This is much less then any database Shared memory set available to other UNIX platforms.
这比其他UNIX平台上可用的任何数据库共享内存集要少得多。
Then again, with true no reserve in today's weak market, where the world is still flooded with unwanted yachts, it could go for much less.
在如今这个仍充斥着无人问津的游艇的世界中，在疲弱的市场上进行真正的无底价拍卖，最终的成交价可能会比这少的多。
Part of the challenge, then, was to try to convince the tribesmen that the tourism the elephants would bring to the area would provide as much or more income, at far less risk, than poaching.
作为挑战的一部分，护林员们还得试着让这些部落男人们相信大象为该地区带来的旅游收入与偷猎相当或更多一些，而所冒的风险则少得多。
If your child is less able, then it's worth checking the school's contextual value added score, which measures how much children improve (or don't).
如果你的孩子不善长考试，那么就检查一下该学校的情境附加值分数，这能让你衡量孩子进步了多少(也可能是退步)。
You then combine the comparisons using the and instruction (note that you could have combined all the logical instructions into one with an xor, but the code would have been much less clear).
可以通过and指令进行组合比较（注意可以用一个xor将所有逻辑指令结合成一个，但那样做的代码应该比这个要清晰很多）。
From the gates and stiles of Marlott she had looked down its length in the wondering days of infancy, and what had been mystery to her then was not much less than mystery to her now.
在她对一切都感到新奇的孩童时期，她就从马洛特村的栅栏门口和栅栏门旁的台阶上向下仔细地观察过这片谷地，那时候她感到很神秘，而现在她感到的神秘也没有减少多少。
Finally, the server sends the result back to the client and upon receiving the results, can then visualize the update — all in much less than a 60th of a second.
最后，服务器将结果发送回客户机；客户机接收结果之后，就可以用图形显示更新——所有这些步骤要在60分之一秒内完成。
And I sort of gave him hints about how to attack Irving Singer and his writing and he took me up on that and then what I published was a much less favorable paper.
我给了他很多暗示，怎样抨击欧文·辛格和他的作品，他接受了我的意见，之后发表的那篇论文中不太有利于我。
He added that 40 years ago cycling was much more common but there is no evidence men then were less fertile.
他补充道，40年前骑车的人比现在多多了，但那个年代的人照样子孙满堂。
When people were then asked to help optimize the screen resolution on a computer where the program had been “helpful”, they were much more likely to do so than with the less helpful version.
当参与者帮助优化电脑的分辨率的时候，程序会显示“有用”，但事实是，他们经常会更喜欢做那些“没有用”的事。
"I've been to the homes that are very poor, if we can give them better health care for less money, then their lives will be much better off," she said.
我去过的一些家庭十分穷困。如果我们收更少的钱，给他们更好的医疗，他们的生活就会好很多。
When creating families of tests, it then becomes a simple matter of copying and modifying XML files; in practice, this proves to be very much simpler and less error prone than writing SDO code.
在创建测试系列时，就变成了简单地复制和修改XML文件；实际上，经证明此方法比编写 SDO 代码更简单，出错率更低。
By then, all its energy is packed into much less depth, which can increase the wave's height dramatically.
这时海啸能量集中，水深变浅，从而大大增加海浪的高度。
If imperfect materials could trap light, Lodahl thought, then physicists could couple light and matter with much less frustration.
如果有瑕疵的材料能捕获光，Lodahl想，那么物理学家们就可以更容易地使光和物质发生耦合。
LR: they're much less tolerant. Even little things like spelling mistakes on a page can undermine trust in the whole user experience and then they're back on Google looking for somewhere else to go.
LR：用户很不宽容，即使是页面上一个很小的拼写错误都可能使他们对用户体验丧失信任，并回到Google搜索其他网站。
I don't know what the drink was and I had that much; then the lads had to see me home because I was more or less drunk.
我不知道那是什么饮料，我喝了那么多；我不知道那是什么饮料，我喝了那么多；结果那些小伙子只能送我回家，因为我有点醉了。能送我回家，因为我有点醉了。
Then, we'll rebuild it using EJBs with a few automation tools (MiddleGen and XDoclet and Ant) that make EJBs much less painful than they used to be.
然后，我们将使用EJB和一些自动化工具(MiddleGen、XDoclet和Ant)来重新构建这个应用程序，使用这些工具，可以降低EJB使用的繁琐程度。
But if the human consequences of automation are unresolved, as they are today, then it renders all the advances of science and technology of much less significance.
但如果自动化尚未解决人类的问题，如同今日社会一样的话，那么将使所有科学和科技的进步显得远远更没有意义。
I don't know what the drink was and I had that much; then the lads had to see me home because I was more or less drunk.
我没有知讲那是甚么饮料，我喝了那么多；成果那些小伙子只能支我回荚冬因为我有面醉了。
I was speechless. I had rarely heard Dad speak with such feeling about anything, much less the accordion. From then on, I practiced without my parents' making me.
我不吱声了。我很少听到爸爸如此语重心长地跟我谈事情，更不用说是为了拉手风琴的事。从那以后，我练琴再也不用父母盯着。
Trying to pick a job and then seeing if you actually like it is much less efficient.
试着挑一份工作，然后再看自己是否真的喜欢，这是一种效率特别低下的求职方式。
I don't know what the drink was and I had that much; then the lads had to see me home because I was more or less drunk.
我不知道那是什么饮料，我喝了那么多；结果那些小伙子只能送我回家，因为我有点醉了。
I'm afraid we don't have that much cash on hand. Could you change a little less today, then come back tomorrow to change the rest?
我们手头没有那么多现金。您能今天少换一点儿，明天再来换余下的部分吗？
Then I realized that they were relieving nature also. As their long robe covered up the whole body, this seemingly dangerous method had much less opportunity of cleavage.
这种方法看似危险，其实相当严密，身体被长长的衣服遮盖的严严实实，比我们上厕走光的机会要小的多，可谓天衣无缝。
The top group of athletes has on average much less injuries then the racers at lower level, mostly due to more biomechanically sound technique.
顶级选手的平均受伤概率远小于二流选手，因为他们采用了更符合生物力学的技术。
On the basis of the analysis and derivation, some improvements have been made on the former process and then the failure of drawing rod is much less than before.
在此基础上，对原有生产工艺进行了改进，使生产中引丝失败的情况明显减少。
By compairion "the history", studies Tang Dynasty's epitaph text itself from "literature" the angle then appeared weakly, much less regards epitaph by the historical judgment .
相对于“史”来说，从“文学”的角度研究唐代墓志文本本身则显得薄弱了许多。 而以历史的眼光来看待墓志这一文体的演变，在国内则更是少有学者涉及。
The argument also applies in the less common situation of deciding on the tests first, then on how much time is required.
这一观点的应用就在于首先测试时间需求短的案例，然后再测试时间需求比较长的案例。
Excellent talent then refers to those who produce an above-average amount of our product and poor talent means those who do much less than average.
优秀人才则是指那些谁产生高于平均水平的产品和人才是指那些穷人谁也远远低于平均水平。
Excellent talent then refers to those who produce an above-average amount of our product and poor talent means those who do much less than average.
优秀人才则是指那些谁产生高于平均水平的产品和人才是指那些穷人谁也远远低于平均水平。
应用推荐