For a crazy moment he imagined Alice with himself living in the mountain valley together. Always.
一时间，他竟荒唐地想象着爱丽丝和自己一起居住在这个山谷，直到永远。
In 460, the Wuzhou mountain valley in Datong, Shanxi Province, wasreverberating with the sound of iron hammers beating rocks.
公元460年，叮叮当当的铁锤敲凿声，响彻在山西大同武周山南麓的山崖间。
Such a small mountain valley is the best place for us to update your diary. As well as for resting and relaxing in all possible ways.
这样的小山谷对于我们来说是更新日志最好的地方。此外，尽可能的来休息和放松。
The Bells of the Jingci Temple ring out from an important Buddhist site founded more than a thousand years ago in a nearby mountain valley.
净慈寺的钟声响起，在附近山谷拥有一千多年历史的重要佛教圣地回荡。
Strangely, there was almost no traffic on the route we used and we enjoyed an exhilarating descent down into another rugged mountain valley.
奇怪的是整路上几乎没有什么车，我们享受了一段愉快的下坡路线，一直通到一个崎岖的山谷间。
I push to the front and hug the Ping Ping to lead the remaining wooden clansmen to flush away towards the mountain valley entrance direction.
我一马当先，抱着萍萍，带领着残余的木族人朝着山谷入口的方向冲去。
The water vapour transport in oasis is enhanced through downdraft in terrain, making the climatic effect in oasis of mountain valley to enhance as well.
绿洲的水汽输送通过地形下沉气流加强，使山谷绿洲的气候效应得到加强。
Because of the special geographical property of mountain valley soft soil, the appropriate treated method of the soft soil is very important for the freeway.
由于山间谷地软土位置的特殊性，使高速公路在此穿越时，选择合适的处理方法尤其重要。
The massive earthquake brought down a landslide this beautiful mountain valley in the Padang Pariaman region of West Sumatra, leveling the ground and turning it into a wasteland .
强震引发土石流，曾经位在西苏门答腊巴东帕里亚曼，如画的山林美景，如今被厚重的黄土夷为平地。
This area is a new strong tectonic movement and highly volatile geological environment mountain valley areas, which has a high incidence of strong earthquakes and geological hazards.
但该区处于新构造运动强烈、地质环境极不稳定的高山峡谷区，为强烈地震和地质灾害高发区。
By introducing the beautiful environment of the Forest Park into the residential community with the form of "green mountain valley", the designer makes residents' daily life exciting and colorful.
将森林公园的优美环境以“绿色山谷”的形式引入居住小区，使居民的日常生活变得丰富多彩。
The next morning found the uncle standing before the door, looking about him over valley and mountain.
第二天早晨，大叔站在门前，环视着山谷和山峦。
After exploring the area around Shirley's burg, John and his sons rode over Sandy Ridge to survey the property below Black Log Mountain. It was here in a long narrow valley they decided to settle.
在探究了歇里斯·伯格周围的地区之后，约翰和他的儿子们翻过桑迪山脉，在布莱克拉格山下面勘察了土地，他们决定就在这条狭长的山谷里定居下来。
Ogwen Valley Mountain rescue Team was in the area dealing with another incident when the alarm was raised and called in the rescue helicopter from RAF Valley on Anglesey.
欧哥文山谷救援队正在此地区处理另一起事件，就在这时，警报响了，而且在安格尔西岛的皇家空军谷已经召集了救援飞机。
Member of the RAF's mountain rescue service, based at Valley, attended the casualty.
皇家空军的山谷救援队，坐落在山谷，参加了救助伤员的行动。
In one part of the upper reaches of the Madison river, a whole mountain began shifting, then came crashing down to fill the deep valley and dam the great river with millions of tons rock and trees.
在麦迪生河上游的一条支流处，一整座山开始移动，之后，它崩塌下来填满深深的山谷，上百万吨岩石和大树如坝般阻挡住大河。
Climbers say it's faster (and more fun) to parachute into the valley than to hike all the way down the back of the mountain.
攀登者说，比起在山峰背后一路徒步走下去，背着降落伞跳入峡谷会快得多(也有趣得多)。
From its imponderable monastery, Savoca spreads out along a mountain ridge. Every now and then, bits of it tumble off the precipice into the valley below (as happened to the church in 1880).
塞弗卡从这家无价的修道院开始沿着山脊铺开，不时有些地方从山崖跌落至山谷，如那家建于1880年的教堂。
In the da Hong Pao (Great Red Cloak) valley of Wuyi Mountain in Fujian Province, this is an installation dating back to Tang times.
在福建省武夷山的大红袍峡谷里，这种植物的历史可以追溯至唐朝。
The extravaganza, with a cast of 500, is staged after nightfall in a valley that sits before a huge mountain in central Henan Province, one of the cradles of Chinese civilization.
这个狂想景观，拥有500个演员，于黄昏时分在一座大山前的山谷里上演，这个大山在河南的中心，河南是中华文明的摇篮之一。
On a mountain road outside the valley, a group of contractors and their heavily-armed security escorts were clearing the road of debris.
山谷外面的山路上，在武器精良的安全护卫的保护下，一群承包商正在清除散落在道路上碎片，那是他们一辆汽车的残骸。
For his 1933 novel, British writer James Hilton used the concept of Shambhala as the basis for his "lost" valley of Shangri-La, an isolated mountain community that was a storehouse of cultural wisdom.
因为英国作家杰姆斯·希尔顿1933年出版的小说，在他所写的“消失的”香格里拉山谷基础上使用了香巴拉这个概念，这片与世隔绝的山区却是一座文化智慧的宝库。
And the LORD was with Judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
耶和华与犹大同在，犹大就赶出山地的居民，只是不能赶出平原的居民，因为他们有铁车。
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
于是他们起身上山地去，到以实各谷，窥探那地。
Today the people in that valley tell of seven black doves who flew to the summit of the snowy mountain.
今天这山谷里的人们，就说飞上雪山顶峰的是七只黑鸽。
Today the people in that valley tell of seven black doves who flew to the summit of the snowy mountain.
今天这山谷里的人们，就说飞上雪山顶峰的是七只黑鸽。
应用推荐