But they share a similar history: both planes finally took to the air more than two years late and far over budget.
但他们有着相似的经历：最终上天都比原计划了迟了两年以上和都远远超出预算。
Insiders say that over the past two years the firm has paid more attention to its credit and distressed-debt businesses than buy-outs.
知情人透露，过去的两年里，该公司更多关注的是信贷和不良债权收购业务，并没有在公司收购上多下功夫。
The economy has been growing even faster, by more than 9%, over the past two years, but this has pushed up inflation, forcing the central bank to raise interest rates.
印度经济在过去两年里增长加快，超过了9%，但是这种增长增加了通胀，使得中央银行不得不增加利率。
The industry's biggest player is LIFE Technologies (LIFE), a Carlsbad (Calif.) company that has seen its sales more than quadruple over the past two years.
该行业的最大功臣是生命技术公司(LIFE)，一个卡尔斯巴德(加利福尼亚州)的公司，在过去两年的销售增加了四倍多。
They sold Samuel Eto 'o, the striker who has scored more goals than anyone else in Spain over the past five years and got his side's vital first in two Champions League finals.
他们卖掉了埃托奥，而在过去五年里，西班牙没有人比他进的球多，同时他也平生第一次参加了两次冠军杯决赛。
The amount of meat and fish traded at the market more than doubled over the two years that the researchers were making records.
在研究人员观察并记录的两年中，市场里的肉鱼交易翻了一倍以上。
The sharp rise in oil prices follows an equally sharp collapse over the previous two years, when prices fell by more than half to their lowest level in real terms since before the 1973 shock.
现在的油价急升紧随前两年的同幅急跌，那时跌幅过半，实值降到自1973年石油危机前算起的最低水平。
Over the last two years, the B.E.A. has in fact issued two bound reports, which include more than 200 pages of extensive data on the crash.
在过去的两年间，法国调查和分析局曾接连发布了两份报告，报告超过两百页，内容涵盖了很多关于此次事故的数据。
This says that computers double in power roughly every two years—an increase of more than 30 times over the course of a decade, with concomitant reductions in cost.
摩尔定律内容是每两年计算机的处理能力增加一倍（准确说是18个月翻一倍-译者）——即十年增加30多倍，同时伴随着成本的降低。
President Mark Yudof of the University of California recently defended tuition and fee increases of more than 32 percent over the next two years as the only viable short-run option for that system.
加州大学校长Mark Yudof最近在为学杂费在未来两年将上调32%以上进行辩护时说：对于加州大学系统而言，这是唯一可行的短期方案。
TWO years ago more than 47, 000 people from all over the world journeyed to Scotland to celebrate their Caledonian lineage in an event called the “Homecoming”.
两年前，47000多人由世界各地前往苏格兰举行庆祝活动，以示其苏格兰血统，这个事件被人们成为“回家”。
General Atomics has built more than five dozen small reactors over the years, mostly for research purposes, including two gas-cooled units.
通用原子公司已经在数十年内兴建了60座小型核反应堆，其中大多数处于研究目的，包括两座气冷堆。
To make things worse, over two and a half years, Apple has seen more success with the iPhone than Microsoft has to show for a full decade of its mobile efforts.
更糟糕的是，两年半以来，苹果在iPhone的成功也力挫微软在移动通信领域长达十年的努力。
In the two companies I founded, I was involved in hiring more than 1,000 workers over the years.
在我创立的2家公司里，我招聘了超过1000多名的职员。
The company's founder, Tim Westergren, said in a blog post: "For more than two years now I have been eagerly anticipating the day when I could finally write these words: the royalty crisis is over."
公司创始人TimWestergren在他的博客上说：“我已经焦急的期待了两年了，终于等到了我可以说‘版权费危机结束了’这一天！”
In the two companies I founded, I was involved in hiring more than 1, 000 workers over the years.
在我创立的2家公司里，我招聘了超过1000多名的职员。
Over the next two years, beekeepers lost more than one-third of their honey bees.
在接下来的两年里，养蜂人失去了超过三分之一的蜜蜂的三分之一。
Most of China's two generations to take over the business, more than half to close within 5 years or by annex, sell.
中国大部分家族二代接管的企业中，一半以上在5年内倒闭或被兼并、卖掉。
But a gain of two BMI units over two years is more than the typical weight gain for adolescent girls, the researchers said.
但是，两年内身体质量增加两个指数，这要多于一般青年女孩的体重，研究者说。
For more than two years funds have been salivating over the slew of assets that Europe's Banks will have to sell.
在长达两年多的时间里，对冲基金一直觊觎欧洲银行将售出的那些资产。
We should, in the next two and half years, brace ourselves for the games on all fronts to welcome about five thousand young athletes and more than ten thousand spectators from all over the world.
我们必须在今后两年半时间里做好一切准备，迎接来自全世界的五千名青年体育健儿和数以万计的观众。
And in less than two weeks, after more than 13 years, our combat mission in Afghanistan will be over, and our war there will come to a responsible end.
一个多星期前，在经过13年多的战争后，我们在阿富汗的军事行动宣告结束，我们也将以负责任的态度结束这一地区的战争。
Recall more than two thousand years thousand, the magical son becomes the human body , a obsolete times having been over.
追忆二千多年千，神子道成肉身，结束了一个陈旧的时代。
Daljit Singh (name changed), another employee at the company, said: "I have been working here for over two years and my employer is withholding more than US $ 1500 of my salary."
daljit辛格（化名），另一个雇员在公司，说：“我已经在这里工作了两年，我的雇主代扣代缴超过1500美元的薪水。
The 21 year-old counterfeiter, who was also claiming benefit, painstakingly kept recorded delivery slips for every single game copying device he peddled over more than two years.
这位21岁的伪造，谁也声称受益，精心保存记录派递单的每一个游戏复制设备，他兜售超过两年。
And in less than two weeks, after more than 13 years, our combat mission in Afghanistan will be over, and our war there will come to a responsible end.
13年后，在不到两个星期的时间里，我们在阿富汗的战斗任务就将落幕了，我们在那里的战争将负责任地结束。
And in less than two weeks, after more than 13 years, our combat mission in Afghanistan will be over, and our war there will come to a responsible end.
13年后，在不到两个星期的时间里，我们在阿富汗的战斗任务就将落幕了，我们在那里的战争将负责任地结束。
应用推荐