The fatty acids have no chirality; their mirror image is the same molecule.
脂肪酸没有手性；它们的镜像分子就是自己。
The judges on Spain's Supreme Court will soon face a mirror image of this question.
西班牙最高法院可能很快就面临类似的问题了。
But there is at least one viable alternative to LUCA: the mirror image of the entire system.
但对露卡来说，至少还存在一种可行的替代方案：即整个系统的镜像模式。
Well, this old couple were the mirror image of each other, despite being of opposite genders.
没错，这对老夫妇是彼此的镜像，尽管性别相反。
You'd like your mirror image more because the mirror image is what you tend to see from day to day.
你会更喜欢镜子中的自己，因为镜子中的你是你每天都看到的。
Bulk ships are the mirror image of container ships: they sail for China fully laden and return nearly empty.
散货船是集装箱货船的镜子：它们满载着货物驶向中国，返回时舱内几乎空无一物。
A volumetric display method and a corresponding principle prototype using mirror image series are described.
描述了一种基于镜像序列的体积显示方法及其原理样机。
Mr Xie is one of a number of Chinese who sees the car boom as a mirror image of the growing social divide in China.
一些中国人将汽车热潮视为中国日益加剧的社会分化的反映，谢遐龄是其中之一。
Usually, though, the mirror image of biological molecules are weaker or have no effect. They can't shake hands with our proteins.
通常说来，生物分子的镜像分子药性较弱或根本就没有治疗效果，它们无法与人体蛋白质结合，这就是镜像生命的安全特性之一。
It should be noted that the reasons for accepting manuscripts are not the mirror image of the reasons for rejecting manuscripts.
需要指出的是，接受论文的理由不是拒绝论文理由的反面。
No one is allowed to copy or produce a mirror image on the server of the Website without an express written approval of the Company.
未经本公司的明确书面许可，任何人不得复制或在本站点所属的服务器上做镜像。
I invoke the story of my father, and merge it with other tales inside my head, into a story of two men who are the mirror image of each other.
我引用了我父亲的经历，和我脑中其他的故事融合在一起，创造了这个属于两个彼此映照的男人的故事。
Above an HDI of 0.9 or so, it turned up, producing what is known in the jargon as a "J-shaped" curve (even though it is the mirror image of a letter j).
HDI高于0.9，线形图呈现行话所谓的“J形曲线”(实际显现的是镜像的字母J)。
A second generation mold requires a master model geometry that is a mirror image about the part design surface as described in the schematic below.
第二代模具要求原模的几何形状是部件形状的镜像。
Because their necks aren't yet long enough to see things far away, baby turtles rely on the mirror image of the moon to guide them to the sea, to begin their new life.
由于幼龟颈部不够长，视物不远，因此要依赖月亮的映像引导它们爬向大海，开始新的生活。
The 183-ton space station will grow 14 more tons when another girder practically a mirror image of the one just installed is ferried up next month by shuttle Endeavour.
等到下个月奋进号航天飞机将另一根桁梁载运上天后(该桁梁几乎就是刚刚安装完毕的那根桁梁的镜像复制品)，那个重达183吨的空间站将多出14吨。
The artist's dexterous technique is shown through the figural postures, the mirror image on the river, the blue sky, and the peculiar features of Spanish architectures.
此作不论是画中人物的动态、小河中的倒影、蔚蓝的天空，还是独具风味的西班牙风格建筑，都在在表现出包舒绘画技巧的高超。
Checking his work against other ancient and modern primates, Suwa rebuilt a virtual skull and made a mirror image of part of the face to create its missing left side (brown section).
在将他的图片和其他的古代和现代猿人的图片进行对比之后，诹访重建了一个虚拟头骨，并利用部分脸部的镜像图，绘制出遗失的左半边头骨的复原图(褐色部分)。
The analytical expressions of the electromagnetic field generated by the DC electric dipole in the upper space for the two-layer mode were obtained by using the method of mirror image.
将任意分布的电流源产生的电磁场看作是电偶极子产生的电磁场的叠加，利用镜像法推导了上半空间中的垂直直流电偶极子在两层媒质中产生电磁场的解析解。
Two identical white, round cornered, windowless blocks form a mirror image of one another facing a generous interior courtyard, partially enclosed by a double height store front glass wall.
两座相同的圆角无窗白色体量形成彼此的镜像，朝向一个宽大的室内庭院，部分由通高玻璃幕墙封闭。
The dominant artistic form was the novel, great sprawling narratives which not only charted private fates, but made whole societies in mirror image and addressed the public issues of the day.
当时占主导地位的艺术形式是小说，它们叙事宏伟，篇幅铺漫，不仅勾画个人命运，展现整个社会景象，而且直面公共时政。
It is helpful to understand character's psychology and writer's tragical consciousness, thus profoundly to grasp the artistic characteristic by analyzing the mirror image in Zhang Ailing's novels.
解析张爱玲小说中的镜子意象，对于了解张爱玲小说中人物的心理及作家的悲剧意识，从而深刻地把握张爱玲小说的艺术特征都是有帮助的。
Two kinds of magnetic field distribution are discussed and the result show magnetizing current on interface can be replaced with discrete mirror image current for uniform, linear and isotropic medium.
对于均匀线性和各向同性的介质，通过计算两种特殊位形的磁场分布，得到其介质界面连续分布的磁化电流可用分立的镜象电流来代替。
The design pattern for representing external entities as classes is called the Mirror Image pattern.
把外部实体表示为类，这样一种设计模式称为镜像映象(Mirror Image)模式。
The design pattern for representing external entities as classes is called the Mirror Image pattern.
把外部实体表示为类，这样一种设计模式称为镜像映象(Mirror Image)模式。
应用推荐