Nicholas untied the boat from her mooring.
尼古拉斯解开泊船的缆绳。
And mooring cables would thrum in the currents, like a guitar string.
固定用的缆索，像吉他弦一样，在水流中会振荡出声。
Catlin said his company designed the system to work like the high-tension mooring systems that hold up floating oil RIGS.
卡特林说他们公司设计的发电系统工作方式与支撑浮油钻塔的高张力系泊系统相类似。
Before he made that generous offer, I felt as though I had lost my mooring and the waters were flooding in; afterward, I simply felt rescued.
在他慷慨的举动之前，我感觉自己像无处停泊的小船，差点被海水淹没，后来，我感觉被救了。
Attached by a high-strength tether to a mobile mooring system, PTDS is equipped with multi-mission sensors that can address a variety of surveillance needs.
该系统由高强度系绳连接到移动系泊系统，PTDS配备了多任务传感器，能够满足各种监视的需求。
Mooring test of mooring winch.
绞缆机系泊试验。
Keep two mooring boats on your port deck.
两只带缆艇吊放左舷甲板。
The items below shall be examined before mooring trial.
以下项目应在系泊试验之前进行检验；
Carbon fiber shows potential for deepwater, ultra-deep mooring.
碳纤维在深水和超深锚系装置上显示出潜能。
All the cargo derrick wires and mooring ropes were also missing.
所有吊机用的钢绳以及靠泊用的缆绳亦均遗失。
However, all the best mooring were occupied by local fishing boats.
凡是可以泊船的地方早已被当地渔船占去了。
FPSO tanker is permanently moored to the seabed by special mooring system.
FPSO是依靠特殊的系泊系统永久系泊在海上。
The mooring wire winch is the main auxiliary machinery in ocean development.
锚链绞车是海洋开发不可或缺的主要辅助机械。
Bilge water discharge forbidden when mooring at anchorage or in harbour basin.
停泊在锚地、港池内的船舶，禁止向舷外排放污水。
Bulwark plate to be thickened and stiffener to be added in way of mooring hole.
在设置导缆孔处舷墙板增加板厚和加强筋。
A system model of a mooring line was constructed according to the NARMAX model theory.
根据带控制变量的非线性自回归滑动平均(NARMAX)模型理论，建立了锚泊线的系统模型。
Adjusting safety device for hydraulic system of steering gear (windlass, mooring winch).
舵机(锚机、绞缆机)液压系统安全装置调整。
This paper deals with the nonlinear effect of the drift motion of multi-chain mooring buoy.
本文对多锚链系泊浮筒漂移运动的非线性效应进行了讨论。
Furthermore, the chain stopper of the mooring system is another essential design consideration.
其中，锚链挚链器是系泊系统中的一个重要组成部分。
Some problems needing attentions in design and construction of earth mooring rod are pointed out.
并指出土层锚杆设计与施工中值得注意的一些问题。
The mooring accident will not only lead to serious ship loss but also threaten the safety of harbor.
这类事故不但造成船舶的重大损失，还直接威胁港口的安全。
The draft concept provides for the organization of an additional river bus stop and a river bus mooring berth.
该项目的概念草案中也包括了配套水上公交站和水上巴士停靠泊位。
Are mooring arrangements adequate for all local effects of tide, current, weather, traffic and craft alongside?
系泊设备是否适合当地所有潮汐、海流、天气、通航及船舶离靠港的影响？
Many experiments and research work indicate that the restore stiffness of FPSO mooring system is piece-wise linearity.
实验和研究工作表明，FPSO系泊系统恢复刚度为分段线性特性。
The truncated mooring line is designed to replace full-depth mooring line and use in truncated water depth model test.
水深截断系泊缆替代全水深系泊缆，用于截断水深模型试验。
The mooring line between the ALT and tanker is represented by an unsymmetrical, piecewise-nonlinear restoring function.
连接铰接塔和油轮的系泊缆绳用一不对称的、分段非线性恢复力函数来表示。
Software calculations for FPSO motion responses and mooring forces of various mooring point positions are also presented.
并用软件计算了系泊位置变化对FPSO运动响应和系泊力的影响。
QHD 32-6 SPM consists of a conventional jacket, topside structure, soft yoke assembly, mooring support and transfer assembly.
秦皇岛32—6油田的单点系泊系统包括常规的导管架、上部结构、软刚臂、系泊支架和传输系统。
The stowage and mooring of vessels and floating facilities shall be in conformity with the technical safety standards of the State.
船舶、浮动设施的配载和系固应当符合国家安全技术规范。
This paper introduces a four points anchor mooring positioning system which improves the original Japanese design of the same system.
介绍一个四点锚泊定位系统，是对原日本设计的四点锚泊定位系统的改进设计。
应用推荐