There were shrieks of embarrassment, mingled with giggles, from some of the girls as they struggled to protect their modesty.
有些女孩子努力要保持端庄,但还是发出了尴尬的尖叫声,其中还夹杂着咯咯的笑声。
The humming of the bees in the blossoms mingled with the chanting voice and drowsily melted into a doze.
蜜蜂在花丛里的嗡嗡声和唱诵的声音混在一起,令人昏昏欲睡。
In our opinion the whole question lies in the amount of thought that is mingled with prayer.
我们认为问题的关健在于蕴藏在祈祷中的思想的多少。
His breath in her face was strong with Bourbon whisky mingled with a faint fragrance of mint.
他扑面而来的的呼吸让她嗅到了一股强烈的混和薄荷香味的波旁威士忌酒味。
He felt wonder mingled with awe at the Grand Canyon.
面对着大峡谷,他又惊奇又敬畏。
A persistent, cold rain was falling, mingled with snow.
外面冷雨夹着雪花,淅淅沥沥固执地下个不停。
Could it be that it was mingled with the gold and rouge of the Six Dynasties?
看起来厚而不腻,或者是六朝金粉所凝么?
Any excitement you have at starting a new job is always mingled with a certain amount of fear.
开始一份新工作的兴奋总是夹杂着些许担心。
"Twenty-three francs!" cried the woman, with an enthusiasm which was mingled with some hesitation.
“二十三法郎!”那妇人喊了出来,在她那兴奋的口吻中夹杂着怀疑的语气。
A bouquet of berry fruit mingled with chocolate and mocha with soft oak vanillins in the background.
香味散发出浆果的浓郁芳香,伴有些许巧克力和咖啡的芬芳。
No one could see him pass without experiencing a thrill of admiration mingled with respect and terror.
他走过的时候,没有一个人看见了不觉得又钦佩,又敬重,又害怕。
The April sun mingled with the frosty air like whiskey with ice-water, producing an effect cool but exhilarating.
四月的阳光和寒冷的空气就像威士忌和冰水交织在一起,让人感到冷冽但很振奋人心。
Dark ruby in col. A bouquet of berry fruit mingled with chocolate mocha with soft oak vanillins in the background.
深宝石红色酒体,散发出浆果的浓郁芳香,伴有些许巧克力和咖啡的芬芳。
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram.
同献的素祭用调油的细面,为一只公牛要献伊法十分之三。为一只公羊要献伊法十分之二。
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram.
同献的素祭用调油的细面。为一只公牛要献伊法十分之三。
China is a land of opposites ? ancient pagodas and buddhist temples mingled with steel high - rises and gnarled expressways.
中国是两极共生之地?千年宝塔、古刹与钢筋大楼、纵横交错的高速公路相呼应。
With large slope land, large garden, residents are provided with open space and a lifestyle mingled with mountain and ocean.
这里大坡地、大庭院给予居住者开阔空间以及与山海相融的生活方式。
Her hopes mingled with the sunshine in an ideal photosphere which surrounded her as she bounded along against the soft south wind.
迎着温柔的南风,她一路跳跃着向前走去,她的希望同阳光融合在一起,似乎幻化成了一道环绕着她的光环。
The organ pealed forth solemnly, and the sweet children's voices mingled with that of their old leader; but Karen thought only of her red shoes.
手风琴奏出庄严的曲调,孩子们甜美的声音与他们年长的指挥的声音混合在一起,但是凯伦想到的唯有她的红鞋子。
Connie felt a sudden, strange leap of sympathy for him, a leap mingled with compassion, and tinged with repulsion, amounting almost to love.
康妮突然奇异地对他同情起来。她的同情里有怜悯,却也带点憎恶,这种同情差不多近于爱情了。
The girl's whispered words mingled with the shades, and, to Tess's drowsy mind, they seemed to be generated by the darkness in which they floated.
女孩子的喃喃细语混合着沉沉的夜色,在半睡半醒的苔丝听来,它们似乎是从黑暗中产生的,而且漂游在黑暗里。
Spicy notes, vanilla and black fruits mingled with liquorice and mint nuances. Good structure and elegant tannins. Long finish for a sheer class wine.
香料,香草和黑色水果的风味中围绕着甘草和薄荷的气息。酒体醇厚,单宁优雅,回味悠长,勘称经典。
Classroom is the basic place for teaching, in which a variety of teaching factors and various relations are mingled with each other due to these factors.
课堂是教学的基本场所,课堂中集结、交织着各种教学因素以及这些因素相互间形成的各种关系。
Classroom is the basic place for teaching, in which a variety of teaching factors and various relations are mingled with each other due to these factors.
课堂是教学的基本场所,课堂中集结、交织着各种教学因素以及这些因素相互间形成的各种关系。
应用推荐