Their energies were focused on the alleviation of the refugees' misery.
他们把精力集中在了对难民苦难的减轻上。
The Toad's misery turned into rapture as he eagerly scrambled up into the cab of the engine.
托德急不可耐地爬上驾驶室，他的痛苦变成了狂喜。
Adam glorified the pyramids of Egypt, but he discovers that they are built on the misery of slaves.
亚当为埃及的金字塔而荣耀，但是他发现金字塔是建立在奴隶的不幸之上的。
With unutterable misery, the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.
戴着脚镣的小国王听到声音和脚步声渐渐消失，直到听不见。真是说不出的痛苦。
You could argue that art became more skeptical of happiness because modern times have seen so much misery.
你可能会认为艺术变得更加怀疑幸福，因为当今时代已经看到了如此多的苦难。
Each time I visited the Sloans, I'd search for signs of insanity, misery or even regret in their super clean home, yet I never seemed to find any.
每次去拜访斯隆家，我都会在他们干净无比的家里寻找他们精神错乱、痛苦甚至后悔的迹象，但我似乎从来没有找到过。
Lash's biography revealed a complicated woman who sought through political activity both to flee inner misery and to promote causes in which she passionately believed.
拉什的传记揭示了一个复杂的女人，她通过政治活动逃避内心的苦难，并推动她所热衷的事业。
Scratchy throats, stuffy noses and body aches all spell misery, but being able to tell if the cause is a cold or flu may make a difference in how long the misery lasts.
喉咙发痒、鼻塞和身体疼痛都会带来痛苦，但若能分辨出是感冒还是流感导致的，就可能改变痛苦持续的时间。
Put me out of my misery—did I pass or didn't I?
别再让我着急了—我及不及格？
Sadly, euro misery seems to love company.
不幸的是，仿佛欧元的痛苦总喜欢找公司诉说。
Which Disorders Rank Highest on the Misery Meter?
精神疾病中哪种痛苦指数最高呢？
But Mary's parents seem almost oblivious to misery.
然而，玛丽的父母似乎已经忘记了痛苦。
Covert cross-border trade also helped alleviate some misery.
秘密的边境贸易也帮助减少了一些不幸。
According to Dickstein, the misery went underreported at first.
对于迪克·斯汀，这苦难一开始被低估了。
Some fear that lawyers and other professionals are milking their misery.
一些人担心，律师和其他专业人士正在遭受苦难。
And my well-meaning parents furthered my misery by giving me a party.
好心的父母为我准备了个生日晚会，可这更让我觉得难受。
Cupid saw her misery and sent ants, who quickly sorted the grains for her.
丘比特看到了她的苦难，派蚂蚁去帮她把谷粒很快地整理好。
Tackling these diseases is tackling a root cause of poverty and vast misery.
防治这些疾病实际上是解决贫穷和广大苦难的根源。
Somehow, returns to farmers must rise without inflicting untold misery on the poor.
在没有给穷人造成更多痛苦情况下，农民的收益必须增加。
Drought, cold and snow are the proximate causes of this season’s widespread misery.
干旱、寒冷和大雪是造成目前普遍感受苦难的最直接原因。
But the misery stretches well beyond the recession, as our charts above make clear.
但是苦难并没有因为经济衰退接近尾声而消失，这从我们上面的图表中可清晰的看到。
The obliteration of misery will be accomplished by a simple elevation of level.
贫困的消灭将由水平的一次简单提高而得以完成。
The misery in Misrata is pushing thousands more refugees in the direction of Benghazi.
利比亚密城发生的苦难推动成千上万的难民流向班加西。
The harrowing scenes of misery are supposed to be receding into Venezuela's history.
这个悲惨的场景应该追溯到委内瑞拉的历史中。
A lack of transparency and overvalued bank assets prolonged the misery the last time.
过高估计银行资产以及估量缺乏透明度延长了上一次危机。
Choosing the humanistic approach to other people's misery brings certain obligations.
选择人文主义的方式来减轻别人遭遇的痛苦则必将要求人们履行应尽的义务。
Your daily habits can be either a host for misery or a host for happiness and positive change.
你的日常习惯既可以是痛苦的主人，也可以是幸福和积极转变的主人。
FOR almost half of America's brides and grooms, wedded bliss eventually turns to divorce misery.
对于半数的美国新娘和新郎来说，幸福美满的婚姻到头来都会以离婚的痛苦来结束。
FOR almost half of America's brides and grooms, wedded bliss eventually turns to divorce misery.
对于半数的美国新娘和新郎来说，幸福美满的婚姻到头来都会以离婚的痛苦来结束。
应用推荐