Evidence such as this serves to undermine the apparently monolithic edifice of Victorianism.
这样的证据破坏了维多利亚时代看似单一的建筑。
Web applications are not typically monolithic.
Web应用程序通常不是一个大单块。
Cuban-Americans no longer form a monolithic block.
美籍古巴人不再构成一个大的阻碍。
Modularization to reduce the dependency on large, monolithic classpaths.
模块化，减少较大的整体类路径上的依赖项。
Such combination documents are called multi-modal or non-monolithic.
这种混合文档称为多模的或者非单体的。
It comes from looking at a system as a single, sort of monolithic, entity.
错误源自将系统看作统一的实体。
Hence, with SOA, monolithic applications are broken into standardized services.
因而，在SOA中，整体应用被分解成标准化的服务。
Yet the building's symmetrical layout and monolithic scale invite other interpretations.
但是这个建筑的对称的设计和庞大的引起了其他的阐释。
The importance of this shift from a monolithic product to services is hard to overstate.
这种由整体化产品向一系列服务转变的重要性再怎么夸张都不过分。
It's official: In the face of the monolithic state, the little guy has no chance at all.
它正式表明：面对独块巨石般的整体式国家，无足轻重的人们根本没有任何希望。
Apple's platform seemed unbeatable in part because it was a monolithic, closed ecosystem.
苹果的平台看起来是不可击败的，部分原因是它是一个垄断的，紧密的生态系统。
Other than the monolithic rt.jar, any system can typically be decomposed into various modules.
除了作为整体的rt . jar之外，任何其他系统都可以被分解为不同的模块。
You can see from the diagram in Figure 2 that the monolithic page load solution has changed.
从图2中的图表可以看出，加载整个页面的解决方案已经变化。
A crack has opened in China's monolithic resistance to strengthening its undervalued currency.
中国抵制外界要求汇率偏低的人民币升值的铁壁，出现了一条裂缝。
This helps avoid monolithic interfaces and simplifies the maintenance of the separate components.
这样有助于避免单个庞大的接口，从而简化各个组件的维护。
Henceforth, however, it will not be possible to write of a monolithic pro-Israel lobby in America.
但是，今后，不大可能只写美国单纯亲以色列的游说团体了。
The monolithic J2EE application servlet loaded with 25 frameworks, SCA and XML configuration hell.
加载了25个框架的巨型J2EE应用，SCA和XML的配置深渊。
A smaller module (with a well-defined API) can typically be tested better than a monolithic application.
一个小模块(具有定义良好的API)通常比应用整体更好测试。
It deals with the XML on a small scale through a divide-and-conquer approach, rather than a monolithic query.
它采用分而治之的方法在较小的范围内处理XML，而不是单一的查询。
You can build the help as one monolithic file, like a book, and have only one main topic that points to that file.
您可以将帮助作为一个整体文件来构建，像书一样，并且只有一个指向该文件的主要标题。
These changing constraints tend to get lost in a "monolithic" class diagram that does not take state into account.
这些不断更改的约束在不考虑状态的“单态”类关系图中容易丢失。
Although the idea of alternative descriptors was available, the monolithic metadata made it an unattractive option.
虽然可以采用备用描述符思想，但是单一元数据使它成为一个不引人注意的选择。
A frequently expanded, monolithic program is the exact opposite of this model, and it can be a maintenance nightmare.
一个经常扩展的，单片的程序与这个模型正好相反，它可能是维护人员的一个梦魇。
Now the application architect has a new concern that didn't exist with the monolithic application: which clock to use.
现在，应用程序架构有一个新的关注点，这在单块集成电路的应用程序中是不存在的，即使用哪个时钟。
Disliking parts of yourself will only break apart this monolithic entity, making you smaller and weaker, piece by piece.
不喜欢你的某个部位只会破坏你存在的整体，让你变得微小，软弱，一点一点的。
Schools turned into factories and ever since have resisted all efforts to break from a monolithic batch-process approach.
学校变成了工厂，并从此一直抵制一切妄想打破这一统一批“处理”做法的努力。
Schools turned into factories and ever since have resisted all efforts to break from a monolithic batch-process approach.
学校变成了工厂，并从此一直抵制一切妄想打破这一统一批“处理”做法的努力。
应用推荐