What factors, at the community level, do predict if poor children will move up the economic ladder as adults?
在社区层面上，什么因素能够预测贫困儿童长大后是否会提升经济地位？
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
How do you get these hearts to move up and down and seemingly in random patterns?
你怎样才能让这些爱心看起来是在随机的模式中上下移动呢？
You start by running 5 km, move up to a 10 km, then a half marathon.
你先跑5公里，再跑10公里，然后跑半程马拉松。
A ten-year-old child can move up through the levels of a video game easily.
一个十岁的孩子可以很容易地在电子游戏中升级。
San Jose was among the best cities in America for poor kids to move up the social ladder.
圣何塞是美国最适合贫困孩子实现阶级跨越的城市之一。
You'd start lifting weights with 45 pounds and then move up to 50 pounds and then 75 pounds and so on.
你可以开始时举45磅，然后是50，然后是75，直至更多。
Success was once defined as being able to stay at a company for a long time and move up the corporate ladder.
成功曾经被定义为能够在一家公司待很长一段时间，并在公司中步步高升。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.
对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。
I wish to move up to higher positions with acquisition of more experience in the future.
我希望将来随着我工作经验的增加而逐步提升。
In short, a more expressive language can allow you to move up a layer of interoperability.
总之，采用更有表现力的语言能提升我们协同工作的层次。
You'd start with 45 pounds and then move up to 50 pounds and then 75 pounds and so on.
你可以开始时举45磅，然后是50，然后是75，直至更多。
But if you want to move up — or over — you'll definitely need a broader range of skills.
但是如果你想上进的话，那么你肯定就需要更广泛的技能了。
It provides pages with hyperlinks that enable you to move up and down the hierarchical tree.
它提供了具有超链接的页面，使您能够在层次结构树中上下移动。
Then hand-tighten the pivot rod’s retaining nut enough that the rod can still move up and down.
然后手动旋紧螺母但保证旋杆能上下移动。
The Fix ID ends with "21," which tells you that you can apply this fix after you move up to fix pack 21.
修复ID以“21”结束，这意味着可以在升级到修复包 21 后应用此修复。
Core indices have continued to move up in some countries even as headline inflation Numbers have declined.
在一些国家，虽然总体通胀指数有所下降，但核心通胀指数却在持续攀升。
I managed not to spin the wheels, while other drivers struggled for grip and I managed to move up to second.
我设法使轮胎不打滑，当其他车手陷入抓地力的问题时我攀升到了第二位。
Rather than a collapsible tree of configuration categories, each category had a "Back" icon to move up a level.
每一个类别都有一个移动到上一级的“Back”图标，而不是使用配置类别的一个可折叠树。
But mostly they want to move up the value chain, mixing and matching skills and advantages from all over the world.
但是大多数情况下，他们意欲提升他们的价值链，将来自于全球的技术与优势融合在一起。
Typically, about three times as many people move up or down as the net number of people who move out of poverty.
一般来说，不断上下移动的人口大约为脱离贫困的净人口的三倍。
To navigate the window menu, use the arrow keys to move up and down the list; to choose a window, simply press Return.
可以用箭头键在窗口列表中上下移动；只需按回车即可选择窗口。
The bottom three -- the Warriors, Kings and Wolves -- have talent but the West is too strong to enable them to move up.
最后三位——勇士、国王和森林狼——他们都有潜力，但是西部竞争太激烈了。
At the least, this new tone suggests that interest rates will not move up again this year, as had once been feared.
至少，这次的论调表明今年不会像之前所担心地那样再提高利率。
In the past a decent coach in the 5-11 age group wanting a full-time job would have to move up to 17-18 years old level.
在过去，一个5——11岁年龄组的合适教练若想要一个全职工作，就必须上升到17——18岁的水平。
When the GRUB menu is displayed, you select a boot image using the cursor movement keys to move up and down the list.
GRUB菜单显示时，可以使用光标移动键在列表中上下移动，选择一个引导映像。
While both Americans and Australians have ballooning bellies, Australia’s life expectancy has continued to move up nicely.
尽管美国人和澳大利亚人都有啤酒肚，但澳大利亚人的预期寿命却继续保持良好的上升态势。
While both Americans and Australians have ballooning bellies, Australia’s life expectancy has continued to move up nicely.
尽管美国人和澳大利亚人都有啤酒肚，但澳大利亚人的预期寿命却继续保持良好的上升态势。
应用推荐