Hers was a minor part, but she played it with gusto.
她的角色是个次要人物，但她仍带着热情去表演。
He urged the participants to set aside minor differences for the sake of achieving peace.
他敦促与会者把小分歧抛于脑后，以求实现和平。
Once an oak tree becomes established, it is likely to survive minor cycles of drought and even fire.
一棵橡树一旦长成，就有可能在干旱甚至火灾的小周期中存活下来。
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
The researchers found that our brains facilitate decision-making by stopping us from focusing too much on minor past details.
研究人员发现，我们的大脑通过阻止我们过分关注过去的小细节来帮助我们做出决策。
Aside from minor differences in the shape of the neck vertebrae, early birds and their Maniraptoran kin, look very much alike.
撇开颈椎形状的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲看起来非常相似。
They also need better public relations skills than their predecessors, as the costs of even a minor slipup can be significant.
他们还需要比前任更好的公共关系技巧，因为即使是一个小小的失误也可能带来巨大的损失。
It protects you from minor and major medical expenses that can wipe out not only your savings, but your dreams of an education abroad.
它帮你免除大大小小的医疗费用，否则这些费用不仅会花掉你的积蓄，还会毁掉你出国留学的梦想。
Many doctors and researchers believe that loneliness harms the immune system, making us more vulnerable to a range of minor and major illnesses.
许多医生和研究人员认为，孤独会损害免疫系统，使我们更容易患上一系列轻微和重大疾病。
Although its visual effect is so pronounced, dust is only a minor constituent of the material, extremely low in density, that lies between the stars.
尽管它的视觉效果如此显著，但尘埃只是位于恒星之间的物质的一个次要组成部分，其密度极低。
Can you tell us a little bit about your educational background and your major and minor?
你能跟我们讲讲你的教育背景、主修专业和辅修专业吗？
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
We mustn't let these minor details obscure the main issue.
我们不能让枝节问题掩盖主要问题。
The life we have built together is more important than any minor niggle either of us might have.
我们共同建立的生活比你我各自可能会有的任何琐碎事更重要。
His economic team is minor-league compared with the heavy hitters such as Robert Rubin who advised Bill Clinton.
和诸如罗伯特·鲁宾这类为比尔·克林顿出谋划策的显赫人物相比，他的经济顾问组显得有些逊色。
Often the most influential developments initially appear to be of minor significance.
最具影响力的事态发展最初往往显得无足轻重。
Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses since her mid teens.
自从十四五岁起萨拉就一直小病不断。
You don't need to apologize for a minor slip.
你无须为一个小过失道歉。
Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.
抓主要问题，不要被枝节问题牵掣住。
In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.
分析形势，要看清主流和支流。
Don't be complacent over occasional success.; Don't feel self-satisfied over a minor success.
不要沾沾自喜于一得之功。
"Except for one or two minor details," said Aziraphale smugly.
“除了一两个小细节，”亚茨拉菲尔不无得意地说。
I'm not going to give him the hook just because he made a minor mistake.
我不会因为他犯了一个小错误就解雇他。
NASA had repaired the telescope four times before, for mostly minor fixes.
之前，美国国家航空航天局也对这台望远镜进行过四次维修，但大多只是小修小补。
After 77 harrowing hours, all nine men emerged alive with minor injuries.
在被困了77小时以后，所有九人皆成功获救且仅受轻伤。
Humanity: Inflicting significant suffering on animals for minor reasons is wrong.
人道：为不足以道的理由，造成动物巨大的痛苦是错误的。
So, let's listen to this bit of klezmer music go back and forth between minor and major.
让我们感受下这段犹太音乐,它在小调和大调之间转换
You give your opinion on a minor topic, and someone disagrees politely and respectfully.
你对一个小话题提出了你的看法，这时有人恭敬有礼地向你提出了反对意见。
You give your opinion on a minor topic, and someone disagrees politely and respectfully.
你对一个小话题提出了你的看法，这时有人恭敬有礼地向你提出了反对意见。
应用推荐