The result was her own personal "cancer posse": a rock concert tour manager, a model, a fashion magazine editor, a cartoonist and MTV celebrity, to name a few.
结果她组成了自己的“癌症反击队”：一名摇滚音乐会巡演经理、一名模特、一位时尚杂志编辑、一位漫画家和MTV名人等等。
To be a successful fashion model, a guy needs to be more than just a looker. He has to have confidence, poise and a sense of style.
要成为一个成功的时装模特，一个人不仅要长相出众。他还必需要自信、优雅并有时尚感。
In this model, a virtual instruction set is translated to the physical instruction set of the underlying hardware, most commonly dynamically.
在这种模型中，虚拟指令集被转换成底层硬件的物理指令集，这个过程通常都是动态的。
In this massive tutorial, you will learn how to model a car using blueprints, points and the bridge tool.
在这个庞大的教程中，您将学习如何模型使用的蓝图、点和桥工具车。
Andonce readers model a character, it’s only natural that readerswill takepleasure in imagining what that character might do offstage, tonoodlearound with it.
而且一旦读者模仿了一个人物，就会很自然的乐于想象人物在舞台后会做什么，产生随意联想。
From the service model, a service collaboration artifact represents the communication between two or more services.
在服务模型中，服务协作构件代表两个或多个服务之间的通信。
A simulation can typically involve over 10,000 evaluations of the model, a task that was once only possible with the help of super computers.
模拟能够包含超过10,000个模型的评估，一项曾经只能借助超级计算机的帮助才能完成的任务。
From the service model, a service specification artifact is an interface that describes the operations offered by a service.
在服务模型中，服务规范构件是一个接口，用来描述由某个服务提供的各项操作。
While not always a part of the conceptual data model, a few major attributes may be defined for illustration purposes.
为了便于演示，可以定义一些主要的属性，不过概念数据模型中不一定非得这样。
In your model, a service not only identifies the provided interface, but may also identify required interfaces (such as callback interfaces).
在你的模型中，服务不仅识别提供的接口，而且识别需要的接口(例如回调接口)。
This mapping is what is called a model, a representation of the data source structure modelled for user consumption.
这种映射被称为模型，即为了便于用户使用而建模的数据源结构表示。
In the brick-and-mortar travel agent model, a trained agent meets with the traveler in person or establishes a relationship over the phone.
在传统的实体旅行社模式下，一位训练有素的代理商会亲自与旅行者会面，或在电话上与客户沟通。
In this model, a mass of gas collapses and creates lots of stars at the disc's centre, where the stars quickly boost the metallicity.
在这个模型下，一大团气体坍缩并在主盘中心形成大量恒星，它们在那里迅速增加着金属丰度。
In the traditional media model, a publisher provides a product free (or nearly free) to consumers, and advertisers pay to ride along.
在传统的媒体模式下，出版商免费(或几乎免费)为消费者提供产品，广告客户为此埋单。
To model a parking ticket, remember that a number of aspects are associated with a ticket.
要建立一个停车罚单模型，需要记住一些与罚单相关的方面。
After the business analyst has created the initial logical process model, a process technical architect from it reviews this model.
在业务分析人员创建初始的逻辑流程模型之后，来自IT部门的流程技术架构师将审核该模型。
As soon as Franklin saw the model - a triple helix - she knew it was wrong.
富兰克林一看到这个三螺旋模型就认出来了，而且她已经知道这个模型是错误的。
If you model a family of products or a product line, you can use variation points to differentiate products within the model.
如果您对一系列的产品或者产品线建模的话，您就可以对模型中不同的产品使用变量点了。
As we fleshed out the business use-case model, a number of objects emerged that were good candidates for the business object model.
当我们将业务用例模型充实起来时，对于业务对象模型来说将会出现一系列好的候选对象。
So, you might think I could just use this to model a collision with a body wrapped in bubbles now, right?
你现在大概在想我可以用这些东西来模拟身体包裹汽泡纸进行撞击的实验，对吗？
Model a is the car that buyers choose most often, therefore 50% of all produced cars are of this type.
型号为A的汽车最受购买者的青睐，因此生产的汽车中大约有50%是这种型号。
SOA is both an architecture and a programming model, a way of thinking about building software.
SOA既是体系结构模型，又是编程模型，是一种考虑构建软件的方式。
We can model a service specification using an interface plus a set of constraints.
我们可以利用接口和一组约束来为服务规范建模。
Here's an example of a detailed model, a simple model, and the simple model with a normal map applied.
下面是一个例子从左到右依次是高分模型，低分模型和低分模型带有高分法线贴图。
Figure 18 shows how you can model a Use Case Storyboard using a UML Collaboration that is described with a State Machine.
图18中显示了您如何通过使用由一个状态机所描述的UML协作来建模一个用例情节串联图板。
The option combination fragment is used to model a sequence that, given a certain condition, will occur; otherwise, the sequence does not occur.
选择项组合碎片用来为序列建模，这些序列给予一个特定条件，将会发生的；或者，序列不发生。
In a biological model, a resource might be a food supply; in a network model, a resource could be a router or a finite-bandwidth channel; in our market simulation, a resource is a checkout aisle.
在生物学模型中，资源可能是食物供应；在网络模型中，资源可以是路由器或有限带宽通道；在我们的市场模拟中，资源是付款通道。
Aggregation is a special type of association used to model a "whole to its parts" relationship.
聚合是一种特别类型的关联，用于描述“总体到局部”的关系。
From the service model, a service provider artifact groups a set of related services together.
在服务模型中，服务提供者构件会将相关的多个服务集中起来，进行分组。
From the service model, a service provider artifact groups a set of related services together.
在服务模型中，服务提供者构件会将相关的多个服务集中起来，进行分组。
应用推荐