"I came here as a migrant worker because my children need money for schooling, " she said.
她说：“我来这里打工是因为要赚钱供孩子上学。”
Most migrant worker families must therefore send their children back home when they reach junior high school age, if not before.
所以，大多数的农民工家庭只好尽早把他们的孩子送回老家读初中。
In his opinion, a good lecture doesn't necessarily come from a celebrity. The stories of a migrant worker can also be inspirational.
在他看来，一场好的讲座并不一定来自名人，外来务工人员的故事也会很有启发性。
For Huang Dongyan, her toughest days as a migrant worker came in 2004.
对于黄东燕(音译)来说，她作为农民工最艰难的日子是2004年。
Chen Zhihua, a local migrant worker, said the higher salary would benefit workers.
陈志华，一个当地的外来劳工说，薪水的提高将有利于工人。
This is the reluctantly rational choice of the new generation of urban migrant worker.
这是新生代农民工无奈的理性选择。
For Zheng Xiaoqiong, a rural migrant worker and poet, life feels just like a piece of iron.
然而，对于郑晓琼这位来自外地的农民工和诗人来说，生活就宛如一块铁。
The boxer is seen cheering during the Beijing Olympic Games on TV in the house of a migrant worker in Beijing.
北京一户外来打工者家内的电视里，一位拳击运动员正欢庆奥运比赛的胜利。
His aunt, a migrant worker in the town, usually saw the boy only at dinner time and thought he had returned to school.
男孩的姑姑是东乡镇的一名民工，常常只能在晚饭时见到他，所以就认为他肯定有回学校。
Home is in central China's Hunan Province, but the migrant worker soon discovered that there was no work for him there either.
他的家在中国中部的湖南省，但是该农民工不久发现，对他来说在当地根本没有工作可做。
This migrant worker from Anhui province has constructed his abode from wood scraps, furniture, and other materials gathered from rubble.
这位从安徽来的外来打工者用从这些瓦砾中搜集的木头片，家具和其他材料构建自己的家园。
There are now nearly 20 million unemployed migrant workers, or 15.3 percent of the total 130 million migrant worker population, Chen said.
陈锡文称，现在有将近两千万失业农民工，占总数一亿三千万农民工中的15.3%。
From the spring of 2004, the migrant worker tide which is paid close attention to has been substituted by the migrant worker shortage.
自2004年春开始，曾引起社会各界关注多年的民工潮逐步被以农民工短缺为特征的民工荒所取代。
China has already reported three human bird flu deaths this year, including a 44-year-old migrant worker last month in southern Guangdong province.
今年，中国已经报道了三例人类感染禽流感病毒死亡的消息，包括上个月南部广东省一位44岁的外来工人。
Her husband is also a migrant worker, and their daughter, now 3, lives with her grandparents in Jiangxi province. Qiu hopes to raise enough money to open a small shop so the family can live together.
她老公也是一个农民工，她们的3岁的女儿与其江西省的奶奶住在一起，邱小圆（音译）想挣足够的钱开一家小商店以便家人团聚。
Her husband is also a migrant worker, and their daughter, now 3, lives with her grandparents in Jiangxi province. Qiu hopes to raise enough money to open a small shop so the family can live together.
她老公也是一个农民工，她们的3岁的女儿与其江西省的奶奶住在一起，邱小圆（音译）想挣足够的钱开一家小商店以便家人团聚。
应用推荐