But the astute consumer will immediately realise that no Banks are in the business of giving away money for nothing.
但是精明的消费者将立即意识到，没有银行的业务送钱的事情。
The album went gold and his first single Money for nothing went straight up to number 1 on the radio chart for several months and sold platinum.
这张专辑到黄金和他的第一首单曲金钱无关直奔最多人数1对电台图表数个月，出售白金卡。
And that ain't money for nothing: The cost to taxpayers in 2008 alone was $848 million, more than two-thirds of which was spent minting coins that many people regard as a nuisance.
它们除了是“钱”以外没有任何其它意义：仅2008年一年纳税人为此支付的成本费用就达到8亿4800万美元，其中超过2/3的花费用于铸造硬币上，铸币生产过程中要消耗14823吨的锌、23879吨的铜、2514吨的镍。
The working group on OpenPlans currently has a work in progress Agile contract titled 'Money For Nothing, Change For Free' which places strong emphasis on customer participation.
OpenPlans上的工作组目前正在讨论一个名为“不需付款、变更免费”敏捷合同样板，这个样板非常看重客户的参与。
The legislature's move to raise the salary has done nothing to improve the situation because it was coupled with a ban on receiving money for lectures and teaching engagements.
立法机关提高工资的举措并没有改善这种状况，因为它与为讲座和教学活动收取资金的禁令相结合。
As for the money, it's nothing compared to what the big actors make, but it pretty much pays the bills.
至于片酬，与大牌演员的片酬相比微不足道，但它也足以支付账单了。
For me, happiness has nothing to do with money.
对我来说，幸福与金钱无关。
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse.
并且嘱咐他们，行路的时候，不要带食物和口袋，腰袋里也不要带钱，除了拐杖以外，什么都不要带。
She admitted: "I would do Harry Potter for nothing. It's not really anything to do with money."
她坦称：“我演《哈利·波特》不图什么，和钱没有任何关系。”
That a piece of paper of no intrinsic value should pass for good money the world over is nothing less than a secular miracle.
一张没有内在价值的纸片竟然被全世界奉为优等货币，这简直是这个世俗世界的一个奇迹。
With stock markets in the doldrums, interest rates cut to almost nothing, and bond yields at record lows, investors were desperate for any kind of meaningful return on their money.
当股票市场处于萧条期，利润率几乎所剩无几，债券的收益率有史以来达到最低点时，投资者们对过去认为的任何有可能的回报资金都不会在抱有幻想。
Although there's still plenty of money at stake for the company, the trader likely has nothing more to lose at this stage.
尽管公司依然有大量资金面临风险，但对于交易员而言，现在他已经没什么可输的了。
The students did nothing special before the first test. But before the second test, students were told they’d receive money for high marks.
第一场测试进行时一切都很普通，但在第二场测试之前，他们告知学生测试成绩高可以获得金钱奖励。
A failure to maintain the momentum will mean money spent so far will have been for nothing.
维系这股冲劲的失败将意味着至今花费的资金全部打了水漂。
You cannot tell tens of thousands of people that they can have the American dream - a home, for no money down and nothing to pay for two years - without that eventually catching up to you.
你不能告诉几十万的美国人他们即使在没有现钱支付的情况下也能实现他们的美国梦——买房子，他们可以免去前两年的利息，但是，最终这些问题还是会找上门来。
Whether it's volunteering for a local charity or lending money to a friend, nothing feels better than giving to others, especially when they need it more.
无论是在本地的慈善组织做志愿者还是借钱给朋友，没有什么比付出更令人愉悦的，尤其是雪中送炭。
"I'm opposed to giving people money for doing nothing," he declares.
“我反对给那些无所事事的人捐钱，”他声称。
Sparter costs nothing for buyers; the company makes money by taking a commission from sellers on each completed transaction.
斯巴特对买家完全免费，卖家则需要在每一笔交易成交后给公司一定提成。
I feel myself sincerely, I don't have ambition for power, money, nothing, only to serve my country," Castro said.
我诚挚地感到，我不迷恋权力、金钱，不迷恋任何东西，只想报效国家。
The money - billions in tax breaks for oil and drug companies, but almost nothing for families like yours.
他将给石油和制药公司数十亿美元的税务优惠，但你们这样的普通家庭几乎什么好处也得不到。
N: Thirty thousand per eye?! For that kind of money, I'd expect X-ray vision and nothing less!
纳迪亚：一只眼睛三万？这种价钱，除非给我X光的视力，其他免谈。
Though it's best to get money for it, there's nothing wrong with donating your Stuff to charity - or giving it to friends who can use it.
尽管东西最好换做钱，但是捐点杂物做慈善并没什么错吧—或者送给可能用到的朋友。
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
对他们说，行路的时候，不要带拐杖，和口袋，不要带食物，和银子，也不要带两件褂子。
It has nothing to do with the supply and demand for gold in the jewelry trade, or whatever - it's going to be a result of there being no viable alternatives when the paper-money con game is over.
它与珠宝行业及任何其他市场的供求情况毫无无关——这将是当纸币骗局结束时没有任何切实可行的替代选择的结果。
Amy does next-to-nothing for her job, but still earns a lot of money.
艾米在工作中毫无建树，却仍拿着不少工资。
People pick a college major for all kinds of reasons, of course, some of which have little or nothing to do with money.
选择大学专业时，每个人都有自己的理由，当然有一些理由与金钱关系不大，甚至没有关系。
People pick a college major for all kinds of reasons, of course, some of which have little or nothing to do with money.
选择大学专业时，每个人都有自己的理由，当然有一些理由与金钱关系不大，甚至没有关系。
应用推荐