TO Russia's fury, NATO staged a modest military exercise in Georgia.
北约在格鲁吉亚开展的中等规模的军演令俄罗斯震怒。
They spent several hours on horseback reviewing a military exercise on the field of Döberitz.
他们还共同骑马在德贝里茨训练场观看了一场军事演习。
The soldiers were trained in some fighting techniques in this simulated military exercise.
士兵们在这个模拟的军事演习中接受作战技巧的训练。
On August 12, 2000, the Russian submarine, Kursk, was participating in a military exercise.
2000年八月十二日，俄罗斯潜艇科斯克号正参与军事演习。
India and the United States are conducting a massive joint military exercise in a northern Indian state.
印度和美国正在印度北部进行一个规模庞大的联合军事演习。
SCO member states joint anti-terror military exercise in Russia military exercise held in Chelyabinsk.
上海合作组织成员国联合反恐军事演习实兵演练在俄罗斯车里雅宾斯克举行。
A major military exercise involving five East African nations and the United States is taking place in Uganda.
东非五国家和美国正在乌干达举行一场大规模的军事演习。
Q: Has China expressed concern to relevant sides over the US-ROK joint military exercise in the Yellow Sea?
问：中方是否就美韩黄海联合军演向有关方面表示关切？
An annual multilateral military exercise code-named "Cobra Gold" kicked off on Monday in Chiang Mai, Thailand.
代号为“金色眼镜蛇”一年一度的多边军事演习星期一在泰国清迈展开。
In 2002, China ran a joint counter-terrorism military exercise with Kyrgyzstan, the first ever with a foreign country.
2002年，中国与吉尔吉斯斯坦举行首次中外实兵联合反恐军事演习。
South Korea sent observers to participate in a recent U.S.-Japan joint military exercise - something Mullen described as a "terrific first step."
在美日联合军事演习期间，韩国派遣了一名军事观察员，被Mullen誉为“了不起的第一步。”
As an immediate fallout of the event, India refused to hold the third round of military exercise and had put all other military exchanges on hold.
这个事件带来的直接影响是印度拒绝举行第三轮联合军事演练，还暂停了所有其他军事交流。
South Korean officials said the latest accident took place at dawn during a military exercise when a star shell struck through two walls of an old woman's house.
韩国官员说，最新的事故是，一项军事演习昨天黎明时分出差错，一枚照明弹的弹壳击穿一个老妇家的两堵墙。
WHATEVER else it may be, a military exercise-especially if it involves many countries-is a form of public drama, designed as much to impress the world as to hone combat skills.
不管还可能会是个什么东西，一场军事演习——尤其是涉及到多个国家——都是公众戏剧(public drama)的一种形式，用以在训练格斗技巧的同时，给世界留下深刻印象。
They successfully held the first joint military exercise and launched bilateral consultation mechanism on strategic security and cooperation mechanism between legislatures.
成功举行了首次联合军演，启动两国战略安全磋商机制和立法机构合作机制。
India and the United States are conducting a massive joint military exercise in a northern Indian state. The war games reflect the growing security ties between the two countries.
美国和印度在印度北部州举行大规模联合军事演习。此次战事演习反应了两国之间不断增长的安全关系。
The test, if it goes ahead, will also roughly coincide with an annual joint military exercise between America and South Korea, at a time when relations between South and North have deteriorated badly.
如果付诸实施，那么这次试射也将在一个南北关系严重恶化的时期，与美韩年度联合军事演习的日期大致重合。
They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover.
他们声明假若发生军事接管，他们只采取非暴力抵抗行动。
The imposition of a military base involved the requisition of native lands for both the fort and the territory needed to feed and exercise the soldiers' animals.
军事基地的建立涉及到为堡垒和领土征用当地土地来喂养和训练士兵的动物。
More than 1,200 military personnel from the United States, Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, and Uganda are involved in the 10-day exercise that began Friday.
从星期五开始，1200多名从美国，布隆迪，肯尼亚，卢旺达，坦桑尼亚和乌干达出发的军事人员，参与了这次为期10天的演习。
I opposed the war in Iraq precisely because I believe that we must exercise restraint in the use of military force, and always consider the long-term consequences of our actions.
我一直明确地反对伊拉克战争，因为我认为我们必须限制过度使用武力，并应时刻思考我们的行动所产生的长远后果。
We adopt a prudent and responsible attitude and exercise strict management over all military exports in accordance with China's international obligations as well as domestic laws and regulations.
我们一贯采取慎重、负责的态度，根据中国承担的国际义务和国内法律法规，对所有军品出口实施严格管理。
Peacekeeping operations must exercise caution in the use of force and avoid excessive emphases on military options.
维和行动应慎重使用武力，避免过度军事化。
The exercise, code-named "Peace Mission-2009", will be carried out in Russia's Far East and China's Shenyang Military Command.
此次联合军演代号为"和平使命-2009"，将在俄罗斯远东军区和沈阳军区展开。
The exercise, code-named "Peace Mission-2009", will be carried out in Russia's Far East and China's Shenyang Military Command.
此次联合军演代号为"和平使命-2009"，将在俄罗斯远东军区和沈阳军区展开。
应用推荐