Stephen Jay Gould, for example, argues that continental drift theory was rejected because it did not explain how continents could move through an apparently solid oceanic floor.
例如，斯蒂芬·杰伊·古尔德认为，大陆漂移理论之所以被否决，是因为它没有解释大陆是如何穿过明显很坚固的海底的。
He was struggling to find the right equations that would describe his new concept of gravity, ones that would define how objects move through space and how space is curved by objects.
他一直在努力寻找合适的方程来描述他的新引力概念，这些方程将定义物体如何在空间中移动，以及物体是如何扭曲空间的。
She says actually getting her ROV to move through water well was not easy.
她说，能真正让她的遥控潜水器在水中顺畅移动并不容易。
She got to work building something that could help solve the problem: a remote-operated vehicle, or ROV. Her ROV can move through water and find plastics on the ocean floor.
她开始着手构建一些装置来帮助解决这个问题：遥控潜水器。这个装置能够在水里移动，发现位于海底的塑料。
Mark Serreze, director of the American National Snow and Ice Data Center (NSIDC) in Colorado, thinks that sea level rise is going to be a bigger and bigger problem, as we move through the 21st century.
美国国家冰雪数据中心（NSIDC）位于科罗拉多州，其主任马克·塞雷泽（Mark Serreze）认为，随着我们进入21世纪，海平面上升将成为一个越来越大的问题。
Where does it originate and how does it move through you?
它是从哪里产生的而又怎样行经你的全身？
You may use the Page Up and Page Down keys to move through the text file.
你可以用PageUp和 PageDown键来移动文本内容。
The zodiac is the band around the sky where the sun, moon and planets move through.
黄道是天穹中太阳、月亮和行星运行的轨迹带。
Keep this diagram in mind as you move through the rest of this setup and installation.
根据该图继续进行其他设置和安装。
The metronome ticks steadily on as we move through a permanent static three-dimensional space.
当我们经过一个永恒静止的三维空间时，节拍器正有规律地滴答作响。
About 5, 000 spheres move through the reactor each day, like gum balls through a vending machine.
每天大约5000个燃料球通过反应堆，就像泡泡糖通过一部自动贩卖机。
One of our core competencies is providing time and place utility of goods we move through supply chains.
我们其中的一项核心竞争力是通过供应链的流动提供产品的时间和地点效用。
Barcelona carved open Arsenal's back four with a slick, slicing move through the heart of their defence.
巴塞罗那通过一个直传穿透了阿森纳的四人防线，直击要害。
To the sound of the train's whistle, we leave Bilbao's FEVE station and move through the city's outskirts.
随着列车行进的呼啸声，我们离开了毕尔巴鄂的FEVE火车站驶向市郊。
Psychologists have identified 5 levels of emotional intimacy we all move through as we get to know someone.
心理学家已确立情感亲密五层次，我们所有人都以此来了解别人。
We need to use an adaptive project management style as we move through the lifecycle if we are to be successful.
当我们在整个开发周期中前进的时候，我们需要使用一种适应的项目管理风格才能获得成功。
Starting today, you will be able to see the names of local businesses as you move through a town in Street View.
从现在开始，当你在浏览Google街景时，可以看到本地商家的名称。
You can now add records (using the button that looks like a “plus” sign), save records, and move through records.
你能够添加记录（使用看起来像加号的那个按钮），保存记录，也可以浏览记录。
The process leaves behind positively charged electron vacancies called "holes" that can also move through the material.
这以上过程当中，产生了带有正电荷的“空穴”，它们也是可以穿过材料的。
For example, it could be used to make ultrafast transistors because electrons move through it at extremely high speeds.
例如，它可以被用来制造超高速电子晶体管，因为电子能在它内部以极高的速度移动。
You may also want to develop a high-level upgrade plan that you fine-tune as you move through the remaining stages.
您可能还希望开发高级升级计划，可在之后的阶段中对其进行调整。
Users can navigate Lotus Notes preference fields and can move through the preferences windows by using the Tab key.
用户可以浏览LotusNotespreference字段，并使用Tab键切换 preferences窗口。
But as we move through adolescence, the brain undergoes extensive remodeling, resembling a network and wiring upgrade.
当我们进入青春期，大脑经历了重大的变化，类似于网络和线路系统的升级。
Fundamentally, the for loop involves what is known as an iterator, which is used to move through the collection item by item.
本质上，for循环涉及到一个迭代器(iterator)，用于在集合中逐项移动。
As the electrons move through the magnetized nebula, they radiate away their energy and create the elaborate nebula seen by Chandra.
当电子通过被磁化的星云时释放出能量，造就出“钱德拉”望远镜所看到的精致的星云。
At any given time, we are surrounded by a multitude of hues, as we move through a world of faces and places, objects and surroundings.
当我们在各种面孔，各种地方，各种物体，各种环境中穿梭的时候，我们总是处在一个多色彩的世界中。
I'll open with those and then move through the other risks, in descending order - so first the macro, and then the more country-focused.
我将详细展开这两点，然后分析其它风险，首先从宏观角度，然后具体到单个国家。
As the heroine Lara Croft, the gamer is constantly presented with puzzles that must be solved in order to move through maze like tombs.
在扮演女英雄LaraCroft时，玩家会不停地面对必须解开才能在迷宫般的古墓中行走的谜题。
This repeatability feature makes it less painful to create your documentation as you move through all the processes in an organization.
这个重复性特征可在处理组织中的所有流程时简化文档创建工作。
By default, the keys and key combinations used to move through the history or edit lines are similar to those used in the GNU Emacs editor.
默认情况下，用于在历史中移动并编辑行的键和键组合类似于gnu Emacs编辑器中使用的相应内容。
应用推荐