Work is ongoing to update the database to use the syntax from more recent working drafts.
现在正在努力将数据库更新到使用更多近期工作草案中的语法。
The company's more recent work Cursive Trilogy shows the art of Chinese calligraphy.
该公司拥有更多的近代《草书三步曲》的作品，彰显出中国书法的艺术。
And you say in the book that it's Dylan's more recent work that made you want to start writing about him.
我在书里看到，你打算写迪伦是缘于他最近发表的一些作品。
And more recent work has demonstrated another association. Contrary to the old jokes about dumb blondes, beautiful people seem to be cleverer, too.
最新的研究显示了另一种联系：相对于“头发长见识短”(dumb blonde)的老观念，美貌的人似乎也要聪明一些。
His more recent work in coding theory has led to designs-and patents-that address problems such as packet loss during multicast communications on the Internet.
他最近在编码理论方面的工作——他为此设计了算法并获得了专利，解决了诸如互联网组播通信中丢包这样的问题。
More recent work has begun looking beyond the body's basic building blocks to reveal how changes in development have resulted in some of the world's most celebrated of evolutionary events.
最近已经开始进行的研究工作致力于研究身体的基本构件之外的东西，以便揭示发育的改变如何造成了世界上最著名的一些进化事件的发生。
Recent studies show that we are far more productive at work if we take short breaks regularly.
最近的研究表明，如果我们定期地小憩一会，工作效率会更高。
While much work remains, trends in recent years indicate the PLA is beginning to operationalize its modern force, taking on new and more challenging missions.
尽管还有很多工作要做，但近年来的趋势表明，解放军正开始将其现代化部队投入运营，承担新的、更具挑战性的任务。
The proportion working closer to home has increased in recent years, as more jobs have appeared inland that offer better conditions than factory work in Guangdong and other places on the coast.
在家乡附近工作的农民工比例今年来一直在增加，原因是内陆地区的工厂越来越多，且工作条件往往好于广东和其他沿海地区的工厂。
The considerable contribution of Toffler's wife, Heidi, to his work has been more openly acknowledged in recent years, and their later publications have been under their joint names.
托夫勒的太太海蒂在他的工作上做出了巨大的贡献，这点在近几年为越来越多的人所了解，而且他们后来的著作也是以他们的联合名义出版。
That said, in recent weeks, I've seen two pregnant friends decide to take on big new promotions, promising both a lot more money and a lot more work.
话虽如此，最近几周，我却看到两个怀孕的朋友决定接受重大升职，升职后薪水肯定高得多，工作量也会大得多。
It always pays to keep a DTD around, because some of the older products in your toolkit might not work with more recent alternatives.
拥有DTD总是值得的，因为工具箱中那些较老的产品不能使用更新的模式语言。
More-recent work indicated massive stars could form by accretion after all, but researchers had not actually observed it.
更多最近的工作表明大型星体也可以通过积累形成，但是研究者还没有真正观察到这一天象。
But in recent years I've been hard at work on a still more ambitious project-called Wolfram | Alpha.
其实，我最近数年一直在努力进行的是一个更加雄心勃勃的项目——名叫Wolfram |Alpha。
A recent survey estimated that Britain's economy lost more than? 800 million a year to games played on smartphones such as iPhone at work.
一项最近的调查估计，每年英国超过8亿的经济损失是因为工作时玩智能手机(比如iPhone)游戏。
In a more recent post looking at the evolution of tools for sales, I expressed my frustration not so much with Gmail but with having to integrate multiple work and productivity tools.
在最近一篇文章中我表达了自己的不满，倒不是Gmail，而是不得不使用很多其他工作效率工具。
A recent online survey reflects that more and more Chinese studying overseas are willing to return to China to work as soon as they complete their study.
一项最近的网络调查显示越来越多的在海外学习的中国人在完成学业后愿意回国工作。
Work queues are a more recent deferral mechanism, added in the 2.5 Linux kernel version.
工作队列是实现延迟的新机制，从2.5版本Linux内核开始提供该功能。
Two of the five tools, JLM and heap dump, work with the IBM 32-bit and 64-bit Runtime Environment for Linux v1.4.0 and more recent versions.
五个工具中的两个，即JLM和heapdump，需要与IBM32位和64位的RuntimeEnvironmentforLinuxv1.4.0或者更新的版本一起使用。
This idea has become important in the more recent literature, notably Nelson and Winter’s (1982) work reviewed in Chapter 5.
这个概念在更近的文献中已经变得重要起来，特别是我们将要在第5章中评述的Nelson和Winter（1982）的著作。
Recent immigrant women with a university degree are also more likely to work in low-skilled occupations than their Canadian-born counterparts, Statistics Canada says.
加拿大统计局指出，拥有本科学历的女性新移民，也比同等条件的加国本地出生者从事低技能工作的比例要高。
Yet a number of animal experiments in recent years have challenged conventional thinking on heredity, suggesting that something more is at work.
然而，近年来的大量动物实验表明，还有一些其他的东西参与了遗传，这对上述传统观念提出了挑战。
Recent years, more and more colleges carry out the direction work for students' plans of their future vocational careers, which plays more and more important role in students' development.
近年来，越来越多的高校开展了大学生职业生涯规划指导工作，职业生涯规划在学生成长中发挥了越来越重要的作用。
He added that the new list will work as a way to make people more aware of preserving more recent architectural sites for future generations.
他补充道，这份新名录能够激发人们为子孙后代，共同来保护这些近代建筑的意识。
In recent years, with the increasingly fierce competition, more and more people are bearing great pressure from study, work and life.
近年来，随着竞争的日趋激烈，越来越多的人正承受来自于学习、工作和生活的巨大压力。
In recent years, the organs work more grass roots research, study and solution of practical problems.
近年来，机关工作中深入基层调研多了，研究解决实际问题多了。
Recent studies from China mirrored earlier study results from the United States, and work completed this year in India showed how beedies are even more deadly than cigarettes.
中国最近的研究反映了美国早些时候的研究结果，今年在印度完成的研究表明印度的线扎手卷小烟卷比香烟更致命。
Recent studies from China mirrored earlier study results from the United States, and work completed this year in India showed how beedies are even more deadly than cigarettes.
中国最近的研究反映了美国早些时候的研究结果，今年在印度完成的研究表明印度的线扎手卷小烟卷比香烟更致命。
应用推荐