Momma was cleaning inside, changing the bedclothes.
妈妈在里面清扫，换卧具。
Momma babbled on and on about how he was ruining me.
妈妈喋喋不休地数说他在如何毁我。
"That is beautiful, Tony," Momma said, no longer sounding at all snappish.
“真美呀，托尼，”妈妈说道，话里的呵斥腔调不见了。
I mouthed a goodbye and hurried in behind Momma.
我只张嘴不出声地说了个再见就赶紧跟在妈妈身后进去了。
Forrest: What's my destiny, momma?
福勒斯特：妈妈，我的命运会怎样？
Mountain momma greets me back.
山里的妈妈迎我回还。
West Virginia, mountain momma.
西弗吉尼亚，大山母亲。
But I was destined to be your momma.
我不知道是怎么回事，但我注定是你的妈妈。
妈妈怎么样？
妈妈怎么样？
Momma says that stupid is as stupid does.
妈妈说蠢人就做蠢事。
Something we are all destined to be your momma.
我过去不知道，但我注定做你的妈妈。
Forrest: Momma said not to be taking rides from strangers.
阿甘：妈妈说不要上陌生人的车。
Forrest: Jenny, I don't know if momma was right or if it's Lt.
阿甘：珍妮，我不知是妈妈对还是中尉对。
The little girl asked, "Momma are we going to McDonalds for dinner?"
只听那个小女孩问：“妈妈，我们晚上去麦当劳，好吗？”
I love my Momma so much and I wish she did not have to leave me.
我非常爱妈妈，真希望她不用离开我。
Robin Williams: Momma, God knows how sorry I am for 1)betraying them.
罗宾•威廉姆斯：妈妈，上帝知道我有多后悔，背叛了他们。
The little girl asked, "Momma, are we going to McDonalds for dinner?"
只听那个小女孩问：“妈妈，我们晚上去麦当劳，好吗？”
When that old momma cat has her kittens, I'll give you the pick of the litter.
等那只老猫妈妈生小猫时，我会给你一只最漂亮的。
Momma has to run a few errands and then we have to go home and cook dinner for Daddy.
妈妈还有事情要做，做完后还要回家给你爸爸做饭去。
My momma always said you could tell a lot about a person by the shoes they wear.
我的妈妈常告诉我可以从一个人穿著的鞋知道他许多事情。
He'd make me laugh just to comfort me, Then finally make me do just what my momma said.
他会想办法让我笑起来，安慰我。但是最后让我照母亲的话去做。
FORREST (V. O.) : Momma always had a way of explaining things so I could understand them.
阿甘：(画外音)妈妈总是有办法让我明白那么多的事。
My momma always said life was like a box o 'chocolates. You never know what you gonna get.
妈妈说：生命就像一盒巧克力，你永不知下一块是何滋味。《阿甘正传》。
And flew you and momma out to see me, but daddy had to work, you and momma had to leave me.
你和你妈妈乘航班来探望我，可是爸爸需要工作，你和你妈妈只能离去。
Forrest: (voice-over) Momma always had a way of explaining things so I could understand them.
阿甘：（话外音）妈妈总是有办法让我明白道理。
My momma always said, Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
我妈妈经常说：“人生就象一盒巧克力，没打开之前，你永远不知道什么在等待着你。”
My momma always said; Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
妈妈常说：人生就如同一盒巧克力，你永远无法知道下一粒是什么味道。
My momma always said; Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
妈妈常说：人生就如同一盒巧克力，你永远无法知道下一粒是什么味道。
应用推荐