, a middlebrow medium, is neither as smart as the smartest films nor as dumb as the dumbest.
该节目不赞同如下理论：作为中等品味媒体的电视既不如最富智慧的电影那样睿智，又不像最笨拙不堪的电影那样笨拙。
In the middle of all this, the middlebrow general-interest magazines have tried to adapt.
在此期间，平凡的大众类杂志尽力转型。
Like Norah Jones8, Austen seems to offer middlebrow entertainment with an up-market sheen9.
就像诺拉·琼斯一样，奥斯汀似乎给中产阶级提供了一种高品味的娱乐。
In lesser hands Ms Nasar's story might have degenerated into a series of pen portraits: tittle-tattle for the middlebrow.
要是写书的人水平差一点，纳萨尔女士的故事可能会退化为一系列人物特写：普通人闲聊的谈资。
That's why Confucian advocates middlebrow and tolerance, namely, following humanity and morality, doing things in medium manner.
所以儒家讲中庸和包容，即恪守仁道，无过无不及。
The Academy's voters have to choose, then, between a typically Oscar-type film—middlebrow and unchallenging, for all its shining virtues—and one which takes risks.
奥斯卡的投票者需要在一部典型奥斯卡风格的电影---情节老套的，对美德关注的电影----和一部冒风险的电影中做出选择。
The Academy's voters have to choose, then, between a typically Oscar-type film—middlebrow and unchallenging, for all its shining virtues—and one which takes risks.
奥斯卡的投票者需要在一部典型奥斯卡风格的电影---情节老套的，对美德关注的电影----和一部冒风险的电影中做出选择。
应用推荐