They ended by making themselves miserable.
他们到头来把自己弄惨了。
If he had listened to me, he couldn't have been so miserable.
如果他听了我的话，他就不会那么痛苦了。
At last she grew entirely miserable and wished she hadn't carried it so far.
最后，她变得十分痛苦，希望自己没有做得这么过火。
The gaoler nodded grimly, laying his withered hand on the shoulder of the miserable Toad.
狱卒冷冷地点了点头，把他那只干瘪的手搭在可怜的托德肩上。
Never had his age, with which, however, he was always grumbling, seemed so miserable as on this evening.
他老是抱怨自己的时代，却从来没有像今天晚上这样悲惨。
I always feel down when I see others accomplishing things and I feel miserable about my own achievements.
当我看到别人成功的时候，我总是感到沮丧，并对自己的成就感到痛苦。
If you work for a boss who doesn't trust their employees to do things right, you'll have a miserable time.
如果你的老板不信任员工能把事情做好，那么你将度过一段痛苦的时光。
Anyone stuck in a miserable job or anyone trying to figure out what to do with their life should watch this.
任何一个陷在悲惨的工作中或试图弄清楚该如何生活的人都应该看看这个。
The miserable Toad, crouching in the coal-dust, tried hard to think of something to do, with dismal want of success.
可怜的托德蜷缩在煤尘里，拼命想主意，可是苦于想不出来。
Undoubtedly parents want to raise happy children who are confident, capable and likable rather than spoiled and miserable.
毫无疑问，父母想培养的是自信、能干、可爱的快乐孩子，而不是被宠坏、痛苦的孩子。
I missed my mom still and remembered with melancholy clarity the moments when I'd used my impatience to make her life miserable.
我仍然想念我的妈妈，并且清晰地记得那些我用我的不耐烦让她的生活变得痛苦的时刻。
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
在某种程度上，遗忘只是减轻了这种使他们备受折磨的、源于新的悲惨的心理变化的痛苦。
Hot weather worsens air pollution by turning car exhaust into smog, which can make life miserable for people with asthma and other breathing problems.
炎热的天气使汽车尾气变成烟雾，加剧了空气污染，这可能使患有哮喘和其他有呼吸问题的人的生活更加痛苦。
He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.
他必须饮酒作诗聊以自娱。然而，也许不得不感谢他悲惨的政治生涯，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富。
On a grey, wet, miserable day our teams congregated in Port Townsend.
在灰暗、潮湿而又阴冷的一天，我们几队人聚集在了汤森港。
My marks in school were miserable and, the thing was, I didn't know enough to really care.
我在学校的成绩很糟糕，而且问题是，我的了解并不足以让我真正地关心这些。
It was the Fox and the Cat, but one could hardly recognize them, for they looked so miserable.
这是狐狸和猫，但是人们几乎认不出他们了，因为他们看起来很悲惨。
How can I bring myself, next New Year, to offer them miserable pellets of something indescribable?
在新的一年里，我怎样才能给他们提供一些难以形容的东西呢？
You may feel miserable but actually your wonderful body is doing everything it can to kill the cold.
你可能会觉得很难受，但实际上你的身体正在尽其所能来消除寒冷。
克莱尔：亨利看起来很痛苦的样子。
Thesebooks aren't making me quite so miserable anymore.
这些书至少使我不再那么痛苦了。
Grievance makes us miserable - forgiveness set us free.
抱怨让我们痛苦，原谅使我们自由。
One of my roommates goes to work in a suit and looks miserable.
我的一个室友西装革履的在公司上班，他看起来混得很惨。
So if a dearth of dollars isn’t making us miserable, then what is?
但是，如果金钱的缺乏并不是让我们不快乐的原因，那是什么呢？
His sunken cheeks slowly reddened and burned with miserable shame.
他羞愧万分，凹陷的面颊上慢慢地透出了红色。
The ponchos are indicative of the miserable weather the soldiers faced.
穿着的披风表明了战士们所面对的恶劣天气。
Don't presume that feeling listless - or miserable - is just part of old age.
不要先入为主的认为无精打采——或者痛苦——这些是年老的一部分。
The day the Mariposa entered the doldrums, Martin was more miserable than ever.
马里泊萨号进入赤道无风带那天，马丁比任何时候都痛苦了。
By contrast, I know a few happy City analysts and quite a lot of miserable ones.
相比而言，在我认识的金融城分析师中，开心的很少，不如意的相当多。
By contrast, I know a few happy City analysts and quite a lot of miserable ones.
相比而言，在我认识的金融城分析师中，开心的很少，不如意的相当多。
应用推荐