The matter, which was a weighty one, was like to go against the English monarch by default.
这一重大事件，在一般情况下，似乎是对英国君主不利的。
Monarch butterflies spend 3 months flying from Canada to Central Mexico.
黑脉金斑蝶要花三个月的时间从加拿大飞到墨西哥中部。
No other butterfly in the world migrates like the orange and black monarch of North America.
世界上没有其它蝴蝶能像北美的橙黑相间的帝王蝶一样迁徙。
When autumn arrives in the United States and Canada, you can see one of nature's greatest scenes—the yearly migration of the monarch butterflies.
在美国和加拿大的秋天到来时，你可以看到大自然最壮观的景象之一——帝王蝶一年一度的迁徙。
Caterpillars of monarch butterflies feed exclusively on milkweed leaves.
黑脉金斑蝶的毛虫只吃马利筋的叶子。
The use of the modified maize inadvertently imperils monarch butterflies.
使用转基因玉米无意中危及黑脉金斑蝶。
The night came on, chilly and overcast; and still the footsore monarch laboured slowly on.
夜来了，又冷又阴沉；脚痛的国王仍旧慢慢地勉强往前走。
Ah, yes, but could so fantastic a pauper get admission to the august presence of a monarch?
啊，不错，但是这样一个穷光蛋能得到国王庄严接见的机会吗？
"The ancient Hawaiians were astronomers," wrote Queen Liliuokalani, Hawaii's last reigning monarch, in 1897.
1897年，夏威夷最后一位在位君主利留卡拉尼女王写道：“古代夏威夷人是天文学家。”
The specific glycosides present in milkweed differ from region to region within the monarch butterfly's range.
马利筋中的特殊糖苷在帝王蝶的范围内因地区而异。
The Queen is the fifth longest serving British monarch.
是在位时间第五长的英国君主。
She was the last British monarch of the House of Hanover.
她是汉诺威家族的最后一个不列颠君主。
Henry IV is not the only English monarch with a liking for them.
亨利四世可不是唯一钟情于蛋挞的英国君王。
Buckingham Palace is the official London residence of the British monarch.
白金汉宫是英国君主在伦敦的官邸。
I made a bow to it in my mind, for I felt in the presence of a great monarch.
我在心里向它屈服了，因为我觉得自己正站在一位帝王面前。
But the 85-year-old monarch has proved wary of provoking a conservative backlash.
但是现年85的君主敬小慎微，怕引起保守主义的强烈反映。
At the time, England and Scotland Shared a monarch but remained separate nations.
在当时，英格兰和苏格兰归一个君主统治，但仍保持两个分立的国家。
Her reign lasted 63 years and seven months, longer than that of any other British monarch.
她的在位时间长达63年零7个月，是在位时间最长的不列颠君王。
You have got to reign all afternoon, you know," she said, gently teasing(2) the monarch.
你下午还得在位呢，你知道的。
You have got to reign all afternoon, you know, " she said, gently teasing(2) the monarch.
你下午还得在位呢，你知道的。
Today, as he turned 90, the former monarch addressed parliament for the first time in 60 years.
今天是他的九十大寿，这位前君主60年来首次在国会上演讲。
In 2009, at the age of 87, Phillip became the oldest serving partner of a reigning British monarch.
2009年，87岁高龄的菲利普亲王成为了英国保持君主配偶身份时间最长的人。
The Monarch is one of those better known butterflies because of the mammoth journeys it can undertake.
君主蝶是最著名的蝴蝶之一，因为它们能进行一项庞大的旅程。
Queen Elizabeth II is the fortieth monarch since William the Conqueror obtained the crown of England.
是威廉王朝的第40任君主。
one says at the Monarch Club, “Mrs Jones of Acacia Drive, Bermuda, has planted milkweed. Fancy a bit?
也许在君主蝶聚会的时候其中一只会说：“嘿，伙计们，百慕大阿卡西亚大街的琼斯夫人家刚种了乳草，有兴趣去来一口吗？”
The custom of young ladies being presented at court (ie formally introduced to the monarch) has disappeared.
年轻女子被举荐入宫(觐见君主)的风俗已不复存在。
Millions of monarch butterflies travel to ancestral winter roosts in Mexico's shrinking mountain fir forests.
数百万只王蝶前往祖传的冬季栖息地——正在退缩的墨西哥冷杉林。
By that act, the monarch is consecrated before God to the service of his peoples to whom he has sworn a grave oath.
通过这一举动，君主在上帝面前郑重许下献身于他治下人民的神圣诺言。
By that act, the monarch is consecrated before God to the service of his peoples to whom he has sworn a grave oath.
通过这一举动，君主在上帝面前郑重许下献身于他治下人民的神圣诺言。
应用推荐