The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.
从曾经只属于仆人的房间，到现代家庭的设计展示，这种演变讲述了一个世纪以来的社会变化。
Jobs even gave Modern Family a namecheck at the iPad launch in January.
乔布斯甚至在iPad一月发布会上公开提及《摩登家庭》这部剧集。
The other contenders are Modern Family, Glee, 30 Rock, Nurse Jackie and The Big C.
其他角逐者包括摩登家庭，合唱团，30摇滚，护士杰克和大C。。。
The modern family has produced pluralism, standard, utility, conflict family morals.
现代型的家庭产生了多元性、本位性、功利性、冲突性的家庭道德。
It is artistic in appearance and is an ideal household appliance for a modern family.
本产品外形美观，是现代家庭理想的家用电器产品。
Ancestral hall, clan pedigree and clan field are three marks of modern family system.
祠堂、族谱、族田是近世家族制度的三项标志。
Season 4 of "Modern Family" was its most uneven, but that's unlikely to deter the voters.
《摩登家庭》第四季是该剧最不平均的一季，不过这绝对不妨碍评委们投它一票。
They have a historic contribution in overturning feudal ideas and creating modern family novels.
两部作品对封建思想的颠覆、对现代家族小说的建构，均作出了历史性的贡献。
He said when the family do sit down together in the White House they like to watch the comedy "Modern Family."
不过他表示，一家人在一起的时候他们喜欢看喜剧《摩登家庭》。
The ceramic knife is applicable for the modern family, with advantages dramatically superior to the metal knife.
陶瓷刀适用于现代家庭，具有金属刀无法比拟的优点。
Private cars is not only a family of means of transport to work, but also become a modern family home travel companion.
私家车不仅是上班一族的代步工具，而且成了现代家庭居家旅游的伴侣。
Modern Family" (ABC) Humor does not lie: More belly-laughs per episode than any other hit sitcom of the past six months.
《摩登家庭》(ABC)。幽默不会撒谎：该剧带来的开怀大笑高居前半年情景喜剧之首。
Steven Levitan, speaking to his wife, Krista, while accepting the award for writing for a comedy series, "Modern Family."
——《摩登家庭》编剧史蒂文·莱维坦捧起喜剧类最佳编剧奖的一刻，对妻子克里斯塔的告白。
SNL, Family Guy, Modern Family, whatever it is you watch, it's back on come fall. I mean, unless you're into True Blood.
《周六夜现场》、《恶搞之家》、《摩登家庭》，不管你看的是哪一档节目，在秋季它们都会回归(当然也许你爱看的是《真爱如血》)。
The family novel of the1990s has both recounting tradition of Chinese modern family novel and contemporary form innovation.
世纪末的家族叙事既有现代家族小说的艺术范式，又融入讲述话语年代的形式革新。
At Modern Family real estate we aim to combine the best of what local and expat real estate companies have to offer in the Chengdu market.
摩登房产致力于合并本地及外籍房产公司的优势在成都提供最好的房产服务。
Input: Åbro Bryggeri, one of the most modern family breweries in Europe, wanted a brand new design concept for a brand new mixed drink named Glow.
输入：AbroBryggeri是欧洲最现代的家庭酿酒厂之一，该厂新推出一款叫做“闪烁”（Glow）混合饮料，因此需要新的设计理念。
We have rich experience in this field and specialize in the production of panel board sectional furniture for modern office and modern family.
我们有丰富的经验，在这一领域的专门从事生产小组委员会断面家具为现代办公和现代家庭。
To make an analysis of the main content of family education in Ming and Qing dynasties will undoubtedly benefit the work of modern family education.
探讨和分析明清时期家教文化的主要内容及其特点，无疑能对当代家教工作有所启示。
And analyzed the recent development tendency of Chinese education in modern family because of the environment and idea reform from the sociological Angle.
从社会学的角度分析了在环境和观念转型中的现代家庭语文教育，及其出现的新的发展趋势。
Decorate your delicate home with artistic atmosphere, hanging on the wall as a TV decoration, showing the charm of the modern family in every corner of the room.
用艺术的氛围装点您精致的家，挂在墙上作为电视杯酒装饰，使室内的每个角落尽头尽显现代家庭的魅力。
The amount of time youngsters spend in front of the television, the rise of obesity and the pressures of modern family life have all been picked out as possible causes.
青少年过度沉迷于电视，肥胖症的增多，现代家庭生活的压力，这些都是可能导致这一现象的原因。
The general narrative model of modern family fictions is "narrative of besieged city" which decides the identical features of deep structure and main narrative clue.
“围城叙事”是现代家族小说的叙事总模式，这种叙事模式决定了家族小说的深层结构和叙事主链的同构性。
The 1960s-era drama "Mad Men" and the comedy romp "Modern Family" were the top honorees at the Emmy Awards, as American life past and present proved a winning formula.
展现美国人今日往昔的生活剧大获全胜——以上世纪60年代为背景的《广告狂人》，协同轻喜剧《摩登家庭》，荣登美国电视艾美奖最佳剧集宝座。
The 1960s-era drama "Mad Men" and the comedy romp "Modern Family" were the top honorees at the Emmy Awards, as American life past and present proved a winning formula.
展现美国人今日往昔的生活剧大获全胜——以上世纪60年代为背景的《广告狂人》，协同轻喜剧《摩登家庭》，荣登美国电视艾美奖最佳剧集宝座。
应用推荐