This autumn's collections are a very mixed bag.
今年秋装系列风格迥异。
Research on athletes and ordinary human subjects has yielded a mixed bag of results.
对运动员和普通人的研究得出了混合的结果。
His later films were a mixed bag.
白兰度的后期电影参差不齐。
For Hispanics, being counted is a mixed bag.
对于拉美裔，被清点是好坏参半。
The cuts that Mr Obama is proposing are a very mixed bag.
奥巴马提出的消减方案实际上是个大杂烩。
Male lions are a bit of a mixed bag when it comes to fathering.
谈到父性，雄狮有点好坏参半。
My team is quite a mixed bag-we have people from different ethnic backgrounds.
我的团队是个多元组合，我们的人来自不同的种族背景。
This can be a mixed bag for the sector, as Lucy points out, but it is not going away.
露西指出，这一类的捐助种类十分繁多，但不会消失。
His mixed bag weighed 17 pounds and boosted his winning total to 77 pounds, 1 ounce.
他的表现好坏不一打压17英镑，并提高他的总成绩负77公斤，1盎司。
Glencore's own mining interests, although they include some gems, are a bit of a mixed bag.
反观嘉能可，其采矿业务虽然有亮点之处，但仍是喜忧参半。
Instead, we typically end up with a mixed bag of data, process, service, and policy interoperability.
相反，我们通常碰到的都是数据、流程、服务和策略互操作性混合在一起。
US investors focused on the positives in what turned out to be a fairly mixed bag of economic releases.
尽管美国近期公布的经济数据好坏不一，但投资者把注意力放在了利好数据上。
I'm going in the summertime, so I'm hoping for the best, but anyone who has hiked the at knows that it's always a mixed bag.
我将在夏天进行穿越，因此我希望天气会好，但是每个曾在阿巴拉契亚穿越的人都知道，那里的天气总是好坏不一。
The DOE released its 2009 Wind Technologies Market Report yesterday, and the results are a mixed bag of highs and lows for the U.S.
能源部昨天公布了2009风能技术市场报告，公布的结果让美国民众喜忧参半。
Your parents were not just your parents. They, like all of us, are complex beings with a mixed bag of character strengths and flaws.
你的父母不仅仅只是你父母的角色，他们，同我们一样，都是同时拥有很多优点和缺陷特质的复杂人类。
Talkback: Have you ever looked for a job in a different field, or tried to explain a mixed bag of experience to a potential employer?
反馈：你曾经在不同的领域寻找工作，或者向潜在的雇主解释复杂的工作经验吗？
But the flip side is that some actions will lead to good results, and it's generally better to have a mixed bag than to have nothing at all.
可是，相反，有些行动会带来好结果，通常好坏皆有也比什么都没有要好。
In recent years, stone care industry quite a mixed bag, cut-throat competition with each other, the scale of strength of various sizes, skill levels.
近年来，由于石材护理行业鱼龙混杂，相互间恶性竞争，规模实力大小各异，技术水平参差不齐。
Given full parental expectations, a step by step walk this quite a mixed bag of paradise, along the way is very excited, very perplexed and very disappointed.
满载父母给予的期望，一步步地走到了这个鱼龙混杂的天堂，一路上很兴奋，很迷惘，也很失望。
So you will see that 2011 will be a mixed bag, but the overall result will be your greater preparation not just for the end times, but the continuing upward path to even higher dimensions.
所以你将看到2011年会是一个稠浊型的布袋，但总的结果将会是你们更年夜的筹办举动，不是仅仅为了结束之期，而是连续朝向更高的维度的门路进步。
German defenders from a mixed bag of units were armed with stockpiles of Panzerfaust anti-tank weapons. They also had many tank destroyers, rocket launchers and carefully prepared minefields.
其原因在于，德国防御者们装备了各种各样的反战车武器，以及许多坦克歼击车、火箭筒、和细心布置的雷场。
"Any child knows that when you shake a bag of mixed nuts, the Brazil nuts rise to the top."
每个孩子都知道，如果晃动一个混有各种坚果的袋子，(较大的)巴西坚果会跑到上面来。
What I found down at Zuccotti Park was about as mixed a bag as you can possibly imagine.
祖科蒂公园的情形正如你所能想象的一样，就是个大杂烩。
Poured mixed nuts and cranberries into a big Ziploc bag.
把什锦坚果和小红莓倒进一个很大的密封塑料袋。
"You can have both, minus the mixed-bag feeling of intense wanting with an obsessive quality. That's the negative side of romance, which can kind of take over your life, " said Heitler.
海特乐说：“你可以两者兼得，除了由于执着而带来的紧张，这是浪漫的负面，它有可能会接管你的生活。”
"You can have both, minus the mixed-bag feeling of intense wanting with an obsessive quality. That's the negative side of romance, which can kind of take over your life, " said Heitler.
海特乐说：“你可以两者兼得，除了由于执着而带来的紧张，这是浪漫的负面，它有可能会接管你的生活。”
应用推荐