We tried to develop plans for them to get along, which all failed miserably.
我们设法制定出让他们相处融洽的计划，但都惨败了。
She began to howl quite horribly, but Gretel ran away and the godless witch was miserably burnt to death.
她开始可怕地嚎叫起来，但格莱特跑开了，那个不信神的女巫被悲惨地烧死了。
The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。
They wandered around miserably.
他们可怜兮兮地走来走去。
He failed miserably as an actor.
作为演员，他败得很惨。
He looked miserably down at his plate.
他痛苦地低头看着自己的盘子。
"I must have tripped over a hidden branch or a stump," said the Mole miserably.
“我一定是被一根隐蔽的树枝或树桩绊倒了。”鼹鼠莫尔痛苦地说。
It had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.
这和我痛苦疲惫的分手有关，我觉得一切都完了。
He flew with them through night and cloud and storm, for the sport of it, while the flock huddled miserably on the ground.
他与他们一道飞行，穿越黑夜、云层和暴风雨，就像做游戏一样，而这时，鸟群却可怜地在地上挤作一堆。
有时候我非常不幸地失败了。
That usually failed miserably.
不幸的是，这通常会失败。
They failed miserably in both respects.
他们在这两个方面都惨遭失败。
"More coffee?" asked Alan miserably.
“再来点咖啡？”阿兰痛苦地问道。
Lots of cities have failed this miserably.
很多城市都在这一点失败的很惨。
By any other standard, however, it fails miserably.
不管以什么标准来看，它都是无比失败的作品。
Marriages are failing miserably in the western countries.
非常不幸，西方国家的婚姻率越来越高。
The boy could not help kneeling down to the girl's tomb, tearing miserably.
男孩跪下去，跪在女孩的墓前，泪流满面。
By this measure, the LinkedList implementation in Listing 2 fails miserably.
按照这种方法，清单2中的LinkedList的执行只能是可怜的失败。
And you can't infect pigs very easily, it turns out, so that failed rather miserably.
而且猪很难被感染，结果实验很凄惨地失败了。
He did miserably in the early primaries but promised that Florida would be his firewall.
他在早期的初选中很惨，但是他承诺说佛罗里达将是他的底线。
I made the mistake of thinking that a tool will save us early on, and we failed miserably.
我曾错误得认为一个工具可以尽早将问题解决，结果却遭到了惨痛的失败。
So one has to wonder how Microsoft managed to fail so miserably with the WCF framework.
因此，我们需要知道为何微软对于WCF框架的资源管理如此一筹莫展。
And experts say commercial fisheries would fail miserably at meeting demand for seafood.
专家们也称届时渔业将远远无法满足海鲜的需求。
We hardly look askance at the miserably married or theexes who hurl epithets in divorce court.
我们几乎不敢斜眼看悲惨地生活的夫妻或者在离婚法庭大叫对方外号的前妻前夫。
Then I thought of my father who also underwent such operations. He died miserably at last.
我想起我的父亲也是做过这样的手术，最后痛苦地离开。
In many stylesheets I have seen, templates that handle this functionality can fail miserably.
在我见过的许多样式表中，处理这一功能的模板常常会失败。
And the best way to practice is by trying over and over again until you stop failing miserably.
而最好的实践办法就是一遍一遍地尝试直到不再失败。
We put your invention through the acid test, and, I'm extremely sorry to tell you, failed miserably.
我们对你的发明进行了严格的试验，但是我非常遗憾地通知你，试验结果是彻底失败的。
Leonardo had many imitators in 16th century Milan but their efforts are miserably below his standard.
16世纪的米兰，许多人摹仿达·芬奇，但这些摹仿者与达·芬奇水平相去甚远。
Leonardo had many imitators in 16th century Milan but their efforts are miserably below his standard.
16世纪的米兰，许多人摹仿达·芬奇，但这些摹仿者与达·芬奇水平相去甚远。
应用推荐