The minister pronounced the benediction.
牧师做了赐福祈祷。
Opposition MPs charged the minister with neglecting her duty.
反对党议员指责女部长玩忽职守。
The minister preached a sermon on the parable of the lost sheep.
牧师讲道时用了亡羊的比喻。
The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.
该民航部长命令所有飞机不得起飞。
In a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces.
在一次激励人心的讲话中，部长严厉抨击了军中的种族主义。
The minister of labour will be holding an imbizo with farmers in the area.
劳工部长将与这一地区的农民举行对话会。
In spite of the awkward questions the minister never let his guard fall for a moment.
尽管遇到的是些令人尴尬的问题，部长却没有丝毫的失误。
The French Interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
法国内务部长对一起有关秘密警察部队职责的丑闻进行了干预。
He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.
他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个小时囚犯就给释放了。
Does not the stuff appear as beautiful to you, as it did to my lord the minister?
在你看来，这件衣服不像在大臣大人看来那么漂亮吗？
Minister of Education, announced some measures to reform the NCEE, known as Gaokao.
教育部部长宣布了一些高考改革的措施。
This month, the transport minister proposed the first set of rules for autonomous vehicles.
本月，交通部长提出了第一套针对自动驾驶汽车的规则。
The minister took up the theme and discoursed mellifluously on the ebb and flow of empires.
大臣接过话锋，滔滔不绝地谈论起帝国的盛衰兴亡。
This month, Germany's transport minister, proposed the first set of rules for autonomous vehicles.
本月，德国交通部长提出了第一套自动驾驶汽车规则。
"Loneliness touches almost every one of us at some point," its Minister for Loneliness Baroness Barran said.
（英国）负责孤独问题的部长巴隆尼斯·巴伦说：“几乎每个人都会在某一个时刻感到孤独。”
The minister refused to comment on individual cases.
那位部长拒绝对具体个案发表评论。
The prime minister fired a broadside at his critics.
首相对批评他的人进行了猛烈反击。
The minister was accused of defending the indefensible.
那位大臣被指责庇护不可原谅的行为。
The Prime Minister met other European leaders for talks.
首相与其他欧洲首脑举行会谈。
He concluded a deal with the Danish minister in Washington.
他在华盛顿与丹麦公使达成了一项协议。
He intends to oppose the prime minister in the leadership election.
在领导选举中，他欲与首相一决高下。
The Prime Minister was involved in a heated exchange with opposition MPs.
首相参与了和下院反对党议员的激烈争论。
The prime minister of Fiji has said Fiji is in no hurry to rejoin the Commonwealth.
斐济总理称斐济并不急于重返英联邦。
In those far off days it never entered anyone's mind that a woman could be prime minister.
在那些久远的日子里，绝没有人会想到一个女人可以当上首相。
The Indian prime minister, V.P. Singh, lost a vote of confidence in the Indian parliament.
印度总理辛格没能通过印度议会的信任投票。
The prime minister is determined to forge a good relationship with the country's new leader.
该首相决意与该国的新领袖建立良好的关系。
The Indian prime minister has expressed optimism about India's future relations with the U.S.
印度总理表达了对未来印美关系的乐观态度。
It's bound to be the main talking point during discussions between the prime minister and the president.
这必定会成为首相和总统会谈的主要议题。
The United States bestowed honorary citizenship upon England's World War II prime minister, Sir Winston Churchill.
美国授予了二战期间的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士荣誉公民的称号。
应用推荐