The mortal world blatant and bright, secular happiness and well-being.
凡世的喧嚣和明亮，世俗的快乐和幸福。
Though she had returned to the mortal world, she did not truly belong there and suffered.
她尽管返回了人间，却并不真正属于这里，她很痛苦。
In this mortal world, which kind of people had left the most regrets? No need to give the answer.
在这个世界上，哪一类人留下的遗憾最多？答案不必明说。
Nanyin, like our traditional poem, is not only the music for mortal world, but also for paradise.
南音就像自己们古代地诗词一样，是人世音乐，也是天堂音乐，声音里面有天籁。
The majority of djinn are thought to have left the mortal world long ago due to a hatred of humans.
人们认为大多数的巨灵由于一个人的仇恨而在很久以前已经离开了人间。
According to the legend, the fairies from the Moon Palace would pour down sweet dews to the mortal world.
传说中秋这天晚上，月宫的仙女会把甘露洒向人间。
The largest-ever bitterness in the mortal world is not the departure, but not being apart while being in love.
尘世间最痛苦之事不是生离死别，而是明明相爱却不能在一起。
According to one legend, in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter.
有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。
According to one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter.
有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。
The life is still continuing, the time like running water is gone forever, this mortal world indifferent always tenacious.
生活依然继续着，时光如流水一去不返，尘世的冷漠一向坚韧。
Releases originally clamour to this mortal world, cleanses the mind the worry, body and mind investment sea, investment island.
原离尘世间的嚣泄，荡涤心灵的烦恼，把身心投入大海，投入海岛。
According gto one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter.
有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。
Weekend, I just mahjong game killing the life of their own will and I do not know what I stick to the mortal world, love or marriage?
周末的时候，我就在麻将桌上扼杀着自己的意志和生命，我不知道我留恋红尘中的什么，是爱情还是婚姻？
The call from Source has been given and all hands are moving now behind the curtains of your mortal world in final preparation for the unveiling.
来自本源的呼唤已经发出，扫数人员都在你们凡俗全国的幕后连续运作，在为着那揭发做着最终的筹办。
So I guess I believe pretty firmly that you don't have to be a Beethoven or a Rembrandt, or even a father, to leave a heritage to the mortal world.
所以我深信一个人要想在这世上留下些什么，不一定非得成为贝多芬或是伦勃朗，或是生儿育女。
If a deceased relative of yours shows up for Sunday dinner hungry for warm brains, then the mortal world may be playing host to Hell's overflow population.
如果你已故的亲戚突然出现在周日晚宴，而且对热乎的脑浆萌发出某种特殊的兴趣的时候。哪么整个人类世界都因为地狱人口过剩而需要招待这些不速之客了。
On that day, you will find, your long time lost dearest person, just standing in front of you — the person has been waiting for you, in the spiritual homeland, not the mortal world.
到那一天，你会发现，你失去了很久很久的最亲的人，就站在你的对面——这个人在等你，在精神的故乡，而不是在人间。
Those Greeks saw themselves as mortal men and women but living in a world full of gods who were not mortal.
那些希腊人认为不论男女皆难免一死，但是他们生活的世界充满了超凡的神灵。
This suggests that the simplest way to extend our life, squeezing more experience out of this mortal coil, is to be more attentive, more sensitive to the everyday details of the world.
这表明，要想从尘世里挤出更多的经验，延长我们生命的最简单的方式，就是要对于生活的细节更加细心，更加敏感。
In this world, a bacterium can "choose" a mortal strategy, dumping all its old components into one daughter with limited prospects, and betting most of its future-and all of its new bits-on the other.
在这一理论世界中，一个细菌能够“选择”死亡策略，它可以将所有老旧的细胞成分分配给一个没有前景的子细胞，并将所有希望寄托在另一个子细胞上，并将新细胞成分分配给它。
You are old. You live alone. You suffer a heart attack. You cannot raise the alarm. You die. That, unfortunately, is the way that many people in the rich world shuffle off this mortal coil.
当你年纪大了，独自生活，而又心脏病突发时，你会仅仅因为不能按响警报而死亡。很不幸，发达国家的许多人都以这种方式走完了终有一死的人生旅途。
It brings with it all the faces in the world, and its tremor comes from the fact that it knows itself to be mortal.
它携之于身的是世间的所有面孔，它的颤栗源于它明白自己终有一死。
You die. That, unfortunately, is the way that many people in the rich world shuffle off this mortal coil.
不幸的是，发达国家的许多人都是以这样的方式离开人世。
You die. That, unfortunately, is the way that many people in the rich world shuffle off this mortal coil.
不幸的是，发达国家的许多人都是以这样的方式离开人世。
应用推荐