There were shrieks of embarrassment, mingled with giggles, from some of the girls as they struggled to protect their modesty.
有些女孩子努力要保持端庄,但还是发出了尴尬的尖叫声,其中还夹杂着咯咯的笑声。
The aunt went on, in a tone of mingled vexation and reproach.
阿姨继续说下去,口气里混杂着烦恼和责备。
Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.
这时欢呼声和掌声汇聚成了一阵经久不息的轰响。
客人们边吃边交谈。
Raindrops, smiles, and tears mingled on her brown face.
雨滴、微笑和泪水交织在她棕色的脸上。
The humming of the bees in the blossoms mingled with the chanting voice and drowsily melted into a doze.
蜜蜂在花丛里的嗡嗡声和唱诵的声音混在一起,令人昏昏欲睡。
他把泥土和沙混合在一起。
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.
我吃过炉灰,如同吃饭。我所喝的与眼泪搀杂。
We played up on a flatbed truck, and they danced and mingled on the pavement.
我们在一辆平板卡车上演唱,大家则在人行道上跳舞、交际。
In our opinion the whole question lies in the amount of thought that is mingled with prayer.
我们认为问题的关健在于蕴藏在祈祷中的思想的多少。
His breath in her face was strong with Bourbon whisky mingled with a faint fragrance of mint.
他扑面而来的的呼吸让她嗅到了一股强烈的混和薄荷香味的波旁威士忌酒味。
"Twenty-three francs!" cried the woman, with an enthusiasm which was mingled with some hesitation.
“二十三法郎!”那妇人喊了出来,在她那兴奋的口吻中夹杂着怀疑的语气。
The April sun mingled with the frosty air like whiskey with ice-water, producing an effect cool but exhilarating.
四月的阳光和寒冷的空气就像威士忌和冰水交织在一起,让人感到冷冽但很振奋人心。
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram.
同献的素祭用调油的细面。为一只公牛要献伊法十分之三。
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram.
同献的素祭用调油的细面,为一只公牛要献伊法十分之三。为一只公羊要献伊法十分之二。
Later, much later, he would remember this mingled scent of sweat and vinegar, this moment when he had felt the ties attaching him to his mother.
很久以后,他会记起这混合了汗水和醋液的气味,回想起他在那一刻感受到了牵系在自己与母亲之间的纽带。
The organ pealed forth solemnly, and the sweet children's voices mingled with that of their old leader; but Karen thought only of her red shoes.
手风琴奏出庄严的曲调,孩子们甜美的声音与他们年长的指挥的声音混合在一起,但是凯伦想到的唯有她的红鞋子。
The girl's whispered words mingled with the shades, and, to Tess's drowsy mind, they seemed to be generated by the darkness in which they floated.
女孩子的喃喃细语混合着沉沉的夜色,在半睡半醒的苔丝听来,它们似乎是从黑暗中产生的,而且漂游在黑暗里。
Like a modest Robert Palmer-girl army, the women mingled in floor-length print dresses and brown lace-up boots with their hair in messy secretary buns.
这些女孩们把印花拖地长裙和棕色系带靴子混搭在一起,头发松松地扎成团子。
And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
每只羊羔要用调油的细面伊法十分之一作为素祭和馨香的燔祭,是献给耶和华的火祭。
And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
若用炉中烤的物为素祭,就要用调油的无酵细面饼,或是抹油的无酵薄饼。
In the slight yellow light of road lamps, every bench embodies a different mood. Merry and joy, sorrow and delight, are mingled together, brewing gradually in tranquility.
微黄的路灯下,每一张长椅都写着不同的心情,甜蜜与快乐、悲伤与喜悦,交织在一起,在静谧中缓缓发酵。
It captures a time chroniced in Richard Holmes's recent book "The Age of Wonder", when science mingled with poetry in its pursuit of answers to life's mysterious questions.
博物馆重现了那段记载在理查德·霍尔姆斯《神奇的年代》的年代,一个科学和诗性结合,寻求解答生命奥秘问题的答案的年代。
Some people dozed in their compartments, others played CARDS or chess. Others chatted, mingled or just sat alone with their thoughts, mesmerised by the magnitude of nature.
有人打盹,也有人打牌下棋聊天,或者独自面对壮观的自然风景,沉浸在思绪中。
Some people dozed in their compartments, others played CARDS or chess. Others chatted, mingled or just sat alone with their thoughts, mesmerised by the magnitude of nature.
有人打盹,也有人打牌下棋聊天,或者独自面对壮观的自然风景,沉浸在思绪中。
应用推荐