I saw him step forward momentarily but then hang back, nervously massaging his hands.
我看到他向前走了片刻,然后却退缩不前,忐忑不安地搓着手。
Such improper behaviour and language from a young lady left me momentarily incapable of speech.
如此不得体的言行竟来自一位年轻女士,这让我惊愕得一时无语。
他稍作停顿。
She paused momentarily when she saw them.
她看到他们时稍停了一会儿。
"My husband will be here momentarily," Sophia informed them.
“我丈夫马上就到,”索菲娅告诉他们。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free.
哈里刚松了一下手,安娜就挣脱了。
The eldest looks up, momentarily, confused.
老大抬了一下头,一副茫然的样子。
The man feels 27)dizzy and his head drops 28)momentarily.
他感到一阵眩晕,头立即垂了下来。
I was told the Center had closed — and, momentarily, I felt immeasurably relieved.
我被告知中心已经关闭——立刻,我感到无限的解脱。
As her family proceeded into the dining room, Ivetta lagged momentarily behind.
她的家人走进餐厅,艾薇塔稍稍落在后面一点。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all.
把梦游者从梦中叫醒会暂时让他们分不清方向或感到很混乱,但也仅仅会如此而已。
He brightened momentarily as he listened and then repeated aloud what he was being told: Muhannad had been interviewed on Libyan state television.
他接听后瞬间精神起来了,并且大声地重复他听到的话:穆罕纳德接受过利比亚国家电台的采访。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all. There is no real danger in waking them up.
将梦游者从睡梦中叫醒并不会对他们造成实质性的伤害,最多只是让他们暂时失去方向或处于迷惑状态。
Certain events and possessions like an unexpected windfall might raise or lower our happiness momentarily but soon we return to our inner baseline.
某些事情或东西,比如一笔意外之财,可能会暂时提升或降低我们的幸福感,但是很快我们就回到了我们的内心底线。
Certain events and possessions, like an unexpected windfall, might raise or lower our happiness momentarily, but soon we return to our inner baseline.
某些事情或东西,比如一笔意外之财,可能会暂时提升或降低我们的幸福感,但是很快我们就回到了我们的内心底线。
In the heat of the trading day, it's very easy to feel pressured to reallocate assets, either to jump on momentarily hot trend or dump existing holdings.
在热火朝天的交易日,很容易会感觉到重新分配资产的压力,要么是加入一时的热潮中,要么是抛售现有的资产。
Allen was momentarily taken aback by the proposal but then picked up a basketball, strode up to the free-throw line, dribbled twice and coolly made the shot.
当他得知这个提议时有些吃惊,但还是马上捡起一个篮球,站上罚球线,运了两次球后沉着的把球罚进。
It occurred to me that the slightest slip of the tongue, the smallest mistake, even a social faux pas can alter our self critical selves momentarily or forever!
依我所见,我们谈吐时的半点闪失,最微小的错误,哪怕是一次社交失仪都会在一瞬间甚至永远改变我们对自身的看法!
It is difficult, therefore, for me to imagine that he became so excited when my mother told him I was about to be born that he momentarily misplaced his keys.
因此,我难以想象当我的母亲告诉他我即将出生的时候,他竟然兴奋地一时想不起来把车钥匙放在哪里了。
Most of the people aboard the Carthage were Tunisian by birth and European by residency but, aboard the ship, perhaps something else, if momentarily: Mediterranean.
迦太基号上的很多人都是出生在突尼斯,居住在欧洲,然而当登上地中海的渡轮,也许还有另一个身份——在这一刻:地中海居民。
Unexpected emergencies can momentarily shut down operations, or even worse, put you out of business for weeks and force your customers to go elsewhere — and stay there.
意外的紧急事项可以在瞬间让所有商业活动终止,甚至更为糟糕的是,让你停业好几个星期,迫使你的客户另投别处而一去不复返。
Beyond my reach there was this limitless thing called the Outside, of which flashes and sounds and scents used momentarily to come and touch me through its interstices.
有一件我们触及不到的、无限的东西,那叫“外面”,它的闪光、声音和香气,时常从栅栏的空隙里触摸我。
Poached pears in curried cream. It was pleasantly disorienting, like being momentarily lost in a foreign city and regaining one's bearings at the sight of a familiar landmark.
这种体验令人愉悦地沉溺其中,感觉就像在某个异国城市迷失片刻,然后在看到一个熟悉的地标时又重获方向。
It's your job as a manager to take steps to ensure that employee focus remains centered on the goals and not on other matters that are less important but momentarily more pressing.
身为管理者,你的工作就是确保员工把精力放在目标,而不是那些紧迫而琐碎的事情上。
Paul Ekman has also identified 'micro-expressions' as very brief flashes that betray inner feelings, such as when the corners of the mouth momentarily turn down in showing disgust.
保尔·艾克曼认为“微观表情”一瞬即过,背叛了内心感受,例如嘴角偶然下倾意味着反感。
Paul Ekman has also identified 'micro-expressions' as very brief flashes that betray inner feelings, such as when the corners of the mouth momentarily turn down in showing disgust.
保尔·艾克曼认为“微观表情”一瞬即过,背叛了内心感受,例如嘴角偶然下倾意味着反感。
应用推荐