The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
成年人的问题是，有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
Jennie took in a lodger to help with the mortgage.
詹妮招了一名房客来为她分担房屋贷款。
Most experts say if mortgage rates do go lower, home prices are likely to recover.
大部分专家表示，如果房贷利率进一步降低，房价有可能回升。
Congress approved a bailout of failing mortgage lenders Fannie Mae and Freddie Mac.
国会通过了对濒临破产的住房抵押贷款公司房利美和房地美的救助计划。
Which brings me to the latest big debate: how should we respond to the mortgage crisis?
这恰恰让我联系到最近的大辩论——我们应如何应对次贷危机？
If prospective home buyers see mortgage rates under 4% it may touch off a housing revival.
如果潜在的购房者看到低于4%的按揭利率，可能会由此引发房地产行业的复苏。
Tuesday the Federal Reserve signaled its intention to drive mortgage interest rates lower.
星期二，美联储暗示打算把房贷利率进一步降低。
Many Americans have reverted to the goal of paying off their house and getting rid of their mortgage.
很多美国人又回归到了偿清房贷、无债一身轻这个目标。
When times were good, underwriting commercial mortgage-backed securities was a bonanza for Wall Street.
在光景好的时候﹐承销商业抵押贷款支持证券对华尔街投行来说可谓好买卖。
A better job market enables struggling households to make mortgage payments, reducing foreclosures.
改善的劳动力市场使处于困境的家庭得以支付贷款，降低止赎数。
After the mortgage meltdown of 2007, many home buyers have become a lot more cautious before buying a home.
在2007年的抵押贷款危机之后，很多购房者在买房前变得更加小心谨慎了。
The global economy has been rocked in the past year by a credit crisis stemming from US mortgage loan defaults.
在过去一年中，由美国次级房贷问题引发的信贷危机严重影响了全球经济。
The Mortgage Bankers Association reported a 2 percent drop in mortgage loan activity for the week ending April 1.
美国抵押贷款银行家协会（Mortgage Bankers Association）报告，截至4月1日的当周，美国抵押贷款活动环比下滑2％。
Low yields also encouraged investors to seek higher returns in riskier assets, such as mortgage-backed securities.
国债的低收益也促使投资者在风险更大的资产上寻找更高的回报，比如抵押证券。
For many homeowners, there's an easier mortgage move: it's a great time to refinance, with rates near record lows.
对许多业主来说，还贷有窍门：在贷款利率接近历史最低点的时候，是最合适申请再融资的时候。
I generate enough income to handle our $600-a-month mortgage payments plus the usual expenses for a family like ours.
我挣的钱足以应付每月600美金的房屋贷款按揭以及一家人的日常开销。
Ms Lagarde suggested more aggressive schemes to reduce mortgage principal or help home-owners refinance at lower rates.
拉加德建议采取更为积极的方案来削减房贷本金或者帮助购房者以更低的利率再融资。
Similarly, problems in the subprime-mortgage market were once regarded as too obscure to affect the entire American economy.
同样，次级抵押贷款市场问题一度被视为太不起眼，不会影响整个美国经济。
Like other Wall Street Banks, Lehman focused its initial job cuts on its mortgage origination and securitization businesses.
和华尔街的其他各大投行类似，雷曼最初的裁员计划锁定在其抵押贷款创设和资产证券化两个部门。
But there are still too many Americans who are either looking for work, or struggling to pay the bills and make the mortgage.
但依然有不少美国人还在找工作，或是为了日常开销和还贷而不堪重负。
Treasury yields, which influence other credit costs like home mortgage interest rates, tend to rise when the economy is stronger.
国债收益率会影响住房按揭贷款利率等其他信贷成本，它往往会在经济形势改善时上扬。
Home sales have tumbled since a home buyer tax credit expired at the end of April, despite mortgage rates falling to record lows.
自4月末取消房屋购置免税政策后，美国房屋销售额持续下滑，尽管抵押贷款利率降至历史低点。
Home sales have tumbled since a home buyer tax credit expired at the end of April, despite mortgage rates falling to record lows.
自4月末取消房屋购置免税政策后，美国房屋销售额持续下滑，尽管抵押贷款利率降至历史低点。
应用推荐