The most-hated woman in China is hiding out as a humble manicurist in Brooklyn.
最被恨的妇女在中国掩藏起来作为一位谦逊的修指甲师在布鲁克林。
Guo has appeared on annual lists of both the top-grossing authors in China and the country's most-hated celebrities.
郭不仅出现在中国最卖座作者的年度名单上，还出现在中国年度最可恨名人的名单上。
Oscar co-producer Bill Mechanic urged the stars to hold back their emotions once they reach the coveted podium, because teary-eyed thanks are "the single most-hated thing on the show."
奥斯卡颁奖礼的制片人之一BillMechanic请各位明星们拿到小金人儿的时候一定要控制自己的情绪，因为一把鼻涕一把泪地致谢实在是“最叫人讨厌的事情了”。
The pupils were asked to list the sports they loved most and hated most.
学生们被要求列出他们最喜欢的和最讨厌的运动。
Just this week, an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most hated provider.
就在本周，一项调查发现，媒体和电信巨头康卡斯特公司是最令人憎恨的服务商。
His overbearing personality — the trait I had hated the most — is what comforted me the most and got me through those difficult days.
我以前很讨厌他那专横的性格，但现在却给与我最多安慰，帮助我度过了那段艰难的日子。
Most hated going out alone and preferred to stay holed up at home to avoid sneers from their peers.
大多数胖女孩都讨厌独自出门，宁愿躲在家里避免同龄人的冷嘲热讽。
What Ace hated most in their arguments was these silences after Evey had said something so ugly she wanted to take it back.
在他们争吵时，埃斯最恨的就是埃维说了特别难听的话，自己都想收回来时的沉默。
But instead, it turned out to be one of the most hated films of 2009.
而事实上，《三枪拍案惊奇》成为了2009年度最受争议的影片之一。
It would be hard to overstate the audacity it took to release the film in 1940 - the world's most beloved entertainer mocking the world's most hated tyrant.
1940年发行本片，需要极大的勇气——世界上最受欢迎的艺人嘲弄着世界上最遭人恨的暴君。
It's interesting to compare these jobs with the list of the ten most hated jobs, which were generally much better paying and have higher social status.
将这些工作与十大最令人厌恶的工作相比还是挺有意思的，那些最令人厌恶的工作通常收入较高，带来的社会地位也较高。
You might have expected a deal that helped workers keep their jobs to play well in a country spooked by ballooning unemployment. Yet most voters hated it.
在一个失业人口膨胀，人人自危的国家，本以为这样一来，可以帮助工人保住工作，渡过难关，可是选民并不领情。
But New Delhi didn't think so: "I became one of the most hated people in India," he says.
但是新德里不那么认为：“我成了印度最痛恨的人之一，”他说。
The problems in the most hated jobs can't be solved by job redesign or clearer career paths.
最令人厌恶的工作中存在的问题并不能通过工作再设计或者更清晰的职业道路来解决。
India remains its primary target, making the group Pakistan's most reliable proxy against its hated rival.
印度仍是其主要目标，这使其成为巴基斯坦最信赖的反对其仇视竞争对手的代理。
Today's target of choice may be AIG, but this has been true since Ida Tarbell and the trust-busters made John D. Rockefeller the most hated man in America.
今天选择的目标可能是AIG，自从艾达·塔贝尔和联邦反托拉斯检察官让约翰·d·洛克·菲勒成了美国最不受欢迎的人物后，这已成了现实。
This, according to organizer Bill Mechanic, was to ensure the elimination of what he termed "the single most hated thing on the show" - overly long and embarrassing displays of emotion.[39]
典礼组织者比尔·麦卡尼克（BillMechanic）称，此举是为了缩短颁奖礼中最让人反感的部分——过长和令人尴尬的情感展示。
Unsuspectingly day, slant crooked sunshine in us, even the usually most hated the wind has become so sweet.
懵懵懂懂的那天，斜斜歪歪阳光照着我们，连平时最讨厌的风也变得如此的亲切可爱。
When I have the money, I will take my most hated people, to the best mental hospital.
等我有钱了，我就带我最讨厌的人，去最好的精神病院。
Direct email is a popular and common form of e-promotions, although slowly becoming the most hated my many consumers.
直接email是十分流行和常用的电子促销形式，但是渐渐被我很多的客户所厌恶。
During the rest of the war, Butler's support for black civil rights - and harsh treatment of rebel sympathizers - made him hated throughout most of the South, where he won the nickname Beast Butler.
在之后的战争中，Butler致力于支持黑人民权，对于反叛军的支持者毫不留情，南方大部地区对他恨之入骨，还给他去绰号叫兽性屠夫。
Disgusted with the law: a man of the most enduring resentment daddy's wife complained; the most hated woman's husband silently silent state.
反感定律：男人最反感老婆爹爹不朽的的埋怨；女人最讨厌老公默默无语的状态。
Along with dentists and tax collectors, construction workers must have one of the most hated professions.
建筑工人这一职业大概可以和牙医以及收税员一起并列为最让人反感的行业了。
The most hated woman in China becomes a manicurist in a Brooklyn salon... and she's still on the hunt for Mr Right.
中国最遭人恨的女人成了布鲁克林的一名美甲师……而她寻找意中人的脚步依然没停。
Why girl in his eyes turned into his most hated person.
为什么在他眼里丫头变成了他最讨厌的人。
Why girl in his eyes turned into his most hated person.
为什么在他眼里丫头变成了他最讨厌的人。
应用推荐