I decided as long as I was going to hell, I might as well do it thoroughly.
我打定主意了，就算我这是在下地狱，我也要把这一切做完。
For Americans, if you're going to grow old, you might as well do it gracefully.
如果你是将要进入老年期的美国人，你也可以优雅地做做这些活动。
They basically believe that if you're going to walk, you might as well do it the old fashioned way.
他们主要认为如果你想要步行，还不如就用传统的方式。
If you fail this test then you know for sure that you are not gradient field so you might as well do that.
如果通不过检验，那么可以肯定，它不是梯度场，你可能也会那样做。
Since my husband won't be home for another hour, I might as well do the laundry while waiting for him.
既然我老公一小时后才回家，我不妨一边等他，一边把衣服洗了。
"Odd," her companion replied, "but if we shall live in America, we might as well do as the Americans do."
“真奇怪”，她的同伴回答道，“不过如果我们也生活在美国，我们可能会做一样的事情啊。”
Others, however, figure if they have to work anyway, they might as well do something challenging and fulfilling.
不过，另一些人的看法是反正我都得工作，还不如找一份具有挑战性、能给予满足感的工作。
So we might as well do it in a civilized way and simply move that object in from infinity along a straight line.
所以我们也可以用，用更开明的方式来做，仅把这物体沿着直线，从无穷远处移动过来。
If the interface is different then some translation needs to be done and you might as well do that inside this data layer.
如果这些接口不同，你则需要在这个数据层内做一些数据翻译的工作。
Our intuition tells us that while we are in there, we might as well do three things at once, before buttoning the work up.
这个不是直觉，直觉告诉我们，在工作完成之前，我们不妨同时做三件事情。
We might as well do something for parents to, let the old man happy, happy so yes, if not do, then this is the sixth of sin.
倒不如我们为父母来做些什么，让老人开心、开心这样没错，如果没有做到，那么此为第六罪。
In such cases, you might as well do the penetration test manually - a web vulnerability scanner's purpose is to ease your job and help you be more productive - not to waste your time.
在这种情况下，你就要手动进行渗透测试了——web漏洞扫描器的目的在于减轻你的工作，使你更有效率——而不是浪费你的时间。
"You might as well do the extra practice sessions in Hogsmeade and see where they get you," said Harry reasonably. "It'll be more interesting than trying to get into a stupid hoop anyway."
“你可以参加霍格·莫德的特殊训练，看看会怎么样，”哈利理智地说，“至少，那会比显形到一个愚蠢的木圈里有趣些。”
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
Or more carefully, it's way about talking about certain things the body can do when it's functioning properly, when it's well tuned, as we might put it.
或者更谨慎地说是谈论，身体在机能正常的时候，可以进行的一些活动，我们也可以说在音调调好的时候。
When I want to nitpick nowadays, I just keep in mind that if I want to go to the trouble of offering unrequested advice, I might as well suggest I do it myself.
现在，当我想吹毛求疵时，我就会想象如果我自己根据那些所谓的建议来做这件事会是什么样。
They might do other, Wilder things as well.
他们也可能做一些更疯狂的事情。
Do things to stand out. If your writing doesn't have an edge it might as well not exist.
抓住一切机会让你的博客脱颖而出，如果你的文章没有任何新锐的观点，还不如不写。
He anticipated this power much as his father, a reasonably well-to-do banker, might have anticipated long-term earnings from a particularly risky business venture.
他预测到他的力量，正如他的父亲，一个相当富有的银行家，能够预测到从一笔风险高的生意中，能获得多少长期利益一样。
Alice thought she might as well wait, as she had nothing else to do, and perhaps after all it might tell her something worth hearing.
爱丽丝想反正没什么事，不如在这儿等一等，也许最后它会说一点儿值得听的话的。
If your pages don't do as well as you thought they would, you might need to refine your keywords or explore other factors that will influence your ranking in search engines.
如果页面的排名没有您想象得那么好，那么可能需要精炼关键词，或者研究能够影响在搜索引擎中的排名的其他因素。
I hate to be the pessimist, but when I am asked this, I want to tell them that they most likely won't make any money so they might as well ask me to do it for free.
我讨厌悲观的看问题，但是，当我被问到这个问题的时候，我要告诉他们，他们非常有可能会赚不到钱，然后令我拿不到钱。
If you might do a clean-slate design anyway, you might as well put the expanded feature set of 2.0 at your disposal.
如果希望进行层次清晰的设计，可以把2.0的扩展特性集一并考虑进来。
You need to look at what a movie does that only movies can do; otherwise you might as well stay on your couch and read a good book.
你需要注意那些只有电影才具有的特质；否则你完全可以坐在沙发上，读一本好书。
I might as well -if I don't do anything, I'm going to lose anyway.
我倒不妨一试，如果什么都不做，我就会坐以待毙？
You're new in town and you don't know anyone, so you might as well buck up and try something that you've always wanted to do.
你是新人，完全不认识任何人，所以你也可以振奋精神，试试你一直想做的事。
If you don't feel uplifted at the thought of focusing on your goals, you might as well not do the exercise today.
如果你在专注目标时并不感到兴奋，就干脆改天再进行练习。
If you don't feel uplifted at the thought of focusing on your goals, you might as well not do the exercise today.
如果你在专注目标时并不感到兴奋，就干脆改天再进行练习。
应用推荐